Xuất xứ là gì?

Từ xuất xứ trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xuất xứ” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xuất xứ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “xuất xứ” trong Tiếng Đức

@xuất xứ
- [origin] Anfang, Ursprung, Ursprung
- [source] Gewährsmann, Quell, Quelle, Ursprung

Đặt câu với từ “xuất xứ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “xuất xứ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xuất xứ thì có thể tham khảo nhé!
  • Quốc gia xuất xứ: Đài Loan
  • ➥ Herkunftsland: Taiwan
  • Phong lan xuất xứ từ Costa Rica
  • ➥ Orchideen in Costa Rica
  • Nhưng, dù sao thì, đậu phụ, về cơ bản, như là xuất xứ của tôi.
  • ➥ Aber wie auch immer, Tofu war im Grunde mein Ursprung.
  • Những nhóm có xuất xứ từ khu vực này chúng chuyên về.... buôn bán phụ nữ.
  • ➥ Die Gruppierungen aus dieser Region sind auf Frauenhandel spezialisiert.
  • 2 chữ số đầu tiên cho biết xuất xứ của nước sản xuất (country of origin).
  • ➥ Die beiden ersten Ziffern geben das Herkunftsland an.
  • Định nghĩa này xuất xứ từ một bài báo vào năm 1960 viết về thám hiểm không gian.
  • ➥ Das stammt aus einem Artikel aus dem Jahr 1960 zum Thema Reisen im All.
  • Tất cả những biệt danh này xuất xứ từ một lỗi sai, mặc dù đó là một việc hoàn toàn dễ hiểu.
  • ➥ All diese Kosenamen gehen auf einen vollkommen verständlichen Fehler zurück.
  • Whisky xuất xứ từ đảo Islay thông thường được xem là "đặc biệt mạnh" bất chấp là có hương khói và hương than nhiều hay ít.
  • ➥ Whiskys von der Insel Islay (Innere Hebriden) werden in der Regel als „besonders kräftig“ und „stark“ bezeichnet – unabhängig davon, ob sie Rauch- bzw. Torfaromen aufweisen, wobei Torfrauch ein typisches Kennzeichen vieler Islay Malts ist.
  • Nếu lời khuyên xuất xứ từ một nguồn bạn tin cậy, chắc chắn bạn sẽ có khuynh hướng làm theo, dù bạn nhận được ngay lợi ích hay không.
  • ➥ Kommt der Rat von einer Vertrauensperson, ist man eher geneigt, ihn zu beherzigen, gleichgültig, ob man sofort etwas davon hat oder nicht.
  • Khi biết về xuất xứ của Chúa Giê-su, Phi-lát tìm cách chuyển vụ này sang Hê-rốt An-ti-ba, người cai trị miền Ga-li-lê.
  • ➥ Als er erfuhr, wo Jesus geboren war, versuchte er den Fall an Herodes Antipas abzutreten, den Bezirksherrscher von Galiläa.
  • Thế nên, các người đổi tiền sẽ đổi những đồng tiền có xuất xứ và trị giá khác nhau thành đồng tiền được quy định, nhưng khách phải trả phí.
  • ➥ Deshalb gab es Geldwechsler, die Münzen unterschiedlicher Herkunft und Größe gegen eine Gebühr umtauschten.
  • Tuy nhiên, ở Ấn Độ, nơi xuất xứ của công, chúng rất được dân làng quý chuộng vì có khả năng săn rắn hổ mang con và các rắn độc khác.
  • ➥ In seiner indischen Heimat schätzen ihn jedoch Dorfbewohner als wirkungsvollen Feind junger Kobras und anderer Giftschlangen.
  • Dù xuất xứ từ những nền văn hóa, ngôn ngữ và gốc gác khác nhau, nhiều người đã hợp nhất trong sự thờ phượng Đức Chúa Trời có một và thật.
  • ➥ Panamas Einwohner stammen zwar aus verschiedenen Kulturen, Sprachgruppen und Verhältnissen, doch viele sind durch die Anbetung des allein wahren Gottes vereint.
  • Bởi nếu bạn muốn nhập hàng từ Thổ Nhĩ Kì hay bất kì đâu nếu nó không được dán nhãn bằng tiếng Thổ Nhĩ Kì, thì nó không xuất xứ từ nước đó.
  • ➥ Wenn Sie ein Produkt aus der Türkei oder von sonstwo bekommen und es nicht auf Türkisch beschriftet ist, dann ist es kein lokales Produkt.
  • Những tài liệu này xuất xứ từ 2 trong những hội đoàn tài chánh (trust company) lớn nhất thế giới, Portcullis TrustNet Group, hội đoàn lớn nhất châu Á, và Commonwealth Trust Limited (CTL).
  • ➥ Es handelt sich um Daten von Firmen, die von den zwei Trust-Gesellschaften „Portcullis TrustNet“ und der „Commonwealth Trust Limited“ (CTL) gegründet wurden.
  • Những người nấu rượu Whiskey sau đấy tiếp tục đi về miền Tây đến các bang Kentucky và Tennessee, cho đến ngày nay phần lớn sản lượng đều xuất xứ từ những bang này.
  • ➥ Die Whiskeybrenner zogen danach weiter nach Westen in die Staaten Kentucky und Tennessee, von wo noch heute der größte Teil der amerikanischen Whiskeyproduktion stammt.
  • Tháng 11 năm 2010, trong cuộc đấu giá tại London, Anh Quốc, một chiếc bình gốm có xuất xứ từ Trung Quốc vào thế kỷ 18 đã được trả giá gần 70 triệu đô la.
  • ➥ IM November 2010 wurden in London umgerechnet 50 Millionen Euro für eine chinesische Vase aus dem 18. Jahrhundert geboten.
  • Tỷ lệ người nước ngoài chiếm 9,8% hay 814.000 người của dân số Áo, trong đó tròn 227.400 người xuất xứ từ các quốc gia thuộc Liên minh châu Âu (trong đó khoảng 104.000 người từ nước Đức).
  • ➥ Der ausländische Anteil an der österreichischen Wohnbevölkerung beträgt etwa 814.000 Personen oder 9,8 %, von denen rund 227.400 aus Staaten der EU stammen.
  • Mọi ý tưởng thật ra đã xuất xứ từ một vị giáo sư thực dậy vào một đêm trong ba đêm liên tiếp như thế do di động vợ mình kêu bíp bíp bởi vì nó sắp hết pin.
  • ➥ Die ganze Idee kam von einem Professor, der seit drei Nächten immer wieder von dem piependen Handy seiner Frau geweckt wurde, weil dessen Akku fast leer war.
  • Trung tâm Vũ trang Không quân tại Căn cứ Không quân Eglin ở Floria chịu trách nhiệm cho việc thử nghiệm và triển khai tất cả các loại vũ khí trên không xuất xứ từ Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ.
  • ➥ Das Flugwaffenzentrum der Eglin Air Force Base in Florida ist für den Einsatz und den Test aller Luftwaffen aus den Vereinigten Staaten zuständig.
  • Chứng nhận nhập khẩu ưu đãi là một chứng từ xác nhận hàng hóa trong một lô hàng cụ thể có xuất xứ nhất định theo các định nghĩa của một Hiệp ước thương mại tự do song phương hay đa phương nào đó.
  • ➥ Das präferenzielle Ursprungszeugnis ist ein Dokument, welches einem bestimmten Gut in einer definierten Lieferung nachweist, Gegenstand eines bilateralen oder multilateralen Freihandelsabkommens zu sein.
  • Loài trai có kích thước chỉ bằng móng tay cái này xuất xứ từ Đông Âu và có lẽ vô tình đã được đưa đến Bắc Mỹ vào giữa thập niên 1980, khi một chiếc tàu đi xuyên Đại Tây Dương xả ngăn nước dằn ở đó.
  • ➥ Diese kleine, in Osteuropa beheimatete Muschel wurde wahrscheinlich unabsichtlich Mitte der 80er Jahre nach Nordamerika mitgebracht, als ein transatlantisches Schiff sein Ballastwasser abließ.
  • 6 Người đàn ông đầu tiên A-đam lúc đầu có thể quá khoái chí trải qua kinh nghiệm đầu tiên được vui mừng bừng sống trong một nơi ở hoàn toàn trên đất, để rồi quên nghĩ đến xuất xứ và lý do tại sao ông có.
  • ➥ 6 Adam, der erste Mensch, dürfte zu Anfang jedoch aufgrund der völlig neuen Erfahrung, in einem vollkommenen irdischen Zuhause am Leben zu sein, viel zu erregt gewesen sein, um darüber nachzudenken, woher er kam und warum er lebte.
  • Một số tín đồ Đấng Christ thời ban đầu được nhiều người biết đến xuất xứ từ những cộng đồng Do Thái: Ba-na-ba từ Chíp-rơ, Bê-rít-sin và A-qui-la từ xứ Bông và sau đó dời đến thành Rô-ma, A-bô-lô từ A-léc-xan-tri, còn Phao-lô từ Tạt-sơ.—Công-vụ 4:36; 18:2, 24; 22:3.
  • ➥ Eine Reihe sehr bekannte Christen im ersten Jahrhundert waren ursprünglich Diasporajuden: Barnabas zum Beispiel war in Zypern geboren, Priska und Aquila stammten aus Pontus und lebten später eine Zeit lang in Rom, Apollos kam aus Alexandria und Paulus aus Tarsus (Apostelgeschichte 4:36; 18:2, 24; 22:3).

Các từ ghép với từ “xuất xứ”

Danh sách từ ghép với từ “xuất xứ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “xuất”

Từ ghép với từ “xứ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang