Viện trợ là gì?

Từ viện trợ trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “viện trợ” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “viện trợ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “viện trợ” trong Tiếng Đức

@viện trợ
- [to aid] helfen

Đặt câu với từ “viện trợ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “viện trợ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ viện trợ thì có thể tham khảo nhé!
  • viện trợ, phục vụ nhân đạo
  • ➥ humanitäre Hilfe, dienen
  • Yêu cầu đội viện trợ 613 Willow Creek...
  • ➥ Fordere Verstärkung an, 613 Willow Creek...
  • Sau đó, ông yêu cầu viện trợ của họ.
  • ➥ Ihren Unterhalt erbettelten sie.
  • Họ gặp nhau qua một chương trình viện trợ.
  • ➥ Sie lernten sich bei einem Hilfsprojekt kennen.
  • Nước viện trợ chủ yếu cho dự án này là Pháp và Đức, và mức viện trợ chỉ chiếm 2. 5% trong GDP của họ.
  • ➥ Seine größten Empfänger waren Deutschland und Frankreich und er bildete nur 2, 5 Prozent ihres BIPs.
  • Em sẽ cần viện trợ liên bang để dọn dẹp chúng.
  • ➥ Das kriegst du nur mit Bundeshilfe sauber.
  • Ngày nay, Châu Âu bận rộn trong việc chuyển viện trợ.
  • ➥ Heute leistet die Europäische Union viele Hilfszahlungen.
  • Đây nên đáng là nguyên tắc đầu tiên về viện trợ.
  • ➥ Dies sollte das erste Prinzip der Hilfe sein.
  • Chúng ta cần viện trợ tài chánh từ các đồng minh.
  • ➥ Wir brauchen die Finanzhilfe aller Verbündeten.
  • Ta có những hành động viện trợ, làm người da trắng mất việc.
  • ➥ Es gibt " positive Diskriminierung ", die weiße Arbeitsplätze tötet,
  • Vậy nên khi họ đang viện trợ lại, ta không nên đề phòng.
  • ➥ Und wenn sie uns etwas zurückgeben möchten, sollten wir nicht so in die Defensive gehen.
  • Bốn tháng sau, sự viện trợ cũng tới, nhưng anh Bonzali đã chết.
  • ➥ Als vier Monate später schließlich doch noch Hilfe kommt, ist Bonzali nicht mehr am Leben.
  • Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.
  • ➥ Diese stellen die Hilfsmittel für die Zeit nach dem Konkflikt zur Verfügung.
  • Trị giá viện trợ phẩm tổng cộng lên đến gần một triệu Mỹ kim.
  • ➥ Der Wert der Hilfsgüter betrug nahezu eine Million Dollar.
  • Chồng tôi đã chính thức phê chuẩn gói viện trợ nhân đạo 80 triệu đô la.
  • ➥ Mein Mann genehmigte offiziell unser eigenes humanitäres Paket von achtzig Millionen.
  • Lực lượng viện trợ của người Nga đã đến và càng củng cố thêm sức mạnh.
  • ➥ Die russische Armee konnte das ausnutzen und führte Verstärkungen heran.
  • Từ năm 1976 đến 1977, Somalia cung cấp vũ khí và viện trợ khác cho WSLF.
  • ➥ 1976/77 unterstützte Somalia die WSLF mit Waffenlieferungen und sonstiger Hilfe.
  • Haiti không còn nuôi nổi người dân của mình nếu không có viện trợ nước ngoài.
  • ➥ Als einstige " Perle der Karibik " kann Haiti seine Bevölkerung nicht ohne ausländische Hilfe ernähren.
  • Chúng ta chi 100 tỷ đô la một năm cho viện trợ chế độ ăn uống.
  • ➥ 100 Milliarden Dollar im Jahr geben wir für Nahrungsergänzungsprodukte aus.
  • Giáo Hội đang cố gắng giúp đỡ những người này qua sự viện trợ nhân đạo.
  • ➥ Die Kirche kümmert sich um die Betroffenen, indem sie ihnen humanitäre Hilfe zukommen lässt.
  • Ở Việt Nam, những người già được viện trợ dùng số tiền đó để mua quan tài.
  • ➥ In Vietnam benutzten Senioren das Geld, um für ihren Sarg zu bezahlen.
  • Liên Hợp Quốc đã cung cấp viện trợ lớn do mức độ thiệt hại cao gây ra.
  • ➥ Die Behörden erklärten wegen der schweren Schäden den Notstand.
  • Điều thứ hai là từ thiện và viện trợ truyền thống không bao giờ giúp xoá nghèo.
  • ➥ Die zweite ist, dass herkömmliche Wohltätigkeit und Hilfe niemals die Armutsprobleme lösen werden.
  • Giáo Hội tiếp tục cung cấp đồ viện trợ nhân đạo trong những lúc xảy ra tai họa.
  • ➥ Die Kirche leistet nach wie vor humanitäre Hilfe im Katastrophenfall.
  • Khi chúng ta nghĩ về phương pháp mới để viện trợ, thật không thể không nói đến Pakistan.
  • ➥ Wenn wir über neue Herangehensweisen in der Entwicklungshilfe nachdenken, ist es unmöglich, nicht über Pakistan zu sprechen.
  • Có những tin tình báo cho thấy hắn đã viện trợ tài chính, thậm chí cả quân đội.
  • ➥ Es wird berichtet, dass er Geld und sogar Soldaten schickt.
  • Một vài sự viện trợ có thể xây được 1 bênh viện, cứu đói cho 1 ngôi làng,
  • ➥ Dank dieser Hilfe wurde vielleicht ein Krankenhaus gebaut, ein hungriges Dorf ernährt.
  • Họ cùng các anh trong Ủy ban Liên lạc Bệnh viện trợ giúp những anh em bị thương.
  • ➥ In Zusammenarbeit mit Krankenhaus-Verbindungskomitees kümmern sie sich um verletzte Brüder und Schwestern.
  • Em không thích hợp cho viện trợ tài chính, vì thu nhập quá khứ của em quá cao.
  • ➥ Dekan, ich bekomme kein Stipendium, weil mein Gehalt früher zu hoch war.
  • Thế giới dành hơn 12 lần chi phí quân sự để viện trợ cho các nước đang phát triển.
  • ➥ Die Welt gibt 12 mal mehr für Militär aus, als für Entwicklungshilfe.

Các từ ghép với từ “viện trợ”

Danh sách từ ghép với từ “viện trợ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “viện”

Từ ghép với từ “trợ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang