Xiềng là gì?

Từ xiềng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xiềng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xiềng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “xiềng” trong Tiếng Đức

@xiềng
- [chain] Kette

Đặt câu với từ “xiềng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “xiềng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xiềng thì có thể tham khảo nhé!
  • Người ta xiềng người ấy lại để kiềm chế người ấy nhưng người ấy bẻ gẫy xiềng.
  • ➥ Die Leute fesselten ihn mit Ketten, um ihn zu bändigen, aber er zerriss die Ketten.
  • Thoát khỏi xiềng xích của rượu
  • ➥ Alkoholmissbrauch — die Ketten sprengen
  • Nhưng cô ta vẫn phải đeo xiềng.
  • ➥ Aber sie bleibt angekettet.
  • Hãy tháo xiềng xích cho chúng ta.
  • ➥ Lassen Sie uns aussprechen.
  • Nhưng người đang bị xiềng xích lại là cậu.
  • ➥ Doch du bist derjenige in Ketten.
  • Nếu tự tin thế thì tháo xiềng cho ta.
  • ➥ Wenn Ihr so viel Selbstvertrauen habt, dann löst doch meine Ketten.
  • Anh phải bẻ gãy xiềng xích của điều ác.
  • ➥ Du musst diesen Teufelskreis durchbrechen.
  • Con bị xiềng lại ngày và đêm; người ta chỉ mở xiềng cho con khi phải thay quần áo và quét dọn nhà lao mà thôi...”
  • ➥ Tag und Nacht, lediglich zum An- und Auskleiden und zum Zellenreinigen wird man entfesselt. . . .
  • b) Ai trải qua sự “xiềng-xích lao-tù”?
  • ➥ (b) Wer erduldete „Fesseln und Gefängnisse“?
  • Hắn có vẻ giống một cặp gông xiềng hơn.
  • ➥ Er klingt einem reizenden Paar Fesseln ähnlich.
  • Đó là chìa khóa mở xiềng xích cho ông.
  • ➥ Das ist der Schlüssel zu deiner Kette.
  • Thuyền chìm nghỉm, khi họ vẫn đang bị xiềng xích.
  • ➥ Hinabgezogen, während die Männer noch angekettet sind.
  • Giô-sép bị bỏ tù và phải chịu xiềng xích.
  • ➥ Er wurde ins Gefängnis geworfen und in Fesseln gelegt (1.
  • Và cha cũng bị xiềng cả chân nối với vòng bụng.
  • ➥ Auch legte man ihm Fußfesseln an, die mit der Hüfte verbunden waren.
  • Hãy giải phóng mình khỏi mọi xiềng xích của luật lệ.
  • ➥ Und jetzt macht euch frei von den Ketten der Konformität.
  • Nhưng khi tôi làm vậy, ngài đã xiềng tôi vào gông.
  • ➥ Doch wenn ich es tue, lasst Ihr mich in Ketten legen.
  • Gốc cây bị xiềng lại để cây không thể nẩy chồi.
  • ➥ Um den Stumpf wurden Bänder gelegt, um zu verhindern, daß er wieder sproßte.
  • Khi đó xiềng xích liền rơi ra khỏi tay Phi-e-rơ.
  • ➥ Daraufhin fielen Petrus die Ketten von den Händen!
  • Xiềng xích kêu lộc cộc và chén bay ngang qua phòng hả?
  • ➥ Klappernde Ketten und Teetassen, die durch den Raum fliegen?
  • Xiềng xích đã được rèn thành gươm từ lâu rồi, Chúa thượng.
  • ➥ Es sind aus Ketten schon Schwerter entstanden.
  • xiềng xích không còn là biện pháp ngăn chặn hợp lý nữa.
  • ➥ Fesseln allein bieten kein geeignetes Abschreckungsmittel mehr.
  • Phi-e-rơ, tay bị xiềng, đang ngủ giữa hai lính canh.
  • ➥ Petrus schlief zwischen zwei Wachposten, und seine Hände waren angekettet.
  • Họ đã “chịu nhạo-cười, roi-vọt,... xiềng-xích, lao-tù nữa.
  • ➥ Sie „erhielten ihre Erprobung durch Verspottungen und Geißelungen, . . . durch Fesseln und Gefängnisse.
  • Kết cuộc, họ bị tiêu diệt và Sa-tan bị xiềng lại.
  • ➥ Alle Mächtigen der Erde werden vernichtet.
  • còn ta vẫn bị giam hãm bởi chính xiềng xích giấy của mình
  • ➥ Wir sind wie Gefangene in unseren Papierfesseln.
  • Cây đó đã bị đốn và gốc cây bị xiềng lại bảy năm.
  • ➥ Der Baum wurde umgehauen und sein Stumpf für sieben Jahre in Bänder gelegt.
  • (Các câu trả lời có thể là “thức tỉnh,” “giấc ngủ ngục giới,” “hãy cởi bỏ những xiềng xích gớm ghê,” “những xiềng xích cột trói,” và “trỗi dậy từ nơi bụi đất.”)
  • ➥ (Antworten können sein: „erwachtet“, „Schlaf der Hölle“, „die furchtbaren Ketten abschütteltet“, „Ketten, womit die Menschenkinder gebunden sind“ und „erhebt euch aus dem Staub“.)
  • Tuy nhiên, có một thời gian tôi bị biệt giam, chân mang xiềng xích.
  • ➥ Eine Zeitlang befand ich mich allerdings in Einzelhaft und war an den Füßen gefesselt.
  • Nếu cậu muốn phá bỏ xiềng xích này thì cậu không nên giết tôi
  • ➥ Wenn du das Rad anhalten willst, darfst du mich nicht töten, du musst versuchen, mich wieder zu lieben.
  • Tôi bị xiềng, bịt mắt và tống lên xe cùng với một số người khác.
  • ➥ Man fesselte mich, verband mir die Augen und verfrachtete mich zusammen mit einigen anderen auf einen Lkw.

Các từ ghép với từ “xiềng”

Danh sách từ ghép với từ “xiềng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “xiềng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang