Thì là gì?

Từ thì trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thì” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thì” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thì” trong Tiếng Đức

@thì
- [then] als, damalig, dann, derzeitig (damalig), folglich
- [for sure] ganz bestimmt, sicher

Đặt câu với từ “thì”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “thì” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thì thì có thể tham khảo nhé!
  • Nói thì dễ, làm thì khó.
  • ➥ Leicht zu reden, schwer zu tun.
  • Đồng ý thì lấy không thì thôi.
  • ➥ Nehmen Sie es oder lassen Sie es.
  • Cậu chân thì què, mắt thì mờ!
  • ➥ Du bist halbblind und dazu noch ein Krüppel.
  • Anh thì hiểm, còn em thì ác.
  • ➥ Du bist böse und ich bin tödlich.
  • Âm thanh thì tồi, tín hiệu thì yếu, các ứng dụng thì yếu kém
  • ➥ Schlechter Klang, das Netz ist schlecht und die Software ist erbärmlich.
  • Lộc sung thì chát, lộc si thì già".
  • ➥ Die Sonne tönt nach alter Weise..."
  • Nhưng nói thì dễ mà làm thì khó.
  • ➥ Das war allerdings leichter gesagt als getan.
  • răng thì rụng cả ngực thì xệ cả.
  • ➥ Ihre Zähne waren total im Eimer und sie hatte Hängetitten.
  • Ở bầu thì tròn, ở ống thì dài
  • ➥ Sagte der Mühlstein zum Weizen.
  • Vậy thì tôi sẽ nói thì thầm thôi.
  • ➥ Ich werde flüstern.
  • Người thì gọn gàng, người thì bừa bộn.
  • ➥ Die eine war ordentlich, die andere voll das Gegenteil.
  • Bruiser thì đan áo, Killer thì may vá.
  • ➥ Attilas Muffins sind grandios
  • Váy thì quá ngắn, nụ cười thì quá tươi, hơi thở thì có mùi của rượu.
  • ➥ Der Rock war zu kurz, das Lächeln war zu breit, der Atem roch nach Alkohol.
  • Scylla thì gần hơn, còn Wyatt thì xa hơn.
  • ➥ Näher an Scylla, weiter weg von Wyatt.
  • “Mùa gặt thì trúng nhưng thợ gặt thì ít.
  • ➥ JESUS sagte vor fast 2 000 Jahren: „Die Ernte ist wirklich groß, aber der Arbeiter sind wenige.
  • “Bởi vì, hễ ai xin thì được; ai tìm thì gặp; ai gõ cửa thì được mở.
  • ➥ Denn wer bittet, der empfängt; wer sucht, der findet; und wer anklopft, dem wird geöffnet.
  • Nếu sếp yếu đuối, thì anh thì thầm gì đó?
  • ➥ Wenn er so weich ist, warum flüsterst du dann?
  • Chúng thuận ta thì sống, còn nghịch ta thì chết.
  • ➥ Sie beugen das Knie, oder wir vernichten sie.
  • Bệnh nhân tâm thần thì có, ngớ ngẩn thì không.
  • ➥ Es gibt geistig Behinderte, aber keine Spastis.
  • " Người thì bi thảm, người thì vẫn cứ vô tư "
  • ➥ " Manche waren sehr tragisch, andere relativ harmlos. "
  • Các nốt đen thì bị kẹt dính, các nốt trắng thì bị lạc, các pê-đan thì bị hỏng và bản thân cây piano thì quá nhỏ.
  • ➥ Die schwarzen Tasten waren klebrig, die weißen Tasten waren nicht gestimmt, die Pedale funktionierten nicht und das Klavier war einfach zu klein.
  • Chúng ta thì ngờ vực, còn chúng thì có đức tin.
  • ➥ Wir bezweifeln, glauben sie.
  • Xem co giật thì hay phết, chẩn đoán thì chán ốm.
  • ➥ Die sind cool anzusehen, aber diagnostisch langweilig.
  • Một số thì tròn trĩnh và một số thì thon thả.
  • ➥ Einige sind rundlich, andere sind dünn.
  • Nhắc đến bạn bè thì ông bạn Hollis Mason thì sao?
  • ➥ Wie geht es deinem Freund Hollis Mason?
  • Bạn bè thì khâm phục, nhưng người khác thì chế giễu.
  • ➥ Von den einen wurde er bewundert, von den anderen verspottet.
  • Gà tây thì khô đét, còn nhân thì lại mềm nhũn.
  • ➥ Der Truthahn vertrocknet, die Füllung dahin.
  • Vài thìa súp thì may ra nhưng cừu hầm thì không.
  • ➥ Ein paar Löffel Suppe vielleicht, aber nicht das Hammelragout.
  • Thí dụ, Mangala thì giặt giũ, còn Winnifreda thì ủi đồ.
  • ➥ Mangala beispielsweise wusch die Wäsche, und Winnifreda bügelte.
  • Dù sao thì, anh thà làm thế ở đây thì hơn
  • ➥ Wie dem auch sei, ich würde es einfach lieber hier machen.

Các từ ghép với từ “thì”

Danh sách từ ghép với từ “thì” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thì”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang