Xao lãng là gì?

Từ xao lãng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xao lãng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xao lãng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “xao lãng” trong Tiếng Đức

@xao lãng
- [neglect] Nachlässigkeit, Vernachlässigung, Verwahrlosung

Đặt câu với từ “xao lãng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “xao lãng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xao lãng thì có thể tham khảo nhé!
  • Không cho phép xao lãng.
  • ➥ Sie erlaubt keine Ablenkung.
  • Làm chúng xao lãng đi.
  • ➥ Lenk sie ab.
  • Đừng Để Bị Xao Lãng và Bị Lừa Dối
  • ➥ Lassen Sie sich nicht ablenken und täuschen
  • Việc xao lãng cầu nguyện thì thật nguy hiểm.
  • ➥ Es ist gefährlich, das Gebet zu vernachlässigen.
  • Tại sao chúng ta không nên xao lãng việc cầu nguyện?
  • ➥ Warum darf das Gebet nicht vernachlässigt werden?
  • Bài học là tôi trở nên xao lãng với những điều khác.
  • ➥ Was man daraus lernen kann: Ich hatte mich von anderen Dingen ablenken lassen.
  • Tránh Xa Những Xao Lãng—Tầm Quan Trọng của Sự Tập Trung
  • ➥ Ablenkungen vermeiden – man muss sich fokussieren
  • Không có sự xao lãng nào có thể làm lung lay Ngài.
  • ➥ Er ließ sich durch nichts von seinem Weg abbringen.
  • Vào một thứ vượt qua sự xao lãng của thế giới các anh.
  • ➥ An etwas, das über die Nichtigkeiten Ihrer Welt hinausgeht.
  • Đừng để cho những điều xao lãng trong đời sống che khuất ánh sáng của thiên thượng.
  • ➥ Lassen Sie nicht zu, dass die Ablenkungen des Lebens das Licht des Himmels verdunkeln.
  • Rất dễ để bị xao lãng, đi lang thang ra khỏi con đường và bị lạc đường.
  • ➥ Man kann leicht abgelenkt werden, vom Weg abkommen und sich verirren.
  • Chúng ta có xao lãng việc cầu nguyện riêng cá nhân hoặc chung với gia đình không?
  • ➥ Vernachlässigen wir das persönliche Gebet oder das Familiengebet?
  • Trong trạng thái thụ động này, họ là những mục tiêu dễ dàng cho sự xao lãng.
  • ➥ In diesem passiven Zustand werden sie leicht Opfer von Ablenkungen.
  • Xin đừng xao lãng hay làm ngơ đối với chức phẩm của vị tộc trưởng giáo khu.
  • ➥ Lassen Sie nicht zu, dass das Amt des Pfahlpatriarchen vernachlässigt oder nicht beachtet wird.
  • Không một điều gì có thể làm cho tôi xao lãng việc lắng nghe chương trình này.
  • ➥ Nichts konnte mich von dieser Sendung fernhalten.
  • Elizabeth nói rằng bà có nhiều thời gian hơn để suy nghĩ và thường không bị xao lãng.
  • ➥ Elizabeth berichtet, sie habe mehr Zeit zum Nachdenken gehabt und sei nicht ständig so abgelenkt gewesen.
  • Chúng ta cần phải vượt lên trên những lời giải thích duy lý và những điều xao lãng.
  • ➥ Wir müssen uns über Ausflüchte und Ablenkungen erheben.
  • Đó là các yếu tố gây xao lãng nếu ta không biến nó thành phần thưởng khi huấn luyện.
  • ➥ Und wenn wir das nicht als Belohung im Training einsetzen, wird es zu einer Ablenkung.
  • Chỉ khi bị xao lãng bởi gió và sóng thì ông mới trở nên sợ hãi và bắt đầu chìm.
  • ➥ Erst als sein Blick vom Wind und von den Wellen abgelenkt wurde, bekam er Angst und begann unterzugehen.
  • * Điều gì xảy ra nếu một người nào đó xao lãng việc luyện tập các kỹ năng cơ bản đó?
  • ➥ * Was geschieht, wenn jemand diese grundlegenden Fähigkeiten nicht mehr übt?
  • Nói tóm lại, đừng để cho những điều xao lãng trong đời sống che khuất ánh sáng của thiên thượng.
  • ➥ Kurz gesagt: Lassen Sie nicht zu, dass die Ablenkungen des Lebens das Licht des Himmels verdunkeln.
  • Ngoài ra, nhiều khi họ cũng chẳng nghe gì đâu, vì sự náo động tạm thời làm họ bị xao lãng.
  • ➥ Außerdem hören sie oftmals sowieso nicht zu, weil sie durch die vorübergehende Störung abgelenkt worden sind.
  • “Từ quan điểm hạn chế của chúng ta, những cám dỗ và xao lãng hiện tại có thể dường như hấp dẫn.
  • ➥ „Doch unser Blickwinkel ist begrenzt, und Versuchungen und Ablenkungen wirken reizvoll.
  • □ Tại sao các Nhân-chứng Giê-hô-va sẽ không bị bắt chợt đang lúc xao lãng việc đề phòng cảnh giác?
  • ➥ ■ Warum werden sich Jehovas Zeugen nicht täuschen lassen?
  • Từ quan điểm hạn chế của chúng ta, những cám dỗ và xao lãng hiện tại có thể dường như hấp dẫn.
  • ➥ Doch unser Blickwinkel ist begrenzt, und Versuchungen und Ablenkungen wirken reizvoll.
  • Nhưng liên quan đến điều này các Nhân-chứng Giê-hô-va triệt để không bị bắt chợt lúc xao lãng việc đề phòng.
  • ➥ Aber Jehovas Zeugen lassen sich diesbezüglich auf keinen Fall täuschen.
  • Việc đi đi lại lại trong các hành lang gây quá nhiều tiếng động làm xao lãng những người đang cố lắng tai nghe.
  • ➥ Das ständige Herumlaufen in den Gängen verursacht einen Geräuschpegel, durch den diejenigen abgelenkt werden, die zuhören möchten.
  • Chúng ta biết là nó tìm cách lấy đi quyền tự quyết của chúng ta qua những điều xao lãng và những cám dỗ của thế gian.
  • ➥ Wir wissen, dass er das Ziel verfolgt, uns durch Ablenkungen und weltliche Versuchungen unserer Entscheidungsfreiheit zu berauben.
  • Đấng Cứu Rỗi tiếp tục lên án những người tôn trọng những gì thấy được nhưng lại xao lãng việc thanh tẩy ở bên trong con người:
  • ➥ Der Heiland setzt die Beschuldigung derjenigen, die sich mit dem befassen, was sichtbar ist, aber versäumen, sich innerlich zu reinigen, folgendermaßen fort:
  • Sau khi ông bị khiển trách, có người thuật lại rằng viên đá đó bị lấy đi và đập nát ra như bột để nó sẽ không bao giờ còn là một điều xao lãng nữa. 1 Tôi xin mời chúng ta hãy nhận ra những điều xao lãng làm tốn thời giờ trong cuộc sống của mình, mà theo nghĩa bóng có thể phải bị đập nát ra thành tro.
  • ➥ Als Hiram Page zurechtgewiesen wurde, nahm man ihm, wie es in einem Bericht steht, den Stein ab und zerrieb ihn zu Pulver, damit er ihn nie wieder ablenkte.1 Ich fordere uns auf, die zeitraubenden Ablenkungen in unserem Leben ausfindig zu machen, die im übertragenen Sinn vielleicht zu Staub zerrieben werden müssen.

Các từ ghép với từ “xao lãng”

Danh sách từ ghép với từ “xao lãng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “xao”

Từ ghép với từ “lãng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang