Uyên bác là gì?

Từ uyên bác trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “uyên bác” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “uyên bác” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “uyên bác” trong Tiếng Đức

@uyên bác
- [erudite] gelehrt

Đặt câu với từ “uyên bác”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “uyên bác” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ uyên bác thì có thể tham khảo nhé!
  • Thậm chí cả 3 nhà uyên bác.
  • ➥ Selbst den drei Weisen.
  • Đây là công nghệ của phái Uyên bác.
  • ➥ Eine neue Screening-Technologie der Ken.
  • Vậy thì dịch giả uyên bác ấy là ai?
  • ➥ Wer war dieser meisterhafte Übersetzer?
  • Ông tin vào sự uyên bác của những thế hệ đã qua.
  • ➥ Er vertraute aufdie Weisheit früherer Generationen.
  • Các Phái Uyên bác, Dũng cảm, Hữu nghị, Trung thực, Quên mình.
  • ➥ Ken, Ferox, Amite, Candor, Altruan.
  • Lời ghi chú ở lề cho thấy sự uyên bác của dịch giả.
  • ➥ Der Text war in zwei Spalten angeordnet und in Kapitel und Absätze unterteilt.
  • Cho tôi biết, tại sao cậu lại đầu hàng phái Uyên bác?
  • ➥ Raus damit, wieso hast du dich den Ken ergeben?
  • Đó là công việc của các học giả& lt; br / & gt; uyên bác.
  • ➥ " Der einzige Grund, warum wir Gelehrte haben, ist, dass sie diese Bücher für uns schreiben. "
  • Tris, tôi nghĩ cậu nên đến phái Uyên bác để tự tay giết Jeanine.
  • ➥ Tris, ich finde, du solltest allein zu den Ken gehen und Jeanine töten.
  • Vậy còn những điều tốt đẹp khi trở thành vợ của một trí tuệ uyên bác?
  • ➥ Und die Vorteile einer Ehe mit einem so überragenden Denker?
  • Khi nối nghiệp cha vào năm 1526, Robert Estienne được coi là một nhà ngôn ngữ học uyên bác.
  • ➥ Als Robert Estienne 1526 die Druckerei seines Vaters übernahm, hatte er sich bereits als Sprachwissenschaftler einen Namen gemacht.
  • Một giáo sư uyên bác có mặt ở đó đã hỏi tôi: “Nhưng nếu nó không hoạt động thì sao?”
  • ➥ Ein fachkundiger Professor, der zugegen war, fragte mich: „Was ist, wenn es nicht funktioniert?“
  • Những nhà uyên bác này tạo ra một hệ thống tín ngưỡng bao quanh khái niệm của họ về luật truyền khẩu.
  • ➥ Diese Weisen gingen daran, ein Gebilde zu errichten, das ihre Vorstellung vom mündlichen Gesetz beherbergen würde.
  • Lúc đó, Đức Chúa Trời không chọn một vị vua hùng mạnh, một thầy tế lễ uyên bác, hoặc một quan trưởng giàu có.
  • ➥ Keinem mächtigen König, keinem gebildeten Priester und keinem reichen Vorsteher übertrug er damals diesen Auftrag.
  • Trong số những người hiện diện có một người được xem là nhân vật uyên bác nhất vào thời đó, Eusebius ở thành Caesarea.
  • ➥ Unter den Anwesenden befand sich ein Mann, der als der gelehrteste seiner Zeit galt — Eusebius von Cäsarea.
  • Học giả Do Thái Jacob Neusner giải thích thêm: “ ‘Môn đồ của nhà uyên bác’ là một đồ đệ gắn bó với ra-bi.
  • ➥ Der jüdische Gelehrte Jacob Neusner erklärt dazu: „Der ‚Gelehrtenschüler‘ ist ein Schüler, der sich einem Rabbi angeschlossen hat.
  • Một là đẳng cấp của anh ta hai là kiến thức uyên bác về huấn luyện. với dòng dõi anh hùng hào kiệt.
  • ➥ Der Beste in der Akademie, Experte in allen Ausbildungs-Methoden, Sohn aus einer alten Militär-Familie.
  • Địa vị vô song của họ đã giúp phát sinh một sự sùng bái đặc biệt dành cho những người ra-bi uyên bác.
  • ➥ Begünstigt dadurch, daß ihnen niemand mehr die Stellung streitig machen konnte, entstand eine Art Kult, in dessen Mittelpunkt die rabbinischen Weisen standen.
  • Ông Montano là người xuất chúng không những vì có học thuật uyên bác mà còn vì hết mực yêu mến Lời Đức Chúa Trời.
  • ➥ Montanus zeichnete sich nicht nur durch große Gelehrsamkeit aus, sondern auch durch eine tiefe Liebe zu Gottes Wort.
  • Điều đặc biệt đáng lưu ý là cách mà Alfonso de Zamora, một học giả uyên bác gốc Do Thái, đã chuyển tự danh của Đức Chúa Trời.
  • ➥ Bemerkenswert ist, wie Alfonso de Zamora, ein hochgebildeter Mann jüdischer Herkunft, den Namen Gottes transliterierte.
  • Khi các nhà lãnh đạo tôn giáo thử Chúa Giê-su, ngài không dựa vào sự khôn ngoan uyên bác cũng như kinh nghiệm dày dạn của mình.
  • ➥ Bei religiösen Streitfragen stützte er sich nicht auf seine große Weisheit oder seine unvergleichliche Erfahrung.
  • Nhưng tôi nghĩ có thể tiếng nói quyền lực và uyên bác nhất trong số đó lại chính là tiếng nói của vật vô tri vô giác này, hình trụ Cyrus.
  • ➥ Aber ich glaube, es ist möglich, dass die mächtigste und weiseste Stimme von allen vielleicht die Stimme dieses stummen Dinges ist, des Kyros-Zylinders.
  • Ông Steinsaltz nói như sau về diễn biến của cuộc thảo luận: “Viện trưởng hoặc nhà uyên bác đứng lên thuyết trình, lý giải theo ý riêng về vấn đề.
  • ➥ Steinsaltz sagt über den Ablauf dieser Disputationen: „Der Leiter der Jeschiwa oder ein anderer Weiser erklärte, wie er die Mischna versteht und an die sich aus ihr ergebenden Probleme herangehen will.
  • Người ta không học Torah qua việc học luật pháp Môi-se, nhưng qua việc nhận thấy luật pháp thể hiện trong hành động và việc làm của những nhà uyên bác sống.
  • ➥ Thora wird nicht durch das Gesetz gelernt, sondern durch das Beobachten des Gesetzes, wie es in den Gesten und Handlungen der lebenden Weisen verkörpert wird.
  • Từ năm 1978 đến năm 1980, ông viếng thăm nhiều trường Đại học tại ở Ý, Hoa Kỳ và Nhật bản, và gây ấn tượng trong các cuộc diễn thuyết của ông bằng sự uyên bác và hóm hỉnh.
  • ➥ Die Jahre von 1978 bis 1980 waren von der neu gewonnenen Freiheit und von Reisen zu Universitäten in Italien, den USA und Japan geprägt, wo er durch seinen Scharfsinn und seine Bildung beeindruckte.
  • Họ cũng cho rằng khái niệm của các nhà viết kinh Talmud về một hội đồng học giả uyên bác giống với hội các thầy ra-bi vào thế kỷ thứ hai và thứ ba, hơn là Tòa Công Luận thời thế kỷ thứ nhất.
  • ➥ Nach Auffassung der Historiker hatte die akademische Gesellschaft der Talmudisten auch größere Ähnlichkeit mit den Rabbinerversammlungen des zweiten und dritten Jahrhunderts als mit dem Sanhedrin.
  • Vào thời La Mã, thành viên tòa án này bao gồm các nhà quý tộc thuộc hàng tế lễ (chủ yếu là người thuộc đảng Sa-đu-sê), quý tộc không thuộc hàng tế lễ, và các thầy thông giáo uyên bác thuộc đảng Pha-ri-si.
  • ➥ In römischer Zeit setzte er sich aus priesterlichen Adligen (hauptsächlich Sadduzäern), adligen Laien und Schriftgelehrten aus der Partei der Pharisäer zusammen.
  • Trong lúc đó, sự uyên bác của chúng ta có thể nói với bạn đây là bữa tiệc chè chén, nhưng nếu chúng ta đang làm đúng quyền hạn của mình, và bạn kiểm tra biệt ngữ ở trước cửa, tin vào bản năng của mình.
  • ➥ In diesem Moment sagt Ihnen unsere Gelehrsamkeit, dass das ein Bacchanal ist, aber wenn wir unseren Job richtig machen und den Fachjargon direkt beim Einlass abgeben, vertrauen Sie ihrem Instinkt.
  • Người con lại nổi tiếng vì học thức uyên bác, phẩm hạnh đúng đắn và vẻ ngoài quyến rũ, đã nhận được ân sủng của Alexios I và đính hôn với công chúa Anna Komnene, còn được ban tước hiệu Caesar và panhypersebastos (một trong những chức vụ cao quý mới do Alexios thêm vào).
  • ➥ Er war wegen seines Wissens hoch angesehen, hatte ein angenehmes Äußeres und ein einnehmendes Wesen, gewann die Gunst des Kaisers Alexios I. und die Hand seiner Tochter Anna Komnena mit dem Titel Panhypersebastos, einer der von Alexios neu geschaffenen Würden (siehe Ämter und Titel im byzantinischen Reich).
  • Mặc dù cuốn Kinh Thánh đa ngữ thực hiện ở Đại Học Alcalá de Henares đã chứng tỏ là một bước tiến phi thường trong quá trình sản xuất một văn bản có chất lượng cao, bằng các nguyên ngữ của Kinh Thánh, nhưng đôi lúc truyền thống chiếm ưu thế hơn học thuật uyên bác.
  • ➥ Die Polyglottenbibel von Alcalá de Henares war zwar ein bedeutender Schritt auf dem Weg zu einem geläuterten Bibeltext in den Ursprachen, doch gelegentlich triumphierte die Tradition über die Gelehrsamkeit.

Các từ ghép với từ “uyên bác”

Danh sách từ ghép với từ “uyên bác” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “uyên”

Từ ghép với từ “bác”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang