U sầu là gì?

Từ u sầu trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “u sầu” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “u sầu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “u sầu” trong Tiếng Đức

@u sầu
- [melancholy] Melancholie, Schwermut, schwermütig
- [sullen] mürrisch, mürrische

Đặt câu với từ “u sầu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “u sầu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ u sầu thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi luôn u sầu.
  • ➥ Ich war immer melancholisch.
  • Làm sao để thôi u sầu?
  • ➥ Wie komme ich aus meinem Tief heraus?
  • Nàng ấy luôn dễ u sầu.
  • ➥ Sie neigte immer schon zur Melancholie.
  • Chỉ sau hai tháng u sầu,
  • ➥ Und tatsächlich, nach zwei Monaten Trübsal blasen, (passt nicht)
  • Có u sầu mới đến hân hoan.
  • ➥ Durch die Trauer, kommt die Begeisterung.
  • Ông chỉ bị chứng quá u sầu.
  • ➥ Er litt an einer starken Melancholie.
  • Trong tiếng Xen-tơ nghĩa là " u sầu. "
  • ➥ Es bedeutet " Traurigkeit " auf gälisch.
  • 91 13 Làm sao để thôi u sầu?
  • ➥ 91 13 Wie komme ich aus meinem Tief heraus?
  • Alice trả lời bằng một giọng rất u sầu.
  • ➥ Alice antwortete in einem sehr melancholischen Stimme.
  • Cô gái u sầu nhất mà tôi từng gặp.
  • ➥ Sie war das traurigste Mädchen, dem ich je begegnet bin.
  • Sao ạ, nghe có vẻ rất u sầu đúng không?
  • ➥ Das hört sich sehr melancholisch an, oder?
  • là chứng u sầu trong độ tuổi từ 15 đến 44.
  • ➥ Die zweithäufigste Ursache für gesundheitliche Einschränkung ist Depression in der Altersgruppe von 15 bis 44.
  • ... u sầu theo tôi như sự giận dỗi của cuộc đời...
  • ➥ Melancholie folgte mir wie ein schwarzer Hund mein ganzes Leben lang.
  • " Grete, chúng tôi cho một thời điểm ", bà Samsa với một nụ cười u sầu, và
  • ➥ " Grete, in uns kommen, für einen Moment ", sagte Frau Samsa mit einem wehmütigen Lächeln, und
  • Đường tình đôi ngả có thể biến bạn từ một người vui vẻ thành ra u sầu.
  • ➥ DAS Ende einer Beziehung kann dich in ein totales Tief stürzen.
  • Tâm trạng u sầu và cảm giác nản lòng có thể dẫn đến suy nghĩ tiêu cực.
  • ➥ Wer nur noch schwarzsieht oder ständig Trübsal bläst, verfällt schnell in ein negatives Denkmuster.
  • Nhưng tâm hồn anh cảm thấy u sầu đến nỗi thân thể anh không thể lành lại được.
  • ➥ Aber in seinem Herzen war es so finster, dass sein Körper nicht gesund werden konnte.
  • Một số người trẻ thậm chí tự gây thương tích cho cơ thể để giải tỏa u sầu.
  • ➥ Es gibt sogar Jugendliche, die sich selbst verletzen, um sich von ihren seelischen Qualen zu befreien.
  • Anh trở nên tức giận, khiến cho cuộc sống của anh trở nên u sầu và hoang mang.
  • ➥ Er wurde sehr zornig und sein Leben dadurch finster und verwirrend.
  • Những người bị u sầu đã thôi thờ ơ từ khi dứt khỏi mấy liều thuốc phiện của ông.
  • ➥ Die Melancholiker sind weniger lethargisch, seit sie nicht mehr so hohe Dosen Opium bekommen.
  • Cho dù con có vẻ không còn u sầu thì cũng không nên lầm tưởng rằng vấn đề đã được giải quyết.
  • ➥ Und selbst wenn es so aussieht, als würde es besser werden, denkt nicht, euer Kind sei über den Berg.
  • Ta sẽ không có 1 số vua Tây Ban Nha u sầu 1 người công giáo, giành được cuộc sống bất diệt!
  • ➥ Ich will nicht, dass ein melancholischer spanischer Monarch, ein Katholik, das ewige Leben erlangt.
  • • Tôi có thường vui vẻ và lạc quan không, hay lúc nào cũng u sầu và tiêu cực? —Châm-ngôn 15:15.
  • ➥ • Bin ich im allgemeinen ein fröhlicher, optimistischer Mensch, oder neige ich überwiegend zu Trübsinn und bin negativ? (Sprüche 15:15).
  • Quá nhiều lẽ sống trong cuộc sống chúng ta, rất nhiều cơ hội để u sầu rất nhiều quá khứ mất đi biệt tích.
  • ➥ Schon zu viele Leben in unseren Leben, zu viele Gelegenheiten für Trauer, zu viele ungeklärte Vergangenheiten.
  • Hòa nhập vào ngài trong sự vĩ đại của nỗi u sầu, ba ngôi của cô đơn, sự thuần nhất của sự dữ, thiên đàng của... đau đớn.
  • ➥ Erfülle sie mit der Würde der Melancholie, der Göttlichkeit der Einsamkeit, der Reinheit des Bösen, dem Paradies der Schmerzen.
  • Sự nhận thức này không làm cho Môi-se u sầu hay bi quan; nó giúp ông nhận biết rõ giá trị của việc quay về với Đấng Tạo Hóa.
  • ➥ Diese Erkenntnis stimmte Moses nicht düster oder pessimistisch; sie half ihm, sich dessen bewußt zu sein, wie wertvoll es ist, sich dem Schöpfer zuzuwenden.
  • Một số nghệ sĩ đã miêu tả Chúa Giê-su là nhân vật yếu đuối, có mái tóc dài và bộ râu quai nón mỏng hoặc là người đượm vẻ u sầu.
  • ➥ Künstler stellten ihn oft als schwächlichen Mann dar, mit langen Haaren, spärlichem Bart und betont leidendem Gesichtsausdruck.
  • Tờ International Herald Tribune ở Luân Đôn ghi nhận: “Nếu thế kỷ 20 dẫn đến Thời Đại Lo Âu, thì chung cuộc của nó đang chứng kiến bình minh của Thời Đại U Sầu”.
  • ➥ „Hat das 20. Jahrhundert das Zeitalter der Angst eingeläutet, so wird bei seinem Abgang das Zeitalter der Melancholie anbrechen“, stellte die in London erscheinende International Herald Tribune fest.
  • Khi xem xét sách này chúng ta không nên u sầu hoặc bi quan, vì chúng ta đã thực tế trong việc xem xét lại cuốn sách của Kinh-thánh mà Đức Giê-hô-va đã cố ý soi dẫn để chúng ta được lợi ích.
  • ➥ Es soll nicht der Eindruck entstehen, daß diese Betrachtung verbittert oder negativ ist, denn hier wird ganz realistisch ein Buch der Bibel behandelt, das Jehova Gott bewußt zu unserem Nutzen inspiriert hat.
  • Xem thêm tin tức về cách giúp đỡ người bị thương tích về tinh thần, đăng trong bài “Hy vọng cho những ai bị u sầu” và “Họ muốn giúp” trong Tháp Canh (Anh-ngữ) số ra ngày 1-8-1983 và “Giúp đỡ nạn nhân của sự loạn luân” trong số ra ngày 1-10-1983.
  • ➥ Mehr Information über Hilfsmaßnahmen für diejenigen, die in emotionaler Hinsicht leiden, enthalten die Artikel „Hoffnung für Verzweifelte“ und „Sie möchten helfen“ im Wachtturm vom 1. November 1983 sowie der Artikel „Hilfe für Opfer von Blutschande“ in der Ausgabe vom 1. Januar 1984.

Các từ ghép với từ “u sầu”

Danh sách từ ghép với từ “u sầu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “u”

Từ ghép với từ “sầu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang