Vô biên là gì?

Từ vô biên trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vô biên” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vô biên” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vô biên” trong Tiếng Đức

@vô biên
- [boundless] grenzenlos
- [unlimited] unbefristet, unbegrenzt

Đặt câu với từ “vô biên”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “vô biên” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vô biên thì có thể tham khảo nhé!
  • Đừng sợ hãi sự trống rỗng vô biên.
  • ➥ Lassen wir uns nicht schrecken von unserem überschwänglichen Nichts.
  • quyền lực thật vô biên phân tách ý nghĩ thẳm sâu.
  • ➥ die Wünsche des Herzens erkennt es sofort.
  • Truyền thuyết nói về một nơi có sức mạnh vô biên.
  • ➥ Die Legenden sprechen von einem Ort mit unschätzbarer Macht.
  • Hỡi Giê-hô-va Tối Cao, uy quyền Cha thật vô biên.
  • ➥ Die Erde, Jah, Jehova, hast du schön gemacht;
  • Làm như thế có thể là một nguồn giải khuây và an ủi vô biên.
  • ➥ Das zu tun kann eine enorme Quelle des Trostes sein und Erleichterung bringen.
  • Trái Đất chỉ là sân khấu vô cùng nhỏ trong vũ đài vũ trụ vô biên.
  • ➥ Die Erde ist eine sehr kleine Bühne in einer riesigen kosmischen Arena.
  • Không bị bó bởi một định nghĩa nhất định, nó thuộc về vương quốc vô định vô biên.
  • ➥ Statt einer begrenzten Definierbarkeit handelt es sich bei ihr um eine unbegrenzte Undefinierbarkeit.
  • Sống đời đơn giản, không phức tạp, đã góp phần vô biên vào kho tàng quí báu đó.
  • ➥ Eine einfache, unkomplizierte Lebensführung hat wesentlich zu diesem Schatz beigetragen.
  • Ngài dùng quyền năng vô biên để bảo vệ dân sự Ngài, nhất là về phương diện thiêng liêng.
  • ➥ Er gebraucht seine grenzenlose Macht, um sein Volk zu beschützen, vor allem in geistiger Hinsicht.
  • Người ta nói ai có thể đọc được những chữ khắc trên bình sẽ tìm thấy sức mạnh vô biên.
  • ➥ Man sagt, wer auch immer in der Lage ist, die Inschrift zu entziffern, findet den Schlüssel zu unendlicher Macht.
  • Nó rất thú vị ở mùa giải đó để đi lang thang trong rừng hạt dẻ sau đó vô biên của
  • ➥ Es war sehr aufregend in dieser Jahreszeit, die dann grenzenlose Kastanienwälder durchstreifen
  • Người góa bụa, dù buồn thảm vô biên, có thể tìm được niềm an ủi qua Kinh-thánh (Giăng 11:11, 25).
  • ➥ Wer seinen Ehepartner verloren hat, kann, obwohl tief betrübt, Trost in der Bibel finden (Johannes 11:11, 25).
  • Đấng Tạo Hóa của trời và đất, khôn ngoan và quyền năng vô biên hẳn có đủ khả năng làm cho người chết sống lại.
  • ➥ Der Schöpfer des Himmels und der Erde hat in seiner unendlichen Weisheit und Macht ohne weiteres die Fähigkeit, Tote aufzuerwecken.
  • Nhưng trật-tự và sự trù-hoạch trong vũ-trụ chứng minh cho biết sự hiện-hữu của một Đấng Tạo-hóa có tài vô biên.
  • ➥ Die Ordnung und Planung im Universum sprechen für die Existenz eines großen Konstrukteurs.
  • Chỉ có nguồn lực ấy mới mong muốn hủy diệt vũ trụ ngay từ lúc ban đầu vì lòng độc ác và nham hiểm vô biên”.
  • ➥ Nur für jene Macht, die schon von jeher mit grenzenloser Grausamkeit und Böswilligkeit die Zerstörung des Kosmos erzwingen möchte.“
  • Ông nói rằng “sự kết cấu tinh vi và kiến trúc vĩ đại có thể diễn tả bằng những lời như ‘Đấng Vô Biên’ hay ‘Đức Chúa Trời’ ”.
  • ➥ Er sagte, daß „dieser großartige Zusammenhang und die großartige Grundstruktur mit Worten wie ‚das Absolute‘ oder ‚Gott‘ ausgedrückt werden könnte“.
  • 9 Không còn hồ nghi gì về việc Đấng làm các việc diệu kỳ và hữu ích đó có sự khôn ngoan vô biên và quyền năng lớn lạ thường.
  • ➥ 9 Die unermeßliche Weisheit und Macht des Urhebers dieser wunderbaren, nützlichen Werke stehen außer Frage.
  • Vì vậy, một cuốn bách khoa tự điển (Collier’s Encyclopedia) nhắc đến “sự lạc quan vô biên” của Wells khi ông không ngừng hoạt động để phát huy chủ thuyết của ông.
  • ➥ Folglich wird in Collier’s Encyclopedia an Wells’ „grenzenlosen Optimismus“ erinnert, mit dem er unentwegt an der Durchsetzung seiner Idee arbeitete.
  • Chúa trời với sự thông thái vô biên của người không tạo ra tất cả chúng ta với mức thông minh như nhau hay với kích thước và diện mạo như nhau.
  • ➥ Der liebe Gott hat uns, was die Intelligenz betrifft, nicht alle gleich gemacht. Nicht anders verhält es sich mit unserer Größe und unserem Aussehen.
  • Sự khôn-ngoan và tình yêu-thương vô-biên Ngài phản-ảnh trong Kinh-thánh, và những lời khuyên-bảo rõ ràng về cách giải-quyết mọi tình-cảnh khó-khăn mà chúng ta có thể gặp.
  • ➥ Seine unermeßliche Weisheit und Liebe spiegeln sich in der Bibel wider, und in diesem Buch finden wir für jede Situation Rat.
  • Trong đức tin, Mẹ đã ưng thuận công trình mà Thiên Chúa thực hiện nơi Mẹ. Khi thưa ”Xin vâng”, Mẹ đã đón nhận hồng ân bác ái vô biên, thúc đẩy Mẹ tận hiến trọn vẹn cho Thiên Chúa.
  • ➥ Als sie ihr »Fiat« – ihr »Ja« – sprach, empfing sie das Geschenk einer unermeßlichen Liebe, die sie drängte, sich ganz Gott hinzugeben.
  • Sau khi đã nghe thuật lại một ít khía cạnh của sự hiểu biết vô biên của Đức Chúa Trời, một người tên là Gióp đã khiêm nhường thú nhận: “Tôi biết rằng Chúa có thể làm được mọi sự, chẳng có ý-chỉ nào Chúa lấy làm khó lắm” (Gióp 42:2).
  • ➥ Er kann all die Milliarden Sterne, die er erschuf, mit Namen nennen (Jesaja 40:26).
  • 3 Và chính chúng tôi, nhờ lòng nhân từ vô biên của Thượng Đế và những sự biểu hiện của Thánh Linh Ngài, cũng có được những viễn tượng lớn lao về những điều sẽ phải xảy đến; và nếu cần thì chúng tôi cũng có thể nói tiên tri về tất cả mọi việc.
  • ➥ 3 Und durch die unendliche Güte Gottes und die Kundgebungen seines Geistes haben wir selbst auch große Einsichten in das, was kommen wird; und wäre es ratsam, könnten wir über alles prophezeien.

Các từ ghép với từ “vô biên”

Danh sách từ ghép với từ “vô biên” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vô”

Từ ghép với từ “biên”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang