Uy quyền là gì?

Từ uy quyền trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “uy quyền” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “uy quyền” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “uy quyền” trong Tiếng Đức

@uy quyền
- [authority] Amtsbefugnis, Autorität

Đặt câu với từ “uy quyền”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “uy quyền” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ uy quyền thì có thể tham khảo nhé!
  • Cao lớn, khỏe mạnh, uy quyền.
  • ➥ Groß, stark, gebieterisch.
  • Vua sắp thực thi uy quyền.
  • ➥ die Schöpfung zu befrein.
  • Và uy quyền đó là từ ai?
  • ➥ Und in wessen Namen?
  • □ Uy quyền đáng “sợ” ở chỗ nào?
  • ➥ ■ In welcher Hinsicht sind die Obrigkeiten „ein Gegenstand der Furcht“?
  • Thanh thiếu niên chống đối mọi uy quyền.
  • ➥ Jugendliche lehnen sich gegen alle Autorität auf.
  • Quan điểm của chúng ta về uy quyền
  • ➥ Autorität aus christlicher Sicht
  • Đàn bà vốn thích được làm việc dưới một uy quyền điều khiển, miễn là uy quyền đó được thi hành đúng cách.
  • ➥ Im Grunde arbeiten Frauen gern unter einer gewissen Autorität, sofern sie richtig ausgeübt wird.
  • Danh xưng “Chúa” nói đến uy-quyền của Ngài.
  • ➥ „Herr“ weist auf seine Autorität hin.
  • “UY QUYỀN” là chữ làm nhiều người không thích.
  • ➥ „AUTORITÄT“ ist für viele ein unangenehmes Wort.
  • quyết vâng phục Cha, hạ mình trước ngôi uy quyền”.
  • ➥ Stimmt doch mit ein und Gottes Nähe sucht!“
  • Ngày nay, người người từ mọi lứa tuổi đều mất tín nhiệm nơi bất cứ loại uy quyền nào, thậm chí còn khinh tởm uy quyền nữa.
  • ➥ Heutzutage ist unter allen Altersgruppen zu beobachten, daß Menschen jeder Form von Autorität mit Argwohn bis hin zu Verachtung begegnen.
  • Trung thành phục tùng uy quyền Đức Chúa Trời thiết lập
  • ➥ Sich loyal göttlicher Autorität unterwerfen
  • Công nhận cương vị làm đầu, tuổi tác và uy quyền.
  • ➥ Erkenne jemandes Vorrangstellung, sein Alter oder seine Autorität an.
  • Đức Giê-hô-va sử dụng uy quyền của Ngài ra sao?
  • ➥ Wie übt Jehova seine Autorität aus?
  • Uy quyền có thể giúp ích cho cá nhân lẫn cộng đồng.
  • ➥ Sowohl der einzelne als auch die Gesellschaft kann davon profitieren. Wie?
  • Điều này tác động đến quan điểm của tôi về uy quyền.
  • ➥ Das prägte meine Einstellung zu Staat und Kirche.
  • Uy quyền của chúng ta có được từ Elizabeth và từ Chúa.
  • ➥ Unsere Macht kommt von Elizabeth und von Gott.
  • 17 Người nữ có một mức độ uy quyền trong gia đình.
  • ➥ 17 Frauen hatten ein Maß an Autorität in der Familie.
  • Hỡi Giê-hô-va Tối Cao, uy quyền Cha thật vô biên.
  • ➥ Die Erde, Jah, Jehova, hast du schön gemacht;
  • Nếu trung kiên, mai này ta thấy uy quyền nơi Hòn Đá.
  • ➥ er schützt und befreit, ist uns Zuflucht jederzeit.
  • Nếu trung kiên, mai này ta thấy uy quyền nơi Vầng Đá.
  • ➥ Er schützt und befreit, ist ein Retter jederzeit.
  • Bạn có lợi dụng hay bẻ cong các nguyên tắc và giáo lý của đạo đấng Christ (Ky-tô) để củng cố uy quyền hay để có được uy quyền không?
  • ➥ Beugst du christliche Grundsätze oder verdrehst du christliche Lehren, um dich durchzusetzen oder dir Autorität zu verschaffen?
  • Sự tự do này thường được bảo đảm hay ban bố bởi một uy quyền nào đó và tùy thuộc nơi sự vâng phục của chúng ta đối với uy quyền đó.
  • ➥ Sie wird gewöhnlich von irgendeiner Autorität gewährt oder garantiert und ist von der Unterwerfung unter diese Autorität abhängig.
  • Kinh Thánh chứa đựng nhiều thông tin về uy quyền trong gia đình
  • ➥ Die Bibel enthält einen reichen Fundus an Informationen zum Thema Autorität in der Familie
  • Và phải tôn trọng uy quyền trong những khía cạnh nào trong đời sống?
  • ➥ Und in welchen Lebensbereichen ist Respekt vor Autorität notwendig?
  • Tiếng nói đó điềm tĩnh nhưng đầy uy quyền và mạnh mẽ: “Đừng bắn!”
  • ➥ Sie war ruhig, aber bestimmt und machtvoll: „Nicht schießen!“
  • Trong trường hợp này, roi là biểu tượng cho uy quyền của cha mẹ.
  • ➥ Hier ist die „Rute“ ein Zeichen elterlicher Autorität.
  • □ Đức Chúa Trời “chỉ-định” các uy quyền giữa loài người bằng cách nào?
  • ➥ ■ In welcher Hinsicht ordnet Gott die menschlichen Gewalten „in ihren relativen Stellungen“ an?
  • Với tư cách là Vua, Giê-su có uy quyền trên các thiên sứ.
  • ➥ Als König hat er Gewalt über die Engel.
  • 2 Muốn vui hưởng sự bình an phải cần tới sự kính trọng uy quyền.
  • ➥ 2 Frieden ist eng mit Achtung vor Autorität verbunden.

Các từ ghép với từ “uy quyền”

Danh sách từ ghép với từ “uy quyền” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “uy”

Từ ghép với từ “quyền”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang