Ung dung là gì?

Từ ung dung trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ung dung” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ung dung” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ung dung” trong Tiếng Đức

@ung dung
- [deliberate] absichtlich, bewusst

Đặt câu với từ “ung dung”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ung dung” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ung dung thì có thể tham khảo nhé!
  • Người đó vẫn còn ung dung ở đó.
  • ➥ Dieser Jemand ist immer noch da draußen.
  • ♫ Tất cả bọn họ đang ngồi ung dung ♫
  • ➥ ♫ Die sitzen alle auf ihren Hintern ♫
  • Hay là chúng ta chỉ đang ung dung đi dạo?
  • ➥ Oder schlendern wir nur gemächlich dahin?
  • Một lực sĩ như thế không được thiếu nhiệt tình, có thái độ ung dung.
  • ➥ Kein Athlet wäre halbherzig oder würde sich Zeit lassen.
  • Tin rằng tôi không phải là mối đe dọa cho gia đình, nó ung dung đi vào rừng.
  • ➥ Nachdem er sich überzeugt hatte, dass ich keine Gefahr für seine Familie war, trottete er davon und verschwand im Wald.
  • 15 Mỗi chúng ta nên tự hỏi: “Mình có ung dung để người khác làm phần lớn công việc không?
  • ➥ 15 Jeder könnte sich einmal fragen: Gebe ich mich damit zufrieden, dass andere den Großteil der Arbeit tragen?
  • Có một mụ điên tự gọi mình là Noakes, ung dung làm loạn chỗ này, giả vờ làm phục vụ phòng.
  • ➥ Ein Weibsstück namens Noakes marschiert hier herum und gibt sich als Zimmermädchen aus.
  • Trong lúc tài xế ô tô nóng nảy ngồi bóp kèn thì lừa ung dung đi qua những con đường kẹt xe.
  • ➥ Während Autofahrer bei einem Stau mit hochrotem Kopf laut hupen, findet ein Esel immer seinen Weg durch die vielen Autos.
  • Thay vì thế, nên có thái độ ung dung, đặt câu hỏi thân thiện để cho người nghe có cơ hội phát biểu ý kiến.
  • ➥ Wenn wir ruhig freundliche Fragen stellen, geben wir unseren Zuhörern Gelegenheit, sich zu äußern.
  • Cho nên, sáng hôm sau (23 tháng 2), quân Pháp ung dung tiến vào chiếm đoạt thành, mà không gặp bất kỳ sự kháng cự nào nữa.
  • ➥ Bereits am nächsten Tag besetzten Französische Soldaten den Ort ohne größeren Widerstand.
  • Như một nhà viết bi kịch người Anh tên William Congreve đã viết, những người vội vã lập gia đình “có lẽ sẽ ung dung hối tiếc”.
  • ➥ Ihnen geht es so, wie der englische Komödiendichter William Congreve schrieb: „Wem es eilt mit Heiraten, hat Muße zu bereuen.“
  • Trong ánh sáng dịu của bình minh, một đàn hươu cao cổ—cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã—bước đi ung dung ngang qua cánh đồng.
  • ➥ Im sanften Morgenlicht trottete eine Herde Giraffen — hochgewachsen, langbeinig und elegant — gemächlich über die Steppe.
  • Các chính phủ này được miêu tả như “một con thú sắc đỏ sặm”, có con dâm phụ ung dung cưỡi nó (Khải-huyền 17:1-5, 18; 18:7).
  • ➥ Diese Regierungen werden als ein ‘scharlachfarbenes wildes Tier’ dargestellt, auf dem die Hure bequem reitet (Offenbarung 17:1-5, 18; 18:7).
  • Tại các nước Tây Phương, nơi mà mục đích chính trong đời công xem ra chỉ là ung dung đi khoe bộ lông của mình, người ta có thể cho rằng loại chim này không mấy hữu dụng.
  • ➥ In der westlichen Welt, wo der Pfau anscheinend nur gehalten wird, damit er herumstolziert und seine Federn zeigt, denkt man vielleicht, er sei sonst nicht besonders nützlich.

Các từ ghép với từ “ung dung”

Danh sách từ ghép với từ “ung dung” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ung”

Từ ghép với từ “dung”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang