Vỗ về là gì?

Từ vỗ về trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vỗ về” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vỗ về” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vỗ về” trong Tiếng Đức

@vỗ về
- [comfort] Bequemlichkeit, Komfort, Lichtblick, Trost

Đặt câu với từ “vỗ về”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “vỗ về” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vỗ về thì có thể tham khảo nhé!
  • “Hễ bạn bè gặp chuyện gì, mình cũng ở bên trợ giúp và vỗ về an ủi.
  • ➥ „Wenn andere Probleme haben, bin ich immer ihr Kummerkasten; ihnen gehts danach meistens besser.
  • Trong hoàn cảnh như thế, điều gì có thể giúp chúng ta ‘xoa dịu, vỗ về tâm hồn mình’?
  • ➥ Wie können wir innerlich ruhig bleiben?
  • Bày tỏ những lời an ủi và vỗ về với những người đang đau khổ hoặc hay gặp điều phiền não.
  • ➥ Stehen Sie jemandem, der leidet und Bedrängnisse durchmacht, mit tröstenden Worten bei.
  • Tôi không co rúm người vì sợ hãi công việc lao nhọc và nỗi gian khồ để an ủi và vỗ về họ.
  • ➥ Ich würde vor keiner Mühe und Not zurückschrecken, um ihnen Halt und Trost zu geben.
  • Nó chỉ có thể được vỗ về khi mẹ của nó một lần nữa kể câu chuyện có thật mà Eliza rất ưa thích về cái đêm đặc biệt mà Cha Thiên Thượng đã mách bảo một cách rõ ràng và rành mạch vào tâm hồn của mẹ nó rằng Eliza là một linh hồn rất đặc biệt với một sứ mệnh cao quý trong tương lai.
  • ➥ Sie ließ sich erst beruhigen, als ihre Mutter ihr wieder einmal ihre Lieblingsgeschichte erzählte. Darin geht es um die besondere Nacht, als der himmlische Vater ihrer Mama im Herzen deutlich und unmissverständlich zuflüsterte, dass Eliza ein besonderer Geist sei, der eine große Mission vor sich habe.
  • Có thể đó là qua việc đáp ứng cho một lời cầu nguyện; có thể đó là ảnh hưởng dịu dàng của Đức Thánh Linh vỗ về hoặc an ủi các em; có thể đó là một sự soi dẫn bất ngờ hay sức mạnh mới mà các em biết đã không đến từ bản thân mình, có thể đó là một người trong gia đình, một người bạn, hoặc người lãnh đạo chức tư tế tình cờ ở đúng nơi, vào đúng thời điểm để ban phước cho cuộc sống của các em.
  • ➥ Es mag die Antwort auf ein Gebet sein; es mag der sanfte Einfluss des Heiligen Geistes sein, der Sie tröstet oder Ihnen Mut zuspricht; es mag eine plötzliche Inspiration sein oder neue Kraft, die Sie ganz gewiss nicht allein aufgebracht haben; es mag ein Angehöriger, ein Freund oder ein Priestertumsführer sein, der sich zufällig zur rechten Zeit am rechten Ort befindet, was für Sie ein Segen ist.
  • Bị Sóng Vỗ
  • ➥ Auf den Wogen des Meeres umhergeworfen
  • ( Cười rộ ) ( Vỗ tay )
  • ➥ ( Lachen ) ( Beifall )
  • (Cười rộ) (Vỗ tay)
  • ➥ (Lachen) (Beifall)
  • (Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)
  • ➥ (Pfeilschuss) (Beifall)
  • (Vỗ tay) Cụng ly.
  • ➥ (Applaus) Prost.
  • Đây là tiếng sóng vỗ.
  • ➥ Dies hier ist eine Brandung.
  • (Vỗ tay và reo mừng)
  • ➥ (Applaus und Jubel)
  • (Tiếng vỗ tay) Quân Q nhép!
  • ➥ (Applaus) Die Kreuz-Dame.
  • Chúc may mắn ) ( Tiếng vỗ tay )
  • ➥ Viel Glück ) ( Applaus )
  • Mẹ vỗ nhẹ xuống sàn nhà.
  • ➥ Mutti klopfte neben sich auf den Boden.
  • Vỗ tay và reo mừng,
  • ➥ halt ihn fest, umarme ihn
  • ( Vỗ tay ) ( Giai điệu vang lên )
  • ➥ ( Applaus ) ( stimmt das Instrument )
  • Vâng, đây (Vỗ tay) Cảm ơn.
  • ➥ — (Beifall) — Danke.
  • (Vỗ Tay) Sống cho phóng khoáng.
  • ➥ (Applaus) Leben Sie es groß.
  • Về Linderman, về cha, tất cả.
  • ➥ Über Linderman, über Dad, all das.
  • Seth không biết gì về nỗi sợ về nỗi đau về đói.
  • ➥ Seth kennt keine Furcht keinen Schmerz keinen Hunger.
  • Cháu nghe nói về cái nhẫn, về Ma Vương, về tận thế, nhưng..
  • ➥ Etwas über einen Ring, einen Dunklen Herrscher, das Ende der Welt...
  • Cứ đi đi về về bất chợt.
  • ➥ Kommen und gehen.
  • Bận tâm về thanh gươm, bận tâm về người xem, bận tâm về kẻ địch.
  • ➥ Bedenken Schwert, Bedenken Menschen, die zusehen, Bedenken Feind.
  • Bò về thứ nhì và hổ về thứ ba.
  • ➥ Der Ochse wurde Zweiter, mit dem mächtigen Tiger direkt hinter ihm.
  • Hwanghae giáp P'yŏngan (sau năm 1896 Nam P'yŏngan) về phía bắc, Kangwŏn về phía đông, Gyeonggi về phía nam, và Hoàng Hải về phía tây.
  • ➥ Hwanghae grenzte an P'yŏngan (nach 1896 P’yŏngan-namdo) im Norden, Kangwŏn-do im Osten, Gyeonggi-do im Süden und an das Gelbe Meer im Westen.
  • Tìm hiểu Về phần mở rộng về ứng dụng.
  • ➥ Weitere Informationen finden Sie unter App-Erweiterungen.
  • Gia-cơ có lý khi nói nó thuộc về “đất, về cầm thú và về ma-quỉ”.
  • ➥ Aus gutem Grund bezeichnet Jakobus das als ‘irdisch, animalisch, dämonisch’.
  • Về lâu về dài, sự che chở về thiêng liêng là sự bảo vệ quan trọng nhất.
  • ➥ Geistiger Schutz ist letztendlich die wichtigste Art von Schutz.
  • Khi chúng tôi tiến quân về phía Nam anh đi về hướng Tây, về nhà của mình.
  • ➥ Wenn wir nach Süden vorrücken, reitest du westwärts, auf deine Heimat zu.
  • Ông cố nghĩ về nó như một vấn đề về kỹ thuật, chứ không phải về sinh học.
  • ➥ Sie sehen das ganze als mechanisches Problem, nicht als ein biomechanisches.
  • Nghèo về vật chất nhưng giàu về tâm linh 8
  • ➥ Materiell arm, aber geistig reich 8
  • Chúng ta càng lo âu—về tiền bạc, về gia đình, về tình dục, về tội ác—thì sự căng thẳng thần kinh càng nghiêm trọng.
  • ➥ Je größer unsere Schwierigkeiten werden — seien sie finanzieller, familiärer oder sexueller Art oder seien sie durch Kriminalität bedingt —, desto größer wird die Belastung.

Các từ ghép với từ “vỗ về”

Danh sách từ ghép với từ “vỗ về” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vỗ”

Từ ghép với từ “về”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang