Uy nghi là gì?

Từ uy nghi trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “uy nghi” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “uy nghi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “uy nghi” trong Tiếng Đức

@uy nghi
- [majestic] hoheitsvoll, majestätisch

Đặt câu với từ “uy nghi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “uy nghi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ uy nghi thì có thể tham khảo nhé!
  • Hiện ra thật uy nghi trước thế gian.15
  • ➥ zum schönen Tag der ganzen Welt.15
  • Mình quỳ xuống trước đấng uy nghi, quyền năng.
  • ➥ ja vor ihm verbeugen wir uns tief.
  • Sự uy nghi Cha xứng đáng cho muôn người vâng phục.
  • ➥ Die Furcht vor Gott ist gut und bleibt für immer.
  • Trò đó thể hiện cảnh thanh bình và sự uy nghi
  • ➥ Es geht um Gelassenheit und das Erhabene.
  • Trước miếu, dân làng đắp hai con hổ trông rất uy nghi.
  • ➥ Am linken Rand deuten die Mienen von zwei Menschen deutlich Zweifel an.
  • Vẻ uy nghi của diện mạo ông là một điều gì tuyệt diệu.
  • ➥ Seine majestätische Erscheinung war etwas Wunderbares.
  • Các sứ đồ có run sợ trước hội đồng uy nghi và thù địch này không?
  • ➥ Würden die Apostel vor einer solch beeindruckenden feindseligen Versammlung vor Angst zittern?
  • Thẩm quyền và vẻ uy nghi của thẩm quyền thì vượt quá sự hiểu biết của chúng ta.
  • ➥ Wie weit es reicht und wie erhaben es ist, können wir nicht erfassen.
  • Tiếng gầm của sư tử đã được xem là một trong “các âm thanh tự nhiên uy nghi nhất”.
  • ➥ Das Löwengebrüll gilt als eines der „beeindruckendsten Geräusche in der Natur“.
  • “Xin cảm tạ Thượng Đế về sự kỳ diệu và vẻ uy nghi của kế hoạch vĩnh cửu của Ngài.
  • ➥ „Wir können Gott für seinen wunderbaren und erhabenen ewigen Plan nur danken.
  • Thật nức lòng làm sao khi được thấy sự uy nghi rực rỡ của Đấng Toàn Năng và nghe Ngài nói!
  • ➥ Wären wir nicht begeistert gewesen, die strahlende Herrlichkeit des Allmächtigen zu sehen und seine Worte zu hören?
  • Chúng ta đã nghe Ngài phán bảo, chứng kiến vẻ uy nghi của Ngài, và học về đường lối của Ngài.
  • ➥ Wir haben ihn sprechen gehört, seine Erhabenheit erblickt, seine Wege erkannt.
  • Bạn hãy đọc và suy ngẫm về cảnh tượng uy nghi được mô tả nơi Khải-huyền đoạn 4 và 5.
  • ➥ Lesen wir einmal Offenbarung, Kapitel 4 und 5, und denken wir dabei über die ehrfurchteinflößende Szene nach.
  • Cùng cách ấy, các thiên thể nói lên quyền lực, sự khôn ngoan và sự uy nghi của Đức Giê-hô-va.
  • ➥ Die Himmelskörper erzählen tatsächlich von der Macht, der Weisheit und der Majestät Jehovas.
  • Hãy tiếp tục đọc lời được soi dẫn, bạn sẽ nhận biết Đức Giê-hô-va là Đấng uy nghi và đáng kính sợ.
  • ➥ Beim Lesen des inspirierten Berichts wirst du Jehova außerdem als eine majestätische, ehrwürdige Person kennen lernen.
  • Quý vị hình dung Chúa Giê-su là một bé trai mới sinh, một người đang hấp hối hay một vị vua uy nghi?
  • ➥ Sehen Sie ihn als Kind in der Krippe, sterbenden Mann oder König im Himmel?
  • Với hình dạng uy nghi, kích thước khổng lồ, hỏa lực đáng sợ, chiếc tàu hùng mạnh đồ sộ này được coi là không thể chìm được.
  • ➥ Majestätisch im Aussehen, gigantisch in der Größe, furchterregend in der Feuerkraft – dieser mächtige Koloss galt als unversenkbar.
  • Từ cửa sổ, chúng tôi có thể nhìn thấy khu rừng tùng bách rậm rạp; thấp thoáng đằng xa là những đỉnh núi uy nghi phủ đầy tuyết.
  • ➥ Durchs Fenster fällt unser Blick auf dunkle, lang gezogene Nadelwaldstreifen, dahinter in blassem Blau majestätische Gipfel mit Hauben aus Schnee.
  • Từ điển Webster định nghĩa từ "awesome" là sợ hãi xen lẫn với ngưỡng mộ hoặc tôn kính, cảm giác được tạo ra bởi điều gì đó uy nghi.
  • ➥ Das Wörterbuch Webster's definiert "großartig" ["awesome"] als "Angst gemischt mit Bewunderung oder Verehrung; ein Gefühl, das von etwas Majestätischem ausgelöst wird".
  • Gần thành phố Mosul thuộc phía bắc I-rắc, có tàn tích của một thành phố uy nghi—Ni-ni-ve, thủ đô của đế quốc A-si-ri thời xưa.
  • ➥ In der Nähe von Mosul, im Norden des Irak, liegen die Ruinen der Stadt Ninive, einst die Hauptstadt des assyrischen Weltreichs.
  • Dân Myanmar không sờn lòng, xây lại một cung điện rất giống như trước và dựng cả những tòa nhà uy nghi bằng gỗ sơn đỏ và vàng trên chỗ đất cũ.
  • ➥ Die Myanmaren ließen sich jedoch nicht erschüttern, sondern bauten an derselben Stelle den Palast mit seinen majestätischen rot-goldenen Holzgebäuden originalgetreu wieder auf.
  • Sự uy nghi và kỳ diệu của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô được phục hồi qua Tiên Tri Joseph ngày nay chiếu sáng một cách rực rỡ huy hoàng.
  • ➥ Die Erhabenheit und das Erstaunliche am Evangelium Jesu Christi, das der Prophet Joseph Smith wiederhergestellt hat, leuchten heute in strahlendem Glanz.
  • Khi làm như vậy, chúng ta sẽ loại bỏ bóng tối của thế gian này để bước vào vinh quang và vẻ uy nghi của vương quốc của Ngài trên thiên thượng.
  • ➥ Wenn wir das tun, durchbrechen wir die Finsternis dieser Welt und treten in die Herrlichkeit seines erhabenen Reiches im Himmel ein.
  • Tuy nhiên, cho dù có to lớn đồ sộ và uy nghi đến mấy đi nữa, thì công trình kiến trúc này sẽ vẫn có thể bị gió và nước ngầm hủy hoại.
  • ➥ So beeindruckend und imposant dieses Bauwerk auch sein wird, wird es doch immer noch zerstörerischen Winden und eindringendem Grundwasser ausgesetzt sein.
  • Buổi họp này được phát sóng từ Đại Thính Đường Ogden, một tòa nhà vĩ đại đẹp đẽ mới vừa được tu bổ lại nằm kế bên Đền Thờ Ogden Utah uy nghi.
  • ➥ Diese Versammlung wird vom Tabernakel in Ogden aus ausgestrahlt, einem wunderschön renovierten Gebäude, das gleich neben dem stattlichen Ogden-Utah-Tempel steht.
  • Trên khu sân vườn quanh đền thờ có một vẻ uy nghi yên tĩnh trái với vẻ nhộn nhịp ồn ào của đường phố và chợ búa của khu buôn bán kinh doanh.
  • ➥ Auf dem Tempelgelände herrscht eine stille Würde, die sich deutlich von der lebhaften Geschäftigkeit in den Straßen und Märkten der Innenstadt abhebt.
  • Vào năm 1513 TCN tại Núi Si-na-i, Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã lập một giao ước toàn quốc—một thỏa ước long trọng, uy nghi với tổ phụ của họ.
  • ➥ Am Berg Sinai waren ihre Vorväter 1513 v. u.
  • Những lời của Oliver truyền đạt các yếu tố đầu tiên mà đi kèm với việc đích thực thờ phượng Thượng Đế—một cảm giác kính phục đầy uy nghi và tạ ơn chân thành.
  • ➥ Oliver Cowderys Worte bringen die ersten Elemente zum Ausdruck, die mit wahrer Gottesverehrung einhergehen: tiefe Ehrfurcht und Dankbarkeit.
  • Hằng chục ngàn người đi bộ qua Khuôn Viên Đền Thờ, ngưỡng mộ ngôi nhà uy nghi của Chúa, ngồi trong Đại Thính Đường và lắng nghe lời ca tiếng nhạc vô song của ca đoàn.
  • ➥ Tausende, ja Zehntausende besuchten den Tempelplatz, bewunderten das majestätische Haus des Herrn, saßen im Tabernakel und lauschten der unvergleichlichen Musik des Chores.
  • Các đền thờ uy nghi lẫm liệt hiện giờ tổng số là 136, đang rải rác trên khắp thế giới, với 30 ngôi đền thờ khác đang xây cất hay đã được loan báo sẽ xây cất.
  • ➥ Insgesamt 136 erhabene Tempel bedecken die ganze Erde, 30 weitere befinden sich in Bau oder sind angekündigt.

Các từ ghép với từ “uy nghi”

Danh sách từ ghép với từ “uy nghi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “uy”

Từ ghép với từ “nghi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang