Vuốt ve là gì?

Từ vuốt ve trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vuốt ve” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vuốt ve” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vuốt ve” trong Tiếng Đức

@vuốt ve
- [to stroke] streicheln

Đặt câu với từ “vuốt ve”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “vuốt ve” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vuốt ve thì có thể tham khảo nhé!
  • Anh muốn vuốt ve em.
  • ➥ Ich will dich berühren.
  • Vuốt ve 1 cậu bé quá nhiều à?
  • ➥ Habt Ihr zu viele Jungen angefasst?
  • Không vuốt ve được vợ hay nói chuyện với con.
  • ➥ Er konnte seine Frau nicht anfassen, oder mit seinen Kindern sprechen.
  • Ánh trăng le lói, bầu không khí lạnh lẽo vuốt ve trên ngực cô.
  • ➥ Die Monde scheinen, die kalte Luft streift Eure Titten.
  • Đừng trả tiền cho một con điếm chỉ để vuốt ve mơn trớn cô ta.
  • ➥ Eine Hure bezahlt man nicht, weil man hinterher mit ihr kuscheln will.
  • Bạn đang đứng ở đâu đó và vuốt ve miếng thủy tinh vô dụng này.
  • ➥ Man steht herum und reibt seinen Finger über ein flaches Stück Glas.
  • Nào giờ hãy nói với tớ là cậu muốn vuốt ve súng của tớ đi!
  • ➥ Also, sag jetzt, dass du scharf auf meinen Hintern bist.
  • Họ nhào tới ông ta, vuốt ve anh ta, và nhanh chóng kết thúc bức thư của họ.
  • ➥ Sie eilten zu ihm, streichelte ihn, und schnell beendeten ihre Briefe.
  • Bây giờ, tôi muốn các bạn hình dung, rằng tôi vuốt ve cánh tay bạn với cái này.
  • ➥ Jetzt möchte ich, dass Sie sich vorstellen, dass ich ihn hiermit streichle.
  • Cái nhìn, cái vuốt ve và giọng nói của người mẹ nói cho đứa bé biết: “Mẹ yêu con!”
  • ➥ Durch ihre Blicke, ihre Berührungen und den Ton ihrer Stimme sagt die Mutter ihrem Kind: „Ich liebe dich.“
  • Kinh Thánh cho thấy hành động vuốt ve ấy chỉ dành cho vợ chồng.—Châm ngôn 5:18, 19.
  • ➥ Das Streicheln der Brüste ist nach der Bibel nur etwas für Ehepaare (Sprüche 5:18, 19).
  • Tôi chỉ muốn hôn nàng và vuốt ve mông nàng chừng nào cái bọng đái của nàng còn chịu được.
  • ➥ Ich wollte sie küssen, ihren Arsch streicheln... solange ihre Blase durchhielt.
  • Mẹ vuốt ve và nói chuyện với em bé là điều quan trọng để thỏa mãn nhu cầu tình cảm của bé.
  • ➥ Um die emotionellen Bedürfnisse des Kindes zu stillen, ist es entscheidend, daß die Mutter es liebkost und mit ihm spricht.
  • Nhưng nếu bạn yêu vợ mình, bạn sẽ nhớ rõ đối với nàng một cái nhìn, một vuốt ve, một lời nói rất quan trọng.
  • ➥ Doch wenn du deine Frau liebst, wirst du daran denken, wieviel ein Blick, eine Berührung oder ein Wort für eine Frau bedeuten kann.
  • Trong một viện dưỡng lão ở Nhật, những bệnh nhân cao tuổi thay nhau vuốt ve một robot hải cẩu con dễ thương, có bộ lông mềm mại.
  • ➥ In einem Pflegeheim in Japan können betagte Patienten abwechselnd einen niedlichen, flauschigen Robbenbaby-Roboter streicheln.
  • 21 Câu Ê-sai 66:12 cũng nói đến những từ ngữ về tình mẫu tử—đặt con trên đầu gối vuốt ve và bế con bên hông.
  • ➥ 21 In Jesaja 66:12 werden auch Äußerungen der Mutterliebe erwähnt: ein Kind auf den Knien zu liebkosen und es an der Seite zu tragen.
  • Luồn tay vào quần áo, cởi quần áo hoặc vuốt ve những chỗ nhạy cảm của người khác, chẳng hạn như ngực, là những hành vi ô uế.
  • ➥ Dazu gehört zum Beispiel, jemandem unter die Kleidung zu fassen, ihn auszuziehen oder an intimen Stellen wie den Brüsten zu streicheln.
  • Trong một vài phút, người ấy đã xem xét mỗi quyển sách mà không nói một lời, và vuốt ve bìa sách cùng giở xem một vài trang sách.
  • ➥ Einige Minuten lang untersuchte er jedes Buch, ohne etwas zu sagen. Er fuhr mit der Hand über den Einband und blätterte ein paar Seiten um.
  • Tôi cảm thấy mình như chú cún cụp đuôi, luôn muốn được người khác vuốt ve nhưng chẳng bao giờ được”.—Anh Nam, từng bị cha mình nhục mạ.
  • ➥ Ich kam mir wie ein kleiner Hund vor, der mit eingezogenem Schwanz auf Streicheleinheiten wartet, die aber nicht kommen“ (Mark, der von seinem Vater gedemütigt wurde)
  • Nên dạy chúng rửa tay thường xuyên, nhất là trước khi ăn, sau khi đi vệ sinh, chơi ở những nơi công cộng đông người, hoặc vuốt ve chó mèo.
  • ➥ Sie sollten lernen, sich oft die Hände zu waschen — besonders vor dem Essen, nach dem Gang zur Toilette, nach dem Aufenthalt an belebten Orten oder nach dem Kontakt mit Tieren.
  • Mỗi đêm khi chúng ta ngủ gần bên nhau tôi nghĩ tới Sơ với hình ảnh đó... và tôi muốn sấn tới chạm vào Sơ, ôm Sơ và vuốt ve Sơ.
  • ➥ So stelle ich Sie mir jede Nacht vor dem Schlafengehen vor und ich möchte die Hand ausstrecken und Sie berühren, halten und fühlen.
  • Giáo sư Jeannette Crenshaw cho biết nội tiết tố oxytocin được tiết ra với lượng lớn “khi người mẹ vuốt ve, nhìn ngắm và cho con bú, nhờ thế tình mẫu tử lớn dần lên”.
  • ➥ Die Professorin Jeannette Crenshaw erklärt in The Journal of Perinatal Education, dass ein erhöhter Spiegel des Hormons Oxytocin „nach der Geburt Muttergefühle stimuliert, wenn die Mutter ihr Neugeborenes berührt, bestaunt und stillt“.
  • Khi nàng được tắm trong nước tẩm hoa, khi tay chân nàng được vuốt ve trong dầu thơm và tóc nàng được chải bằng lược đàn hương, sẽ không còn thời gian cho nước mắt.
  • ➥ Wenn du in duftendem Wasser gebadet hast, wenn deine Gliedmassen von süssem Öl umschmeichelt wurden und dein Haar mit Sandelholz gekämmt, wird keine Zeit für Tränen sein.

Các từ ghép với từ “vuốt ve”

Danh sách từ ghép với từ “vuốt ve” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vuốt”

Từ ghép với từ “ve”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang