Văng là gì?

Từ văng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “văng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “văng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “văng” trong Tiếng Đức

@văng
- [cast] Besetzung, Guss, Wurf

cast gießen, gießen (Metall), werfen

Đặt câu với từ “văng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “văng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ văng thì có thể tham khảo nhé!
  • Bước chân văng vẳng trong tiềm thức...
  • ➥ Fußabdrücke hallen in der Erinnerung wider...
  • vỏ gầm máy văng đi đâu mất.
  • ➥ So viel Drehmoment, dass das Chassis beim Anfahren wegdrehte.
  • Văng vẳng tai nghe tiếng khóc gì?
  • ➥ Wer hört mein Weinen?
  • Óc của nó sắp văng tứ tung.
  • ➥ Sein Gehirn schwimmt unter dem Abstelltisch.
  • Tiếng vổ tay vẫn còn văng vẳng đâu đây.
  • ➥ Und der Saal ist voll.
  • Biết lăng mạ, đánh đập và văng tục.
  • ➥ Sie kratzt, beißt und spuckt.
  • Tim chú như muốn văng ra khỏi lồng ngực
  • ➥ Das Herz schlägt mir bis zum Hals.
  • Những chiếc chùy luôn văng ra mỗi khi tôi tung chúng
  • ➥ Die Keulen entschwanden mir bei jedem Wurf.
  • Có thấy ánh sáng chói chang hay giọng nói văng vẳng không?
  • ➥ Nein. Sehen Sie helle Lichter oder hören Stimmen?
  • Một dấu chân, như thể chiếc xe đã bị đá văng ra
  • ➥ Als wäre der Truck weggetreten worden.
  • Nếu bạn xoay thứ gì đó, nó có xu hướng văng ra.
  • ➥ Wenn man etwas dreht, strebt es nach außen.
  • Lần này, nhóm người được khích lệ đã đá văng nhóm còn lại.
  • ➥ Dieses Mal besiegte die Gruppe mit den Anreizen die andere Gruppe deutlich.
  • Đưa nó đây nếu không tao sẽ đá mày văng khỏi cán chổi đấy.
  • ➥ Gib das her oder ich werf dich von deinem Besen!
  • Con ốc bum trúng tảng đá, vỏ nát như tương rồi nó văng ra cỏ.
  • ➥ Die Schnecke fliegt auf'nen Stein, ihr Haus zerbricht und sie landet im Gras.
  • Các bạn quen với chiếc cầu với dây văng to rủ xuống ở bên trên.
  • ➥ Sie kennen Hängebrücken mit riesigen von oben herunterhängenden Kabeln.
  • Hãy tưởng tượng tất cả những đồng tiền văng tung tóe trên nền đá hoa!
  • ➥ Die Münzen flogen nur so über den Marmorboden!
  • Chắc cậu đã làm rơi nó khi bị văng ra khỏi cửa sổ hôm qua.
  • ➥ Du musst es fallengelassen haben, als du gestern über die Schwelle gesaugt wurdest.
  • Nếu bi áp lực mạnh, hoặc hắt hơi mạnh sê làm nó văng ra đấy.
  • ➥ Druck, ein heftiger Schlag, ein kräftiges Niesen und er kann sich lösen.
  • Thậm chí giải thích bằng cách nào anh ta giật văng cái tay vịn khỏi giường.
  • ➥ Und woher er die Kraft hatte, das Bettgitter abzureißen.
  • Mẹ kiếp anh muốn thấy kẻ thù còn sống, và Naevia với não văng trên sàn nhà?
  • ➥ Dir wäre es lieber, den Verräter am Leben zu sehen... und Naevias Gehirn im verdammten Sand?
  • Và khi nó biến mất, một electron từ vỏ văng xa ra nhảy vào, và chiếm chỗ.
  • ➥ Und wie das Elektron verschwindet, springt ein Elektron aus einer weiter außen gelegenen Hülle herein und nimmt seinen Platz ein.
  • Tương truyền cái gậy của ông Bạo văng về tận làng Lãng Tình, quê mẹ của ông.
  • ➥ Der reist aus seinem Dorf an, voll Wut auf seine missratene Tochter.
  • Mỗi lần đề cập tới việc giết con bé, ta thề là cái bàn lại văng ra 14 cm.
  • ➥ Jedes Mal, wenn er über ihren Tod spricht, hebt sich der Tisch um 15 cm.
  • Vậy nếu mạng được làm hoàn toàn từ tơ kéo thì côn trùng sẽ văng ngược ra ngay.
  • ➥ Wenn das Netz also vollständig aus Abseilfaden-Seide bestünde, wäre es sehr wahrscheinlich, dass ein Insekt einfach abprallt.
  • Giả sử lưỡi rìu thình lình văng khỏi cán trúng người lân cận và làm người đó thiệt mạng.
  • ➥ Angenommen, die Schneide würde sich plötzlich vom Griff lösen und einen anderen Arbeiter tödlich treffen.
  • Bạn đang nghĩ, "Có phải họ bảo dưỡng mặt nạ xe, hay nó sẽ văng ra và chém đầu mình?
  • ➥ (Lachen) Man denkt: "Haben sie ihre Radkappe gewartet, oder fällt sie gleich runter und schneidet mir den Kopf ab?"
  • Đó là cách bạn ngăn không cho đai ốc văng ra khỏi bánh xe khi chạy ở tốc độ cao.
  • ➥ So verhindert man, dass sich die Radmuttern bei hoher Geschwindigkeit lösen.
  • Tôi mường tượng đến nụ cười và tiếng cười quen thuộc của anh dường như còn văng vẳng bên tai.
  • ➥ Und manchmal kommt es mir so vor, als hörte ich sein vertrautes Lachen oder sehe ihn lächeln.
  • Nếu lò phản ứng bị thủng... các đầu đạn văng ra mãnh phóng xạ, ta sẽ quay trở lại ngay.
  • ➥ Hat der Reaktor Risse und haben die Sprengköpfe Strahlung freigesetzt, kehren wir um.
  • Kế đó, Chúa Giê-su dạy bà lẽ thật tuyệt diệu về ‘nước văng ra, ban cho sự sống đời đời’.
  • ➥ Jesus erzählte ihr dann von der beeindruckenden Wahrheit über das Wasser, das „hervorsprudelt, um ewiges Leben zu vermitteln“.

Các từ ghép với từ “văng”

Danh sách từ ghép với từ “văng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “văng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang