Vụt là gì?

Từ vụt trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vụt” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vụt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vụt” trong Tiếng Đức

@vụt
- [whip] Geißel, Peitsche

Đặt câu với từ “vụt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “vụt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vụt thì có thể tham khảo nhé!
  • Mấy năm trước tiền hoa hồng tăng vụt.
  • ➥ Die Prämien dafür sind vor ein paar Jahren in die Höhe geschossen.
  • Chỉ cần tắt vụt một cái.
  • ➥ Es muss nur ein kleiner Schalter umgelegt werden.
  • Họ vùn vụt xung quang bầu trời
  • ➥ Sie umrauschen die Himmel.
  • “Tai-họa thình-lình vụt đến” sắp tới
  • ➥ Drohende „plötzliche Vernichtung“
  • Nhiều điều vụt qua tâm trí của chúng tôi.
  • ➥ Tausend Gedanken schossen uns durch den Kopf.
  • Vẻ đẹp hoang dại, lóe sáng rồi vụt tắt.
  • ➥ Diese spärlichen, unsteten Augenblicke von Schönheit...
  • TRANG 7 Khi nào tai họa thình lình vụt đến?
  • ➥ SEITE 7 Wann wird plötzliche Vernichtung kommen?
  • Những bóng dáng chợt hiện ra rồi vụt biến mất.
  • ➥ Schattenhafte Gestalten sind aufgetaucht und dann schnell wieder verschwunden.
  • Đừng ngồi ở nhà mà để ước mơ vụt bay.
  • ➥ Sitzen Sie nicht daheim herum, sonst segelt das Leben Ihrer Träume an Ihnen vorbei.
  • Chúng ta có thể chạy vụt qua chúng dễ dàng.
  • ➥ Wir können durch sie hindurch fliegen, das ist eine Möglichkeit.
  • Tại nhiều xứ nạn lạm phát cứ gia tăng vùn vụt.
  • ➥ In vielen Ländern herrscht galoppierende Inflation.
  • Họ biết rằng, liền sau đó, “tai-họa thình-lình” vụt đến.
  • ➥ Sie wissen, daß unmittelbar darauf „plötzliche Vernichtung“ kommen wird.
  • 19 Sứ đồ Phao-lô nói: “Tai-họa thình-lình vụt đến”.
  • ➥ 19 „Plötzliche Vernichtung [wird] sie überfallen“, sagte der Apostel Paulus.
  • Tôi chạy vụt đến, cầu nguyện rất nhiều và thở hổn hển.
  • ➥ Als ich ganz außer Atem dort ankam, hatte ich mehrere Stoßgebete zum Himmel geschickt.
  • Tiếng của tự do vẫy cánh bay vụt khỏi cửa sổ mãi mãi.
  • ➥ Das war deine Freiheit, die nun fröhlich davonflattert, für immer.
  • Tỷ lệ tội ác, kể cả cướp có vũ trang, đang gia tăng vùn vụt trên toàn cầu.
  • ➥ Verbrechen, einschließlich Raubüberfällen, nehmen weltweit zu.
  • dù cho lặng câm, như thể chỉ trong đầu nàng hay bộ ngực vụt lên
  • ➥ wenn auch leise, als wäre der Schrei nur in ihrem Gehirn oder ihrer Brust hervorgebrochen.
  • Vậy mỗi giây là một nửa Thư viện Quốc hội vụt qua trong chiếc máy này.
  • ➥ Jede Sekunde schwirrt also die halbe Nationalbibliothek in dieser Maschine herum.
  • “Khi người ta sẽ nói: Bình-hòa và an-ổn, thì tai-họa thình-lình vụt đến”
  • ➥ Eine Welt endete im August 1914 und eine andere begann
  • Tỉ lệ thiếu nữ mang thai, phá thai, và tỉ lệ bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục gia tăng vùn vụt.
  • ➥ Eine rapide Zunahme der Schwangerschaften, der Abtreibungen und der Geschlechtskrankheiten unter Jugendlichen.
  • Mẹ tôi thậm chí thấy xác một người lao vụt qua một mái nhà gần đó như thể bị văng ra từ đâu đó.
  • ➥ Meine Mutter sah, wie ein Mann über ein Dach in der Nähe flog, als sei er irgendwo herausgeschleudert worden.
  • Sự lạm phát leo thang vùn vụt đưa đến hậu quả gì cho dân chúng ở những xã hội giàu có?
  • ➥ Wie wirkt sich eine drastische Geldentwertung auf die Menschen in einer wohlhabenden Gesellschaft aus?
  • Khi bước vào, William liếc nhanh cử tọa, thấy tôi trên bục giảng, ông ta liền vụt chạy ra khỏi phòng.
  • ➥ Als William hereinkam, schaute er sich hektisch unter den Anwesenden um, sah mich auf der Bühne und ergriff die Flucht.
  • Thư từ và các kiện hàng được vận chuyển vùn vụt từ nước này sang nước nọ qua đường hàng không.
  • ➥ In Windeseile werden Briefe und Pakete auf dem Luftweg von einem Land in ein anderes befördert.
  • Ông Homer hô hào rằng linh hồn bay vụt đi khi chết, tạo ra tiếng vù vù, chiêm chiếp hoặc xào xạc.
  • ➥ Homer behauptete, die Seele fahre beim Tod huschend mit raschelndem, zirpendem oder schwirrendem Geräusch aus.
  • 8 Thời nay, tại nhiều nước nơi mà người ta dễ xin được ly dị, tỉ lệ ly dị tăng lên vùn vụt.
  • ➥ 8 Heute steigt in vielen Ländern, wo man sich leicht scheiden lassen kann, die Scheidungsrate immer mehr.
  • Một ngày nọ bà ta nắm lấy áo người, nhưng người vụt chạy thoát ra ngoài, bỏ tuột áo lại trong tay bà.
  • ➥ Eines Tages bekam sie sein Gewand zu fassen, aber er floh und ließ es in ihrer Hand zurück.
  • Dĩ nhiên, lúc ấy bạn không chạy vụt ra khỏi phòng như lính cứu hỏa tức tốc đến nơi xảy ra hỏa hoạn.
  • ➥ Sie haben höchstens noch einen Monat, etwas gegen Ihre Krankheit zu tun.“
  • Những người có công ăn việc làm thì mất sạch tiền dành dụm cả đời vì chi phí y tế tăng vùn vụt.
  • ➥ Viele mussten ihre ganzen Ersparnisse für horrende Arztkosten aufbrauchen.
  • Sau một hồi lâu im lặng, Khâm vụt reo mừng làm cho vợ anh giật mình: “Ổi nè, cái này kỳ diệu quá!
  • ➥ Nach langem Schweigen überraschte Kham seine Frau mit dem Ausruf: „Weißt du, Oi, das ist einfach wunderbar!

Các từ ghép với từ “vụt”

Danh sách từ ghép với từ “vụt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vụt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang