Um tùm là gì?

Từ um tùm trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “um tùm” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “um tùm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “um tùm” trong Tiếng Đức

@um tùm
- [luxuriant] üppig
- [rank] (sozialer) Stand, Ebene, Rang, Rang

Đặt câu với từ “um tùm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “um tùm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ um tùm thì có thể tham khảo nhé!
  • Cỏ dại mọc đầy sân, còn vườn tược thì um tùm rậm rạp.
  • ➥ Die Vorgärten und Gärten waren von Unkraut überwuchert.
  • Đọc hoặc kể lại câu chuyện về bụi nho mọc um tùm.
  • ➥ Lies die Geschichte von dem überwucherten Johannisbeerstrauch oder erzähle sie.
  • Cây cối um tùm bủa vây khiến bạn rất khó di chuyển.
  • ➥ Vor lauter Gestrüpp kommst du nicht vorwärts.
  • Các bà, ừm, chẳng bao giờ phàn nàn chuyện chúng mọc um tùm ở phần dưới đâu.
  • ➥ Die Frauen haben sich nie beschwert, wenn sie in die unteren Regionen abgetaucht sind.
  • Cây cối với lá xanh um tùm tạo thành mái che mát rượi trải suốt con đường.
  • ➥ Über der Straße bildete das frische Laub der Bäume einen grünen Baldachin und der Waldboden war von dichtem Unterholz bewachsen.
  • (Ê-sai 44:3, 4a) Ngay trong vùng nóng bỏng và khô cằn, cây cối vẫn um tùm bên dòng nước.
  • ➥ Bei entsprechender Wasserzufuhr können Baumbestände selbst in einem heißen, trockenen Land gedeihen.
  • Bởi vì các lá và cành cây um tùm ở trên nên ở dưới đất bạn sẽ thấy rất tối và rất tĩnh mịch.
  • ➥ Aufgrund der überhängenden Blätter und Äste ist es im Unterholz sehr dunkel und sehr ruhig.
  • Nhờ có nhiều mưa và quanh năm nhiệt độ trung bình khoảng 30°C, nên cây cối mọc um tùm từ bờ biển đến các đỉnh núi.
  • ➥ Förderlich für den verschwenderischen Pflanzenwuchs von der Küste bis zu den Berggipfeln sind die hohe Niederschlagsmenge und Temperaturen, die das ganze Jahr um die 30 Grad Celsius liegen.
  • Giờ đây những gì họ có thể thấy khi nhìn vào vườn Ê-đen chỉ là nơi hoang phế với cây cối mọc um tùm.
  • ➥ Das wenige, was zwischenzeitlich von Eden noch zu sehen war, erschien ihnen zweifellos verwildert und überwuchert.
  • ▪ Cây cối mọc um tùm che khuất nhiều phần của biên giới giữa Hoa Kỳ và Canada đến nỗi các nhà chức trách “không tìm thấy được”.
  • ➥ ▪ Die Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und Kanada ist teilweise so stark überwachsen, dass sie „kaum noch auszumachen ist . . .
  • Kinh Thánh miêu tả Li-ban cổ xưa là vùng đất tươi tốt với rừng um tùm và cây hương nam cao lớn, chẳng kém gì Vườn Ê-đen.
  • ➥ In der Bibel wird der Libanon der alten Zeit als ein fruchtbares Gebiet beschrieben mit üppigen Wäldern und majestätischen Zedern, vergleichbar mit dem Garten Eden (Psalm 29:5; 72:16; Hesekiel 28:11-13).
  • Ở MIỀN BẮC nước Mozambique có một thung lũng tươi tốt, chung quanh là núi non tuyệt đẹp—một số núi lởm chởm đá, những núi khác thì có cây cỏ mọc um tùm.
  • ➥ IM Norden von Mosambik liegt ein fruchtbares Tal, das von wunderschönen Bergen umgeben ist — teils sind sie felsig und teils von üppigem Grün bedeckt.
  • Cây cối um tùm ngăn lối vào cửa trước, vì vậy chúng tôi theo nhau băng qua bụi cỏ rậm rạp để vào cửa sau, bấy giờ chỉ còn là một lỗ hổng loang lổ trên tường.
  • ➥ Dichtes Gestrüpp verwehrte uns den Zugang zum Eingang, weshalb wir uns im Gänsemarsch durch wucherndes Unkraut zur Hintertür begaben, die allerdings nur noch ein unschönes Loch in der Wand war.
  • (Ê-sai 35:6b, 7) Khi dân Y-sơ-ra-ên chăm sóc đất đai trở lại thì những vùng hoang vu, nơi chó đồng từng đi lang thang, sẽ um tùm với cây cối xanh tươi.
  • ➥ An dem Aufenthaltsort von Schakalen, einem Ruheort für sie, wird es grünes Gras mit Schilfrohr und Papyruspflanzen geben“ (Jesaja 35:6b, 7).
  • Nhưng chúng chỉ là chó hoang sống quanh đó và nơi này ngay cạnh hồ nước nên có thiên nga và vịt bơi quanh cây cối um tùm và ong xây tổ trong những thùng đường cũ.
  • ➥ Aber es waren nur wilde Hunde, die dort lebten und es war direkt am Wasser, also schwammen dort Schwäne und Enten herum und überall wuchsen Bäume und Bienen hatten sich in den Zuckerfässern eingenistet.
  • Số đầu tiên của tạp chí này—tháng 7-1879—nói: “Lẽ thật, giống như một bông hoa nhỏ bé đơn sơ giữa cảnh rối ren của cuộc đời, bị cỏ dại của sự dối trá mọc um tùm ở chung quanh làm cho nó gần như bị chết ngạt.
  • ➥ In der ersten Ausgabe dieser Zeitschrift (Juli 1879) hieß es: „Die Wahrheit wird wie ein bescheidenes Blümchen in der Wildnis des Lebens von dem üppig wachsenden Unkraut des Irrtums umwuchert und fast erstickt.

Các từ ghép với từ “um tùm”

Danh sách từ ghép với từ “um tùm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “um”

Từ ghép với từ “tùm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang