Thì thầm là gì?
Từ thì thầm trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thì thầm” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thì thầm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “thì thầm”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “thì thầm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thì thầm thì có thể tham khảo nhé!
- Anh thì thầm cùng chúng.
- ➥ Und ich rede ganz leise mit ihnen.
- Chỉ là một lời thì thầm!
- ➥ Doch nur ein Flüstern weit weg ist, Wovon ich träume
- Nó thì thầm và hát hò...
- ➥ Sie flüstert und singt. . . .
- tiếng thì thầm gợi tình hoài kia,
- ➥ Immer dieses erotische Gemurmel,
- Vào một lời thì thầm qua điện thoại?
- ➥ Einer Flüsterstimme am Telefon?
- Vậy thì tôi sẽ nói thì thầm thôi.
- ➥ Ich werde flüstern.
- Những tiếng thì thầm không rõ thực hư.
- ➥ Ich höre dieses Flüstern, aber ich weiß nicht, ob sie real sind oder nicht.
- " Anh nhìn sâu vào mắt cô và thì thầm,
- ➥ Er sah ihr tief in die Augen und flüsterte:
- Tiếng nói thì thầm, run rẩy sẽ thốt lên,
- ➥ erbebend werde flüstern ich:
- " Họ có một khóa nhập thất, " Holmes thì thầm.
- ➥ " Sie haben nur einen Rückzug ", flüsterte Holmes.
- Mọi người đều nghe tiếng ngựa thì thầm chứ?
- ➥ Habt ihr vom Pferdeflüsterer gehört?
- Chỉ có thể nhắc đến nó khi thì thầm.
- ➥ Man konnte ihn nur flüstern.
- Anh ấy thì thầm những lời cuối với tôi.
- ➥ Er flüsterte mir seine letzten Worte zu.
- Nếu sếp yếu đuối, thì anh thì thầm gì đó?
- ➥ Wenn er so weich ist, warum flüsterst du dann?
- Tôi thì thầm với Wendy: “Người ấy không có điện.”
- ➥ Ich flüsterte Wendy zu: „Ihm fehlt der Strom.“
- Đó là khi cặp đôi trẻ thì thầm với nhau,
- ➥ Das ist der Moment, wo das junge Paar sich zuflüstert:
- Chiếc bình hài cốt " Chiến binh thì thầm " trong truyền thuyết.
- ➥ Die legendäre Urne der flüsternden Krieger.
- Một vài, ừm... tiếng đấm đá và thì thầm hay gì đấy.
- ➥ Poltern und Murmeln.
- Bằng 1 giọng Việt Nam hoàn hảo, cô gái điếm thì thầm...
- ➥ Die Hure flüstert in perfektem Vietnamesisch:
- " Không có thắc mắc nó vẫn còn, " cô thì thầm lần nữa.
- ➥ " Kein Wunder, es ist immer noch ", flüsterte sie wieder.
- Cuối cùng, thì thầm với chính mình, và viết tất cả xuống.
- ➥ Und schließlich, vor sich hin murmeln und alles aufschreiben.
- Tôi nghe thấy rất nhiều người trong số các bạn đang thì thầm.
- ➥ Ich höre viele von euch flüstern.
- Nhưng ông ấy có quỷ trong đầu, thì thầm những điều xấu xa
- ➥ Aber Dämonen flüsterten ihm üble Dinge zu.
- Gần như là lời thì thầm nhưng các người có thể nghe được.
- ➥ Es ist leiser als Flüstern, aber man kann es hören.
- Nhưng ngay lúc mẹ thì thầm vào tai Stefan, cơn đói trỗi dậy.
- ➥ Aber als ich mich herunterlehnte, um in Stefans Ohr zu flüstern, entbrannte der Hunger.
- Mẹ nói ông chỉ thì thầm những điều trên mặt đất thứ ́o'. "
- ➥ Mutter sagt, dass er nur flüstert Dinge o ́th ́ Boden. "
- Không kịch tính chút nào khi em phải thì thầm trong quan tài,
- ➥ Weil es überhaupt nicht melodramatisch war, als du mir auf dem Sterbebett zugeflüstert hast,
- Có một tiếng thì thầm, một vụ tai nạn, đau đớn bên trong?
- ➥ Ist es ein Flüstern, ein Absturz, ein tiefer innerer Schmerz?
- Những cuộc trò chuyện vội vã, thì thầm vang dội khắp hội trường.
- ➥ Gedämpfte Unterhaltungen klangen noch bis zum Beginn der Versammlung durch den Saal.
- Tôi thì thầm cùng vị chủ tịch giáo khu: “Anh ấy là ai vậy?”
- ➥ Ich flüsterte dem Pfahlpräsidenten zu: „Wer ist das?“
Các từ ghép với từ “thì thầm”
Danh sách từ ghép với từ “thì thầm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.