Xuýt là gì?
Từ xuýt trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xuýt” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xuýt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “xuýt”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “xuýt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xuýt thì có thể tham khảo nhé!
- Xuýt nữa thì quên.
- ➥ Hätte ich fast vergessen.
- Xuýt nữa thì...
- ➥ Das war knapp.
- Xuýt nữa thì!
- ➥ War das knapp!
- Yeah, nhưng mới là xuýt thôi mà
- ➥ Ja, hast du aber nicht.
- Xuýt nữa thì con tự sát rồi
- ➥ Du hättest sterben können.
- Hôm qua đến Nghiêm phủ, bọn ta xuýt bỏ mạng.
- ➥ Wir wären dabei fast gestorben.
- Mình xuýt đổ cà phê nóng lên người cậu đấy.
- ➥ Jetzt hätte ich dich beinahe mit heißem Kaffee vollgeschüttet.
- Khi Thế Chiến II kết thúc, tôi chỉ mới 17 tuổi và xuýt phải nhập ngũ.
- ➥ Der Zweite Weltkrieg endete, als ich siebzehn war, und ich entging mit knapper Not dem Fronteinsatz.
- Xuýt chút nữa thôi, thì chúng tôi đã thành " thức ăn " cho bọn " THỨC ĂN " đó rồi
- ➥ Eine Minute später wären wir das Fressen für dieses Essen gewesen.
- b) Chúng ta nên có thái độ nào dù cho chúng ta làm việc siêng năng mà chỉ vừa xém (xuýt) để đủ sống?
- ➥ (b) Wie sollten wir eingestellt sein, selbst wenn wir trotz harter Arbeit nur das Allernötigste haben?
- Ông bị đuổi ra khỏi An-ti-ốt, xuýt bị hành quyết ở Y-cô-ni, và bị ném đá gần chết ở Lít-trơ.
- ➥ In Antiochia trieb man ihn aus der Stadt hinaus; in Ikonion entging er nur mit knapper Not der Vollstreckung des Todesurteils, und in Lystra wurde er gesteinigt und, da man meinte, er sei tot, liegengelassen.
- Bà ấy báo cho công an Gestapo biết mẹ là ai, và hậu quả là mẹ phải đi trại tập trung của Đức hai năm, làm mẹ đã xuýt chết.
- ➥ Sie hatte Mutter bei der Gestapo angezeigt; daraufhin verbrachte meine Mutter zwei Jahre in deutschen Konzentrationslagern, wo sie beinahe umkam.
- Xuýt chút nữa một chiếc xe đụng bà, thì một chị nắm lấy cánh tay bà và kéo bà lùi lại để tránh xe, chị nói: “Xin bà cẩn thận.
- ➥ Dabei wurde sie fast von einem Auto angefahren, doch im letzten Augenblick packte eine Schwester sie beim Arm und riß sie zurück mit den Worten: „Seien Sie bitte vorsichtig.
- Sau lần xuýt bị bắt, ông đi từ thành phố này đến thành phố kia ở Âu Châu, bằng cách nào đó ông luôn luôn tránh khỏi những kẻ bắt bớ.
- ➥ Nachdem er mit knapper Not entkommen war, reiste er von einer europäischen Stadt zur anderen, und irgendwie gelang es ihm immer, sich seinen Verfolgern zu entziehen. 1562 veranstalteten die frustrierten Inquisitoren in Sevilla seine symbolische Verbrennung.
- Anh sẽ không bao giờ thấu hiểu được anh đã giúp được một người A-sáp của thời nay đến độ nào, người ‘xuýt trợt bước chân’ ” (Cô-lô-se 4:11; Thi-thiên 73:2).
- ➥ Du wirst niemals völlig verstehen können, wie sehr Du einem neuzeitlichen Asaph geholfen hast, dessen ‘Füße fast abgebogen wären’ “ (Kolosser 4:11; Psalm 73:2).
- Sau khi Antiochus IV Epiphanes lên làm vua xứ Sy-ri và cai trị xứ Pha-lê-tin (175-164 trước công nguyên), Do Thái giáo xuýt bị tiêu diệt bởi sự bắt bớ do chính quyền bảo trợ.
- ➥ Nachdem Antiochos IV. Epiphanes König von Syrien und Herrscher über Palästina (175 bis 164 v. u. Z.) geworden war, wurde das Judentum durch die staatlich geförderte Verfolgung fast ausgerottet.
- 18 Vì những nỗi ưu phiền và sầu muộn, và sự bất chính của các anh tôi, nên họ suýt phải lìa đời để về với Thượng Đế của họ; phải, mái tóc bạc trắng của hai người gần như sắp bị chôn vùi trong bụi đất; phải, họ đã xuýt bị đem xuống nấm mồ biển cả cùng với nỗi sầu muộn.
- ➥ 18 Wegen ihres Kummers und vieler Sorgen und der Schlechtigkeit meiner Brüder waren sie nahe daran, aus diesem Leben zu scheiden und vor ihren Gott zu treten; ja, es war beinah so weit, daß ihre grauen Haare in den Staub gelegt wurden; ja, sie waren sogar nahe daran, voll Kummer in ein nasses Grab geworfen zu werden.
Các từ ghép với từ “xuýt”
Danh sách từ ghép với từ “xuýt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.