Vấy là gì?
Từ vấy trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vấy” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vấy” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “vấy”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “vấy” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vấy thì có thể tham khảo nhé!
- Con không vấy bẩn tay mình.
- ➥ Du machst dir Hände nicht schmutzig.
- Một kẻ trong sạch thế này hẳn là phải vấy bẩn.
- ➥ Oh, so ein sauberer Kerl muss Dreck am Stecken haben.
- Cậu làm vấy bẩn dấu ấn, cậu sẽ chết.
- ➥ Wer seine Schuld nicht begleicht, stirbt.
- Một người vô ý làm nước mắm vấy vào áo mình.
- ➥ Der eine bekommt zufällig einen Soßenfleck auf die Krawatte.
- Tôi đang bị đổ vấy một việc tôi không làm, được chưa?
- ➥ Ich kann nichts dafür.
- Và giờ máu từ những người hắn giết đều vấy lên tay tôi.
- ➥ Und jetzt klebt das Blut aller, die er umbrachte, an meinen Händen.
- Tôi không thể cứ tự quản cái nhà thương điên vấy máu này.
- ➥ Ich kann diese Anstalt nicht weiter allein führen.
- Như đảm bảo bọn nát rượu cất mấy cái nồi vấy máu trong kho.
- ➥ Zum Beispiel, dafür zu sorgen, dass die Säufer die Kessel heizen!
- Rồi ông ta sử dụng những đồng tiền vấy máu ấy để mở ngân hàng.
- ➥ Dann nahm er sein Blutgeld und gründete eine Bank.
- Ở công việc này cậu phải tự làm mình vấy bẩn để được tin tưởng.
- ➥ In diesem Geschäft brauchst du etwas Dreck an den Fingern, damit dir andere vertrauen.
- Tôi không muốn anh vấy đầy bùn lên ngôi nhà " rừng rú " bé nhỏ của tôi.
- ➥ Und du sollst keinen Dreck in mein rustikales Haus tragen.
- Tại sao chúng ta không gớm ghiếc những kẻ làm cuống họng họ vấy máu người?
- ➥ Warum verabscheuen wir nicht diejenigen, die ihren Schlund mit Menschenblut besudeln?
- Người chúng tôi vấy đầy bùn trong khi đào, nhưng cái hố thì đã được đào sâu hơn.
- ➥ Beim Graben bekamen wir etwas Lehm ab, aber das Loch wurde immerhin tiefer.
- Khí công của cậu bị vấy bẩn bởi tội lỗi, nhưng cậu thì từ chối đối mặt nó.
- ➥ Ihr Chi ist vergiftet von Schuldgefühlen, aber Sie gestehen sich das nicht ein.
- Xin ông đừng có đổ vấy trách nhiệm cho mọi hiểm họa ở nước ông lên đầu nước chúng tôi.
- ➥ Ich würde es schätzen, wenn Sie mein Volk und mein Land nicht als Quelle jeder Bedrohung für die USA missbrauchten.
- Nếu những cung nữ này không thấy có máu trên quả trứng bồ câu, cô dâu tương lai được cho là đã bị vấy bẩn.
- ➥ Wenn diese königlichen Matronen bei Eintritt des Taubeneis kein Blut wahrnehmen, gilt die künftige Braut als entehrt.
- Thí dụ, khi giải trí, chúng ta không để tâm trí bị vấy bẩn bởi những chương trình cổ vũ sự vô luân hoặc bạo lực.
- ➥ Beispielsweise werden wir uns gegen Unterhaltung entscheiden, die unseren Sinn mit Unmoral oder Gewalt besudelt.
- Gươm của Đức Giê-hô-va đầy những máu, vấy những mỡ, là máu của chiên con và dê đực, mỡ trái cật của chiên đực.
- ➥ Jehova hat ein Schwert; es soll voll Blut werden; es soll fettig gemacht werden mit dem Fett, mit dem Blut junger Widder und Ziegenböcke, mit dem Nierenfett von Widdern.
- Những nông dân đó sẽ ko rời khỏi cho đến khi chúng có cậu và mỗi thành viên của gia đình cậu bị tóm ngược đến một miền quê vấy máu với đôi mắt của cậu bị tống ra.
- ➥ Diese Bauern geben nicht eher Ruhe, bis sie dich und deine ganze Familie kopfüber an einen blutigen Stab genagelt und euch die Augen ausgestochen haben.
- 5 Vì mọi chiến trường của chiến sĩ đều có những tiếng ồn ào hỗn độn, và những chiến bào vấy đầy máu; nhưng những sự vật này đều dùng để đốt và làm đồ mồi lửa.
- ➥ 5 Denn jeder Kampf des Kriegers geht mit wirrem Lärm und blutgetränkten Kleidern einher; dieser aber wird mit Brand und Feuerfraß einhergehen.
- Việc bị từ chối cơ hội để trở lại và ở cùng Cha Thiên Thượng vì chúng ta đã chọn ở lại hay bị vấy bẩn bởi một cái hố bùn của tội lỗi thường sẽ luôn luôn là điều bi thảm.
- ➥ Doch es wäre eine Tragödie ewigen Ausmaßes, nicht zu unserem Vater im Himmel zurückkehren und bei ihm leben zu dürfen, weil wir lieber in einem schlammigen Sündenloch bleiben oder weiterhin lehmverschmiert bleiben wollten.
- Nhờ vào Sự Chuộc Tội kỳ diệu và đầy trắc ẩn của Chúa Giê Su Ky Tô, phúc âm cho chúng ta thấy cách để tẩy sạch tâm hồn vấy vết nhơ tội lỗi của chúng ta và để một lần nữa trở nên mới mẻ, thanh khiết và ngây thơ như một đứa trẻ.
- ➥ Das Evangelium weist uns über das wunderbare, von so viel Barmherzigkeit zeugende Sühnopfer Jesu Christi den Weg, wie wir den Makel der Sünde von unserer Seele wischen und wieder neu werden, rein und unschuldig wie ein Kind.
- Cũng như Ô-hô-la là chị của Ô-hô-li-ba miêu tả nơi Ê-xê-chi-ên đoạn 23, Công giáo La Mã là chị của Tin lành, và cả hai tổ chức đã tự vấy bẩn bằng cách phạm tội tà dâm thiêng liêng với các cường quốc thương mại và chính trị của thế gian.
- ➥ Ebenso, wie Ohola die ältere Schwester von Oholiba war, was in Hesekiel, Kapitel 23 beschrieben wird, ebenso ist der Katholizismus die ältere Schwester des Protestantismus, und dadurch, daß beide Organisationen mit den kommerziellen und politischen Mächten der Welt in geistiger Hinsicht Ehebruch begehen, haben sie sich befleckt (wöchentliches Bibellesen; siehe w89 1.
Các từ ghép với từ “vấy”
Danh sách từ ghép với từ “vấy” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.