Vẻ vang là gì?

Từ vẻ vang trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vẻ vang” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vẻ vang” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vẻ vang” trong Tiếng Đức

@vẻ vang
- [glorious] glorreich, herrlich, prächtig
- [honourable] ehrenhaft, ehrenwert

Đặt câu với từ “vẻ vang”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “vẻ vang” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vẻ vang thì có thể tham khảo nhé!
  • Luôn luôn bổ ích và chiến thắng vẻ vang
  • ➥ Sie ist stets von Nutzen und triumphiert
  • Chẳng vẻ vang gì khi chặt đầu những người già.
  • ➥ Es ist nicht ehrenhaft, die Hälse alter Männer durchzuschneiden.
  • Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang
  • ➥ Jehovas Vorsatz glorreich verwirklicht
  • Ý định của Đức Giê-hô-va sẽ thành tựu vẻ vang!
  • ➥ Jehovas Vorsatz wird glorreich verwirklicht worden sein.
  • Chưa bao giờ rút kiếm lên trong một trận chiến vẻ vang.
  • ➥ Nie das Schwert geführt in glorreicher Schlacht.
  • Đức Giê-hô-va mang lại chiến thắng vẻ vang cho dân ngài.
  • ➥ Jehova schenkte seinem Volk einen überwältigenden Sieg.
  • 184 24 Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang
  • ➥ 184 24 Jehovas Vorsatz glorreich verwirklicht
  • 184 21 Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang
  • ➥ 184 21 Jehovas Vorsatz glorreich verwirklicht
  • Người Mê-đi và Phe-rơ-sơ xem chiến thắng vẻ vang quan trọng hơn chiến lợi phẩm.
  • ➥ Bei den Medern und Persern galt der Ruhm, den ein Sieg einbrachte, mehr als die Kriegsbeute.
  • Chúng ta tin chắc công việc này sẽ tiếp tục tấn tới và được hoàn tất vẻ vang.
  • ➥ Wir sind fest davon überzeugt, dass dieses Werk weiterhin Gelingen haben und auf großartige Weise vollendet werden wird.
  • Hạnh kiểm tốt của chúng ta trong thành phố diễn ra hội nghị làm vẻ vang sự thật
  • ➥ Unser vorbildliches Verhalten in der Kongressstadt schmückt die Wahrheit
  • Khi 70 môn đồ trở về, họ vui vẻ vì đã hoàn thành sứ mạng một cách vẻ vang.
  • ➥ Als die 70 zurückkehrten, freuten sie sich über den Erfolg ihrer Mission.
  • Sau khi giành chiến thắng vẻ vang trong trận cuối cùng, ngài kết hôn với một cô dâu kiều diễm.
  • ➥ Nach dem Sieg heiratet er seine wunderschöne Braut.
  • 21 Sự dạy dỗ của Đức Giê-hô-va sẽ luôn luôn mang lại lợi ích và chiến thắng vẻ vang.
  • ➥ 21 Die Belehrung von Jehova wird stets von Nutzen sein und triumphieren.
  • 10. (a) Việc Chúa Giê-su cưỡi ngựa để chiến thắng đã khởi đầu một cách vẻ vang như thế nào?
  • ➥ 10. (a) Warum kann man sagen, dass Jesu siegreicher Ritt glorreich begann?
  • 26, 27. (a) Đức Giê-hô-va mang lại cho dân ngài chiến thắng vẻ vang và trọn vẹn như thế nào?
  • ➥ 26, 27. (a) Was für einen Sieg schenkte Jehova seinem Volk?
  • 2 Ô-xia làm vua cai trị nước Giu-đa 52 năm. Nói chung, triều đại của ông thành công vẻ vang.
  • ➥ 2 Usijas 52-jährige Herrschaft als König von Juda war größtenteils äußerst erfolgreich.
  • Các biến cố thời xưa này cho chúng ta thấy trước chiến thắng vẻ vang nhất sắp đến của Đức Giê-hô-va.
  • ➥ Diese Ereignisse in alter Zeit vermittelten einen kleinen Eindruck von Jehovas größtem Sieg, der noch in der Zukunft liegt.
  • Nhưng sức mạnh và sự vẻ vang mà đế quốc La Mã có được là nhờ việc bóc lột những người nô lệ.
  • ➥ Doch der Ruhm und die Macht Roms entstanden zum Großteil auf dem Rücken von Sklaven.
  • Ngài sẽ thực hiện một chiến công vẻ vang, oai hùng chưa bao giờ có (Khải-huyền 16: 14, 16; 19: 19-21).
  • ➥ Das wird er auf so ehrfurchteinflößende Weise tun, daß sich sprachloses Erstaunen im Gesicht seiner Zeugen, die Zuschauer sein werden, spiegeln wird.
  • Đức Giê-hô-va sẽ thực hiện chiến công vẻ vang oai hùng nào còn hơn trận Nước Lụt vào thời Nô-ê?
  • ➥ Welche ehrfurchteinflößende Großtat, die die Flut der Tage Noahs noch übertrifft, wird Jehova vollbringen?
  • Chắc chắn, lễ khánh thành các cơ sở của chi nhánh mới ở Pháp là một chiến thắng vẻ vang cho Đức Giê-hô-va.
  • ➥ Die Einweihung der neuen Zweigeinrichtungen in Frankreich war zweifelsohne ein überwältigender Sieg für Jehova.
  • 9 Trong địa đàng trên đất đó, loài người cũng sẽ ca ngợi Đức Giê-hô-va cùng sự cai trị vẻ vang của Ngài:
  • ➥ 9 Auf dieser paradiesischen Erde werden die Menschen dann gemeinsam Jehova lobpreisen und sein Königtum rühmen:
  • Một số người có thể nêu lên những thành tựu lịch sử của dân tộc họ—chẳng hạn những chiến công vẻ vang hoặc một nền kinh tế phát triển.
  • ➥ Die einen verweisen auf bestimmte Leistungen ihres Landes, wie zum Beispiel militärische Erfolge oder eine blühende Wirtschaft.
  • Miễn là Các Thánh Hữu biểu lô một khuynh hướng như vậy, thì những lời khuyên dạy của họ sẽ được chấp thuận và nỗ lực của họ sẽ được thành công vẻ vang.
  • ➥ Solange die Heiligen eine solche Gesinnung an den Tag legen, wird ihr Rat gutgeheißen und ihre Bemühungen werden mit Erfolg gekrönt werden.
  • Ngoài ra, nếu có sự sống lại, thì sự chết không phải là một kẻ chiến thắng vẻ vang mà là một kẻ thù có thể bị đánh bại.—1 Cô-rinh-tô 15:56.
  • ➥ Wenn es eine Auferstehung gibt, ist der Tod außerdem nicht der große Sieger, sondern ein Feind, der besiegt werden kann (1. Korinther 15:55).
  • 4 Lời tiên tri của Đức Giê-hô-va về sự phục hưng đã được ứng nghiệm một cách vẻ vang trong nước Y-sơ-ra-ên: “Đồng vắng và đất khô-hạn sẽ vui-vẻ; nơi sa-mạc sẽ mừng-rỡ, và trổ hoa như bông hường...
  • ➥ 4 Jehovas Wiederherstellungsprophezeiung sollte sich in Israel auf wunderbare Weise erfüllen: „Die Wildnis und die wasserlose Gegend werden frohlocken, und die Wüstenebene wird voller Freude sein und blühen wie der Safran. . . .
  • 33 Nhưng này, chúng tôi đặt tin cậy vào nơi Thượng Đế của chúng ta là Đấng đã ban cho chúng tôi sự thắng trận vẻ vang trên đất này khiến chúng tôi tái chiếm lại được tất cả những thành phố và những đất đai thuộc quyền sở hữu của chúng ta.
  • ➥ 33 Aber siehe, wir vertrauen auf unseren Gott, der uns den Sieg über diese Länder geschenkt hat, indem wir diese Städte und diese Länder, die unser eigen waren, gewonnen haben.

Các từ ghép với từ “vẻ vang”

Danh sách từ ghép với từ “vẻ vang” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vẻ”

Từ ghép với từ “vang”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang