Vũng là gì?

Từ vũng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vũng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vũng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vũng” trong Tiếng Đức

@vũng
- [pool] (Spiel-) Einsatz, Datenbasis, Kader (Sport), Lache (Pfütze), Teich, Tümpel
- [puddle] Lache (Pfütze), Pfütze

Đặt câu với từ “vũng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “vũng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vũng thì có thể tham khảo nhé!
  • Sách quý trong vũng lầy
  • ➥ Kostbarer Fund im Moor
  • Đúng là đã bước lên vũng nước.
  • ➥ Seine Stiefel sind kotig.
  • Cậu vẫn cứ kéo tôi vào vũng lầy ấy.
  • ➥ Sie tischen mir ständig irgendwas auf.
  • Tôi giống như người bẩn thỉu và hôi như vũng bùn.
  • ➥ Ich sehe gräßlich aus und stinke wie ein Misthaufen.
  • Nhìn đi, ông có thể thấy nó đang oằn oại trong vũng máu.
  • ➥ Sieh doch, da klebt sie in ihrem Blut.
  • Người ta phải cởi giày và băng qua những vũng bùn và nước này.
  • ➥ Man muß seine Schuhe ausziehen und durch Wasser und Schlamm waten.
  • Thống đốc, ngài sẽ làm cho thành phố này trở thành một vũng máu.
  • ➥ Gouverneur! Sie werden unsere Stadt in eine riesengroße Blutlache verwandeln!
  • Trong vòng vài phút, bà thấy đứa bé chệnh choạng ngay rìa vũng nước.
  • ➥ Aber schon kurz danach sieht sie den Kleinen nahe am Rand der Pfütze.
  • Văn hóa vũng như mứt quả: ta càng có ít, ta càng phết nhiều.
  • ➥ Kultur ist wie Marmelade: je weniger man hat, desto mehr verteilt man sie.
  • Vài đứa trẻ nhảy xuống, chạy đến vũng nước cùng với vài cái túi.
  • ➥ Kinder sprangen mit Plastiktüten zu den Felsbassins.
  • Thưa ngài, và bây giờ ông khiến chúng tôi sa vào một vũng lầy.
  • ➥ Und jetzt, Sir, führst du uns auch noch geradewegs in dieses Sumpfland.
  • Vũng nước cạn xung quanh có màu đỏ vì máu của người lính trẻ.
  • ➥ Das seichte Wasser, das ihn umgab, war von seinem Blut ganz rot gefärbt.
  • Vậy nên tôi mới khuyên cô, đừng để cô ta lôi cô xuống vũng lầy.
  • ➥ Darum sage ich dir, lass dich da nicht von ihr hineinziehen.
  • Tôi sẽ biết vài tên khốn ở vũng nước đã hỏi nước đá hiệu gì
  • ➥ Ich kriege so ein Arschloch in einem Pub, der fragt, von welcher Marke das Eis ist.
  • Bạn nghĩ cá sấu gây ra những điều xấu xa nằm trong những vũng nước
  • ➥ Wir stellen uns die heute als böse Tiere in einem Tümpel vor.
  • Và chưa hết, nếu tôi không tìm thấy vũng hồ đó, thì tôi đã chết rồi.
  • ➥ Aber wäre ich nicht an ihren Ufern gelandet, ich wäre gestorben.
  • Không những ngươi đã - sống sót qua nghèo đói, ngươi còn vươn lên từ vũng bùn.
  • ➥ Hast nicht nur überlebt in der Gosse... Du bist erblüht, aus dem Dung.
  • Bạn biết đấy, những từ đơn giản biến mất trong vũng cát lún của kinh nghiệm.
  • ➥ Einfache Worte verlieren sich im Treibsand der Erfahrung.
  • Tôi thấy một vũng máu ở vùng nước xung quanh mình chảy về phía hạ nguồn.
  • ➥ Um mich herum im Wasser ist ein Blutfilm, der stromabwärts gespült wird.
  • Sau đó nó đi đến Wilhelmshaven, nơi nó tiếp nối nhiệm vụ canh phòng vũng biển.
  • ➥ Während jener Zeit erhielt er einen Ruf nach Wilhelmshaven, wo er Marine-Kapellmeister werden sollte.
  • Và ta có thể kéo những đứa trẻ như Will ra khỏi vũng lầy chúng đang sa vào.
  • ➥ Und wir könnten Kinder wie Will von ihrem Kurs abbringen.
  • Một vũng nước cạn chỉ mấy centimét cũng đủ cho trẻ nhỏ một hay hai tuổi chết đuối.
  • ➥ Ein ein- bis zweijähriges Kind kann schon in einem nur wenige Zentimeter tiefen Gewässer ertrinken.
  • Ở tuổi 50, nằm sõng soài trên phố, giữa vũng máu, cùng với con trai mình, khiến tôi tức giận.
  • ➥ Als ich im Alter von 50 Jahren auf der Straße in einer Blutlake neben meinem eigenen Sohn lag, machte mich das wütend.
  • BẠN có bao giờ gặp nhiều vấn đề đến độ cảm thấy như bị chìm trong vũng nước xoáy không?
  • ➥ KOMMT es einem im Leben nicht manchmal so vor, als würde man unter einem Berg von Problemen geradezu ersticken?
  • Heinrich chịu phép báp têm trong một vũng nước mưa vào ngày 11 tháng Ba năm 1855, lúc 7 giờ 30 sáng.
  • ➥ Heinrich ließ sich am Morgen des 11. März 1855 um 7:30 Uhr in einem mit Regenwasser gefüllten Becken taufen.
  • Cái rãnh gần bên mà cần phải giải quyết số nước đang đọng lại thành vũng thì vẫn còn đóng băng cứng.
  • ➥ Der nächste Abfluss, der das Schmelzwasser aufnehmen sollte, war noch fest zugefroren.
  • Giả sử rằng bạn chưa bị ướt sũng toàn thân và không nhảy vào vũng nước, câu trả lời rất đơn giản.
  • ➥ Wenn wir annehmen du bist noch nicht völlig nass und du springst nicht gerade in Pfützen, ist die Antwort einfach.
  • Phải chăng chúng ta cần phải bước vào “vũng bùn” của thế gian để biết mình có bỏ lỡ gì hay không?
  • ➥ Müssen wir uns dem „Schlamm“ der heutigen Welt zuwenden, um festzustellen, ob uns etwas entgangen ist? (2.
  • Đó là lúc bà phải kéo mình khỏi vũng lầy của sự trần tục, tiến tới và giải thoát linh hồn mình.
  • ➥ An dieser Stelle muss sie sich selbst aus der Tiefe des menschlichen Daseins hochziehen, ankommen und ihren Geist freisetzen.
  • Đá ngầm san hô tạo ột rào chắn bảo vệ và khu vực vũng phía trong là nơi nuôi dưỡng loài cá mập Galapagos.
  • ➥ Seine Riffe formen eine schützende äußere Grenze und die Lagune darin ist eine Kinderstube für Galapagoshaie.

Các từ ghép với từ “vũng”

Danh sách từ ghép với từ “vũng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vũng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang