Vùng vẫy là gì?

Từ vùng vẫy trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vùng vẫy” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vùng vẫy” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vùng vẫy” trong Tiếng Đức

@vùng vẫy
- [struggle] Kampf, ringen, strampeln

Đặt câu với từ “vùng vẫy”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “vùng vẫy” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vùng vẫy thì có thể tham khảo nhé!
  • Con chó càng cố vùng vẫy thì càng khó cho em nắm tai nó và con chó càng dữ lên.
  • ➥ Je mehr der Hund versucht, sich loszureißen, umso fester musst du seine Ohren halten und umso wütender wird er.
  • Nói cho cùng, nếu bạn rơi vào cát lún, bạn có cố vùng vẫy cho đến khi cát lên đến cổ mới chịu cầu cứu không?
  • ➥ Schließlich würdest du doch, wenn du im Treibsand versinken würdest, auch nicht erst um Hilfe rufen, wenn du schon bis zum Hals drinstecken würdest, oder?
  • Trong thế giới bấp bênh ngày nay, lòng trung thành giống như sợi dây cứu đắm nối một người đang cố bơi vùng vẫy dưới nước với tàu cứu hộ.
  • ➥ In der heutigen unsicheren Welt gleicht die Loyalität einer Rettungsleine, die einen Schwimmer, der um sein Leben kämpft, mit einem Rettungsboot verbindet.
  • Không thứ gì thoát khỏi hệ thống nghe ngóng này; nó đặc biệt nhạy với sự rung động do sự vùng vẫy gây ra—chẳng hạn như con cá giãy giụa ở đầu cây xiên.
  • ➥ Nichts entgeht diesem Abhörsystem, das besonders auf die Schwingungen eingestellt ist, die von einem Kampf ausgehen, zum Beispiel von den zuckenden Bewegungen eines Fisches, der gerade harpuniert worden ist.
  • Có bao nhiêu cá tại vùng ven biển so với vùng khơi?
  • ➥ Wie viele Fische sind nun in den Küstenregionen im Vergleich zur Hochsee?
  • Sông Salzach đổ vào sông Inn thoát nước cho vùng Salzburg (trừ vùng Lungau và một số khu vực vùng Pongau).
  • ➥ Sie entwässern Tirol, die in den Inn mündende Salzach entwässert Salzburg (ausgenommen den Lungau und Teile des Pongaus).
  • Thành phố là một phần của vùng bia, tỉnh Franken nằm ranh giới giữa vùng bia và vùng rượu nho Franken.
  • ➥ Die Stadt ist Teil der Bierregion Franken an der Grenze zwischen Wein- und Bierfranken.
  • Dùng phân vùng
  • ➥ Partitionsbelegung
  • Hoặc mã vùng.
  • ➥ Oder eine Vorwahl.
  • Vùng ngoại ô?
  • ➥ Die Vororte?
  • Khi vùng chứa ở chế độ xem trước, biến phiên bản vùng chứa trả về số phiên bản xem trước của vùng chứa.
  • ➥ Wenn der Container im Vorschaumodus angezeigt wird, wird mit dieser Variable eine Vorschau der Nummer der Containerversion zurückgegeben.
  • Trong đó, cả hai vùng biển được định nghĩa là vùng lãnh hải được sử dụng chung mà không có vùng 12 dặm.
  • ➥ Darin werden beide Gewässer als gemeinschaftlich genutzte Territorialgewässer ohne 12-Meilen-Zone definiert.
  • Giờ chúng ta có các vùng dân cư ngoại ô đang phát triển rất khác biệt với vùng sản xuất và vùng thương mại.
  • ➥ Jetzt haben wir sich ausdehnende Wohnbezirke, die sich sehr deutlich von den Anbaugebieten und den Gewerbegebieten unterscheiden.
  • Các khu vực Vùng thủ đô quốc gia, Vùng hành chính Cordillera, và Vùng tự trị ở Mindanao Hồi Giáo không có đánh số.
  • ➥ Lediglich die Regionen National Capital Region, Cordillera Administrative Region und Autonomous Region in Muslim Mindanao besitzen keine beigefügte Nummerierung.
  • & Vừa khít vùng chọn
  • ➥ Der & Auswahl anpassen
  • Vùng không sâu thẳm?
  • ➥ Deep Space.
  • Cướp biển vùng Cilicia.
  • ➥ Kilikische Briganten.
  • Trong vùng hoang dã
  • ➥ In der Wildnis
  • Chị cần em đưa cánh tay ra và vẫy tay, vẫy tay, vẫy tay.
  • ➥ Du steckst deinen Arm raus und winkst und winkst.
  • Từ bao giờ tay mình lại vẫy vẫy như thế?
  • ➥ Wann mache ich das schon mit meinen Händen?
  • Nó chỉ là một đoạn phim nhỏ mà ở đó tớ... chỉ vẫy vẫy tay. Ôi chao!
  • ➥ Aber es gab da einen coolen Moment, in dem ich so winke.
  • Vẫy hãy chuẩn bị diệt trừ nó.
  • ➥ Dann bereite die Löschung vor.
  • Hay tao ngồi đây vẫy cờ trắng?
  • ➥ Dass ich mit der weißen Fahne herumwedele?
  • Họ lập tức vẫy khăn tay chào lại.
  • ➥ Sofort schwenkten alle ihre Taschentücher.
  • Ồ, quý ông ở đằng sau vừa vẫy tay.
  • ➥ Der Herr da hinten winkte gerade.
  • Lúc đó các anh còn bận vẫy " gậy " à?
  • ➥ Und du mit deinem Schwanz.
  • Đó không phải là cô gái đã vẫy cậu à?
  • ➥ Ist das nicht das Mädchen, das auf Sie winkte?
  • Mary đứng lên và vẫy tay vòng tay cô ngang ngược.
  • ➥ Mary stand und winkte rund trotzig.
  • Phía bên này khán phòng, từ của các bạn là " Vẫy. "
  • ➥ Diese Seite des Saals, Ihr Wort ist " schütteln ".
  • Người ấy chào lại và vẫy tay gọi bạn đến gần.
  • ➥ Er grüßt zurück und ruft dich zu sich.
  • Con chó vẫy đuôi ra hiệu muốn được dắt đi dạo.
  • ➥ Der Hund zeigt, dass er Gassi gehen will.
  • Không, nhưng Merlyn cam đoan là ông ta sẽ vẫy cờ trắng.
  • ➥ Nein, aber Merlyn versicherte mir, dass er die weiße Flagge schwenkt.

Các từ ghép với từ “vùng vẫy”

Danh sách từ ghép với từ “vùng vẫy” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vùng”

Từ ghép với từ “vẫy”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang