Vơ là gì?

Từ vơ trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vơ” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vơ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vơ” trong Tiếng Đức

@vơ
- [to assume] annehmen, lassen, unterstellen, vermuten, voraussetzen

Đặt câu với từ “vơ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “vơ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vơ thì có thể tham khảo nhé!
  • Hoàn toàn bơ vơ?
  • ➥ So hilflos?
  • Nghĩ vu vơ thôi.
  • ➥ Ich denke nach.
  • Không chạy “bá-vơ”
  • ➥ „Nicht aufs ungewisse“ laufen
  • Xla-vơ nhà thơName
  • ➥ KirchenslawischName
  • Lúc đó, em bơ vơ...
  • ➥ Da saß ich plötzlich alleine da.
  • Chạy “bá-vơ” có nghĩa gì?
  • ➥ Was bedeutet es, „nicht aufs ungewisse“ zu laufen?
  • □ Chạy “bá-vơ” có nghĩa gì?
  • ➥ □ Wie läuft man „nicht aufs ungewisse“?
  • Nhưng đừng vơ vào mình.
  • ➥ Aber nehmen Sie das nicht persönlich.
  • Rồi nghĩ ngợi vẩn vơ.
  • ➥ Sonst fängt sie noch an zu denken.
  • Đừng chuyện gì cũng vơ về mình.
  • ➥ Bezieh nicht alles auf dich.
  • Đó chỉ là suy nghĩ vẩn vơ, tôi...
  • ➥ Es war ein herumschweifender Gedanke, ich...
  • Đừng để thiếp bơ vơ trên cõi đời này.
  • ➥ Lass mich nicht allein auf der Welt.
  • tôi ghét cảm giác bơ vơ thế này
  • ➥ Nein, ich hasse es, mich so hilflos zu fühlen.
  • Ba đứa trẻ bơ vơ không nơi nương tựa.
  • ➥ Drei hilflose Kinder, ganz allein auf der Welt.
  • Tôi không phải một tên ngốc nói vẩn vơ sao?
  • ➥ Ich bin wohl doch nicht nur ein Idiot.
  • Tôi bị bơ vơ, lạc lõng về thiêng liêng.
  • ➥ Mir fehlte eine geistige Orientierung.
  • Điều này hẳn khiến cho Đa-vít càng cảm thấy bơ vơ.
  • ➥ 25:1). Wie allein und verloren sich David jetzt gefühlt haben könnte!
  • Nó sẽ nằm chơ vơ vô chủ trên lề đường được bao lâu?
  • ➥ Wie lange steht der wohl herrenlos auf dem Bürgersteig?
  • Holly cho tôi 1 ngày, nên tôi ở Thủ đô với bên vơ.
  • ➥ Holly hat mich versetzt, und ich bin allein in D.C. bei meinen Schwiegereltern.
  • Tớ đoán là, " đáng yêu " theo kiểu con thú con bị bơ vơ hả.
  • ➥ Hinreißend wie ein hilfloses Tierbaby, vermute ich.
  • 17 Đời sống của Phao-lô cho thấy rằng ông không chạy “bá-vơ”.
  • ➥ 17 Das Leben des Paulus zeigt deutlich, daß er „nicht aufs ungewisse“ lief.
  • Hãy tới thăm chúng tôi ở Dorset khi chuyện bá vơ này kết thúc.
  • ➥ Besuch uns in Dorset, wenn der Unsinn hier vorbei ist.
  • tiếng nói đều đều, ánh nhìn vu vơ, " Tôi có thể giúp gì cho anh không?"
  • ➥ brummt, mich nicht ansieht, "Kannst du mir helfen?"
  • Do đó, anh ta bị tổn thương, hoang mang, tức giận, bơ vơ và cô độc.
  • ➥ Seine Gefühle schwankten, mal war er verletzt, mal verwirrt, mal wütend, mal hoffnungslos.
  • Nhiều người vơ vét những gì có thể được trong đời sống và mong có thêm.
  • ➥ Viele Menschen sind darauf aus, das Leben voll auszukosten, und sie wollen unentwegt noch mehr.
  • Người Texas không là gì ngoài một con người bơ vơ trước đầu sóng ngọn gió.
  • ➥ Ein Texaner ist ein Mensch, der für seine Existenz kämpft.
  • Tuy nhiên, nếu không cẩn thận, trí óc có thể nghĩ vẩn vơ khi bạn cố đọc.
  • ➥ Wenn du lesen möchtest, aber nicht Acht gibst, können deine Gedanken abschweifen.
  • Những mối nghi ngờ về ý nghĩa và mục đích của cuộc sống đều là vu vơ.
  • ➥ Auch die Zweifel am Sinn und Zweck des Lebens sind haltlos.
  • Khi nghĩ tới cô gái bơ vơ, tội nghiệp đó trong bàn tay bẩn thỉu của chúng...
  • ➥ Wenn ich daran denke, dass sie dieses wehrlose Mädel in ihren Klauen haben...
  • Tôi không phải là thằng bé bơ vơ mà anh đã bỏ rơi nhiều năm qua.
  • ➥ Ich bin nicht der Aussätzige, den du vor Jahren zurückließt.

Các từ ghép với từ “vơ”

Danh sách từ ghép với từ “vơ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vơ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang