Thình lình là gì?

Từ thình lình trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thình lình” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thình lình” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thình lình” trong Tiếng Đức

@thình lình
- [suddenly] plötzlich, plötzliche, unversehens
- [all of a sudden] ganz plötzlich, mit einem Mal

Đặt câu với từ “thình lình”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “thình lình” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thình lình thì có thể tham khảo nhé!
  • • Ngất xỉu bất thình lình
  • ➥ • Plötzlicher Kollaps
  • Thình lình, vào tháng 8
  • ➥ Plötzlich — im August
  • Nhưng thình lình nước đổ xuống!
  • ➥ Aber dann, ganz plötzlich, begann Wasser zu fallen!
  • Thình lình, người phong bật khóc.
  • ➥ Da fing der Kranke an zu weinen.
  • Nhưng thình lình thời tiết thay đổi.
  • ➥ Doch plötzlich kommt ein Unwetter auf.
  • Bất thình lình trời mưa đổ xuống.
  • ➥ Auf einmal hat es geregnet.
  • Rồi bất thình lình, có một cơ hội.
  • ➥ Und plötzlich geschieht etwas.
  • “Tai-họa thình-lình vụt đến” sắp tới
  • ➥ Drohende „plötzliche Vernichtung“
  • Nhưng thình lình mọi thứ đều kết thúc.
  • ➥ Doch dann kam alles zu einem plötzlichen Ende.
  • Bất thình lình, có người đập cửa rầm rầm.
  • ➥ Plötzlich ertönt von der Tür her ein wildes Hämmern.
  • ‘CHÚA SẼ THÌNH-LÌNH VÀO TRONG ĐỀN-THỜ NGÀI’
  • ➥ ‘DER WAHRE HERR WIRD ZU SEINEM TEMPEL KOMMEN’
  • Và chúng tôi thình lình nhận ra điều đó.
  • ➥ Wir verstanden also plötzlich, dass das die Sache war.
  • Thình lình, tiếng súng đại bác khiến tôi bừng tỉnh.
  • ➥ Eines Nachts riss mich Kanonenfeuer aus dem Schlaf.
  • * Nhưng bất thình lình, quân lính tấn công lại rút lui.
  • ➥ * Doch plötzlich wandten sich die angreifenden Soldaten zur Flucht.
  • TRANG 7 Khi nào tai họa thình lình vụt đến?
  • ➥ SEITE 7 Wann wird plötzliche Vernichtung kommen?
  • Thế rồi ông Robert chết một cách bất thình lình.
  • ➥ Dann starb Robert unvorhergesehen.
  • Bất thình lình tôi nghe tiếng la từ phía dưới.
  • ➥ Auf einmal hörte ich von unten lautes Geschrei.
  • Thình lình nàng thấy cái giỏ trong đám sậy cao.
  • ➥ Auf einmal sieht sie den Korb im hohen Gras.
  • Nhiều nhà gạch thình lình xuất hiện giữa khu nhà gỗ.
  • ➥ Mitten unter den Holzhäusern schossen Backsteinhäuser aus dem Boden.
  • Nhưng giờ, bất thình lình chúng bắt đầu trả được nợ.
  • ➥ Plötzlich beginnen sie, ihre Schulden abzuzahlen.
  • Nhưng bất thình lình, hình như có chuyện gì vừa xảy ra.
  • ➥ Aber plötzlich muss irgendwas passiert sein!
  • Trái lại, hắn đến cách lén lút và bất thình lình.
  • ➥ Er kommt still und leise, unerwartet.
  • tại sao lại thình lình thúc dục việc hạ gục lex?
  • ➥ Warum der plötzliche Drang, Lex zu stürzen?
  • Nó cũng làm cho anh ta chết tươi bất thình lình.
  • ➥ Es gibt ihm nur die Wahrscheinlichkeit eines plötzlichen und unerwarteten Todes.
  • Chẳng hạn, một gia đình thình lình bị tai họa dồn dập.
  • ➥ Eine Familie traf beispielsweise ein zweifaches Unglück.
  • Họ biết rằng, liền sau đó, “tai-họa thình-lình” vụt đến.
  • ➥ Sie wissen, daß unmittelbar darauf „plötzliche Vernichtung“ kommen wird.
  • Thình lình, đất dưới chân họ nứt ra và nuốt chửng họ!
  • ➥ Plötzlich spaltet sich die Erde und verschluckt sie!
  • 19 Sứ đồ Phao-lô nói: “Tai-họa thình-lình vụt đến”.
  • ➥ 19 „Plötzliche Vernichtung [wird] sie überfallen“, sagte der Apostel Paulus.
  • Sao cậu ta lại xuất hiện bất thình lình lúc đó chứ!
  • ➥ Warum musste er gerade in diesem Moment auftauchen!
  • Thình lình, một cơn động đất xảy ra làm rung chuyển nhà tù!
  • ➥ Plötzlich erschütterte ein Erdbeben die Gefängnismauern!

Các từ ghép với từ “thình lình”

Danh sách từ ghép với từ “thình lình” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thình”

Từ ghép với từ “lình”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang