Xiêu lòng là gì?

Từ xiêu lòng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xiêu lòng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xiêu lòng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “xiêu lòng” trong Tiếng Đức

@xiêu lòng
- [yield] Ausbeute, Ertrag, Gewinn

Đặt câu với từ “xiêu lòng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “xiêu lòng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xiêu lòng thì có thể tham khảo nhé!
  • Anh đã xiêu lòng vì cô ta.
  • ➥ Du hast dich in sie verliebt.
  • Điều gì xảy ra nếu như Hawa xiêu lòng?
  • ➥ Was wäre geschehen, wenn Hawa nachgegeben hätte?
  • Ổng rất... rất quyến rũ làm cho tôi xiêu lòng ngay...
  • ➥ Er war so... so verführerisch, dass ich ihm verfiel.
  • Không gì làm một cô gái xiêu lòng hơn một chàng trai biết ca hát.
  • ➥ Wir haben das Gefühl, Mädchen zu sein wenn ein Mann wie ein Junge singt.
  • Nếu bạn xiêu lòng và cố gắng che đậy, điều gì sẽ xảy ra tiếp theo? .....
  • ➥ Wie würde es wirklich weitergehen, wenn du dich darauf einlassen würdest und es dann vertuschen wolltest? .....
  • Kho báu đủ để làm xiêu lòng nàng Công chúa của ngươi, ta đánh cuộc như thế.
  • ➥ Schätze, die sogar deiner hübschen Prinzessin gefallen würden.
  • Họ “chẳng noi theo gương người, xiêu lòng tham của, nhậm lấy hối-lộ, và trái-lệch sự công-bình”.
  • ➥ Sie „wandelten nicht in seinen Wegen, sondern sie waren geneigt, ungerechtem Gewinn nachzugehen, und pflegten Bestechung anzunehmen und das Recht zu beugen“.
  • Chẳng hạn, nếu không được mẹ cho phép làm điều gì đó thì họ quay sang tìm cách làm cha xiêu lòng.
  • ➥ Wenn Mama Nein sagt, versuchen sie Papa um den Finger zu wickeln und ihm ein Ja zu entlocken.
  • Khi đối phó với áp lực hoặc cám dỗ, các con bạn có cương nghị không, hay là chúng dễ xiêu lòng?
  • ➥ Erweisen sich eure Kinder als stark, wenn sie Druck oder Versuchungen ausgesetzt sind, oder geben sie leicht nach?
  • * Chúa không thể nhìn sự phạm tội mà xiêu lòng được, dù một tí cũng không, AnMa 45:16 (GLGƯ 1:31).
  • ➥ * Der Herr kann nicht mit dem geringsten Maß von Billigung auf Sünde blicken, Al 45:16 (LuB 1:31).
  • Cách nhìn như thế dễ đánh lừa, vì xiêu lòng theo tội lỗi cuối cùng dẫn đến sự tàn hại.—Rô-ma 8:6.
  • ➥ Das ist jedoch eine Täuschung, denn der Verlockung zur Sünde nachzugeben führt letztendlich ins Verderben (Römer 8:6).
  • Kinh Thánh nói: “Cứ kiên nhẫn, thủ lãnh sẽ xiêu lòng, lời mềm mỏng làm nát tan xương cốt” (Châm 25:15, Các Giờ Kinh Phụng Vụ).
  • ➥ In Sprüche 25:15 heißt es: „Durch Geduld wird ein Befehlshaber beredet, und eine milde Zunge, sie kann einen Knochen zerbrechen.“
  • Những lời nịnh hót của vua và phần thưởng về của cải giàu sang và danh vọng mà vua hứa có làm cho ông xiêu lòng không?
  • ➥ Ließ er sich von den schmeichelhaften Worten des Königs und seinem Angebot, Reichtum und Ansehen zu erlangen, beeindrucken?
  • Mặc dù muốn gìn giữ sự trong trắng đạo đức, Maria xiêu lòng trước những lời tán tỉnh của Juan và phạm vào tình dục bất chính.
  • ➥ Obwohl sie eigentlich moralisch rein bleiben wollte, gab sie Juans Drängen nach und ließ sich sittliches Fehlverhalten zuschulden kommen.
  • Kinh Thánh nói: “Cứ kiên nhẫn, thủ lãnh sẽ xiêu lòng, lời mềm mỏng làm nát tan xương cốt” (Châm-ngôn 25:15, Các Giờ Kinh Phụng Vụ).
  • ➥ In Sprüche 25:15 heißt es: „Durch Geduld wird ein Befehlshaber beredet, und eine milde Zunge, sie kann einen Knochen zerbrechen.“

Các từ ghép với từ “xiêu lòng”

Danh sách từ ghép với từ “xiêu lòng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “xiêu”

Từ ghép với từ “lòng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang