Vụng là gì?

Từ vụng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vụng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vụng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vụng” trong Tiếng Đức

@vụng
- [clumsy] plump, schwerfällig, unbeholfen

Đặt câu với từ “vụng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “vụng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vụng thì có thể tham khảo nhé!
  • Tí Vụng Về!
  • ➥ Clumsy!
  • Thật vụng về.
  • ➥ Schlampig.
  • Vụng về vãi đái
  • ➥ Das ist doch'n Fummel.
  • Tôi cũng có thể vụng về.
  • ➥ Ich kann auch schwierig sein.
  • Vụng về đâu có nghĩa là xấu?
  • ➥ Das Wort Fummel heißt ja nicht zwangsläufig was Schlechtes.
  • Em là một đứa trẻ vụng về.
  • ➥ Du warst ein seltsames Kind.
  • Vụng Về, Cáu Kỉnh, đi tìm cậu Winslow.
  • ➥ Clumsy und Muffi, ihr trefft euch mit Meister Winslow.
  • Mày cần luyện thêm cách vụng trộm đi.
  • ➥ Du musst an deinem heimlichen Heranschleichen arbeiten, Nancy Drew.
  • Chúng tôi gọi cậu ấy là Tí Vụng Về.
  • ➥ Wir nennen ihn Clumsy.
  • Không cẩu thả, vụng về như 1 vụ nổ.
  • ➥ Nicht so plump und so ungenau wie Blaster-Feuerwaffen.
  • Bác sĩ thú y chúng tôi làm thịt rất vụng về.
  • ➥ Wir Tierärzte sind miese Metzger.
  • Bồ hóng phủ khắp nơi rồi, thằng ngốc vụng về này!
  • ➥ Alles voller Ruß, du ungeschickter Esel!
  • Ông biết đấy, cái rìu là một mánh khóe vụng về.
  • ➥ Wissen Sie, ein Beil ist ein plumper Trick.
  • Vụng về, lộ dấu vết nhưng dù sao vẫn nguy hiểm.
  • ➥ Er ist unbeholfen und hinterlässt Spuren... aber er ist gefährlich.
  • Tôi muốn xem đường hầm nơi tổng thống JFK vụng trộm với Marilyn Monroe.
  • ➥ Die Tunnel, die Marilyn Monroe zu JFK brachten.
  • Đây là ảnh chụp tôi hồi bé - một thời rất lúng túng vụng về.
  • ➥ Das hier ist ein Bild von mir aus einer sehr unbeholfenen Phase meines Lebens.
  • “Một cách cứng nhắc, vụng về và máy móc, tôi duỗi thẳng tay ra.
  • ➥ Hölzern und mechanisch legte ich meine Hand in die seine, die er mir entgegenstreckte.
  • Vụng về thì đúng hơn là tế nhị, điều đó làm em bất ngờ đấy.
  • ➥ Eher heftig als sanft, das hat mich überrascht.
  • Có lẽ anh biết Kinh-thánh bảo rằng ai thầm nghĩ là “nước ăn-cắp lấy làm ngọt-ngào, bánh (hay rượu) ăn vụng (hay uống vụng) là ngon thay”, kẻ đó hẳn “ngu-dốt” lắm.
  • ➥ Vielleicht ist ihm schon bekannt, daß es, wie die Bibel sagt, ein Zeichen von „Einfalt“ ist, wenn jemand denkt, daß ‘gestohlene Wasser süß sind und heimlich genossenes Brot [oder alkoholisches Getränk] lieblich ist’.
  • Sự bẽn lẽn này, một chút vụng về từ Georgia... với một căn bệnh tim.
  • ➥ Dieses schüchterne, komische, kleine Ding aus Georgia mit einem Herzfehler.
  • Chị đã cắm sừng 3 ông chồng bằng cách vụng trộm với anh trai họ.
  • ➥ Du hast bereits drei Ehemänner mit ihren Brüdern betrogen.
  • Ông ấy khá vụng về, thích ăn củ cải ngâm giấm và hay hút thuốc.
  • ➥ Er ist sehr hübsch und raucht Zigaretten, wenn es ihm möglich ist.
  • Những quái vật khổng lồ này của biển có chậm chạp vụng về trong nước không?
  • ➥ Sind diese riesigen Seeungetüme etwa langsam und schwerfällig?
  • Tôi đoán mình làm chị hoảng sợ khi vụng về nói lên ý định muốn cưới chị.
  • ➥ Wahrscheinlich habe ich sie etwas verstört, als ich ihr etwas plump meine Absichten erklärte.
  • Anh không muốn em cảm thấy xấu hổ khi trên sàn nhảy... với một vài thằng ngốc vụng về.
  • ➥ Ich wusste nicht, dass du peinlich sein um auf der Tanzfläche zu sehen ist..
  • Thoạt tiên, sự im lặng có thể ngột ngạt, đưa đến một cảm giác vụng về mất mát.
  • ➥ Anfangs mag die Stille unbehaglich sein; vielleicht spürt man einen Verlust.
  • Khi nói chuyện, đôi khi lời nói của cô vụng về lúng túng, và mọi người cười nhạo cô.
  • ➥ Wenn sie sprach, drückte sie sich manchmal unbeholfen aus, sodass die Leute lachten.
  • Điệu múa vụng về này khiến linh dương đầu bò có biệt danh đáng ngờ là chàng hề bình nguyên.
  • ➥ Der unbeholfene Tanz hat dem Gnu den zweifelhaften Ruf eingetragen, der Clown der Steppe zu sein.
  • Và người Mỹ vẫn đang tiếp tục trả giá cho sự giải phóng vụng về đó của năm 1865.
  • ➥ Amerika zahlt heute noch den Preis für die stümperhafte Emanzipation von 1865.
  • Nói cách khác, họ chủ trương rằng những cuộc tình vụng trộm và ly dị là chuyện tự nhiên.
  • ➥ Mit anderen Worten, außereheliche Beziehungen und Scheidungen wären normal.

Các từ ghép với từ “vụng”

Danh sách từ ghép với từ “vụng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vụng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang