Xác đáng là gì?

Từ xác đáng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xác đáng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xác đáng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “xác đáng” trong Tiếng Đức

@xác đáng
- [true] echt, richtig, treu, wahr, zutreffend
- [exact] genau, pünktlich, richtig

Đặt câu với từ “xác đáng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “xác đáng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xác đáng thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúng thường rất giản dị và rất xác đáng.
  • ➥ Sie sind meist einfach und treffend.
  • Đứa trẻ đang diễn kịch, Đó không phải bằng chứng xác đáng.
  • ➥ Ein Kind in diesem Zustand ist nicht gerade der zuverlässigste Zeuge.
  • Đứa trẻ đang diễn kịch, Đó không phải bằng chứng xác đáng
  • ➥ Ein Kind in diesem Zustand ist nicht gerade der zuverlässigste Zeuge
  • Cho con lý do xác đáng không thì con chả đi đâu hết.
  • ➥ Nenne mir den genauen Grund oder ich gehe nirgendwohin.
  • Thật xác đáng khi Kinh Thánh liên hệ lẽ thật với ánh sáng.
  • ➥ In der Bibel wird Wahrheit passenderweise mit Licht in Verbindung gebracht.
  • Anh, cũng bị ngi ngờ, trừ khi anh đưa ra được lời giải thích xác đáng
  • ➥ Sie sind auch verdächtig, es sei denn, Sie hätten eine gute Erklärung.
  • Dylan, vì biên bản, thuyết tâm thần học chưa bao giờ được chứng minh là xác đáng.
  • ➥ Dylan, für das Protokoll, Mental hat nie wirklich nachgewiesen worden, genau zu sein.
  • 13 Thật không có lý-do nào xác đáng hơn là dùng gươm để che chở chính Con của Đức Chúa Trời!
  • ➥ 13 Es hätte gewiß keinen triftigeren Grund für die Benutzung eines Schwertes geben können, als den Sohn Gottes zu beschützen.
  • Bằng cách xem xét kỹ mọi chi tiết xác đáng, lịch sử của người Hê-bơ-rơ chiếm đóng thành Giê-ru-sa-lem có điểm nào nổi bật?
  • ➥ Welche geschichtlichen Tatsachen offenbart eine sorgfältige Untersuchung aller sachdienlichen Einzelheiten der Einnahme Jerusalems durch die Hebräer?
  • (Cười) Lấy "khoa học" trừ đi "gạch đầu dòng" và "thuật ngữ" rồi chia cho "sự xác đáng", tức là chia sẻ những giải thích xác đáng với khán giả, sau đó nhân với "đam mê" mà anh dành cho công việc anh đang làm, thì sẽ cho ra kết quả sẽ là Sự tương tác tuyệt vời mang lại Sự hiểu trọn vẹn.
  • ➥ (Gelächter) Zieht von eurer Wissenschaft eure Stichpunkte und eure Fachwörter ab, teilt diese durch die Relevanz, also sagt dem Publikum, was wichtig ist, und multipliziert das Ganze mit der Leidenschaft, die ihr für eure unglaubliche Arbeit habt: Und daraus ergeben sich unvorstellbare Interaktionen, die voller neuer Erkenntnisse sind.
  • Arno Penzias và Robert Wilson sử dụng ăng-ten râu tại phòng thí nghiệm Holmdel của Bell để nghiên cứu Ngân Hà với độ chính xác đáng kinh ngạc.
  • ➥ Arno Penzias und Robert Wilson benutzten die Hornantenne im Bell Labor in Holmdel, um die Milchstraße mit größter Präzision zu erforschen.
  • Arno Penzias và Robert Wilson sử dụng ăng- ten râu tại phòng thí nghiệm Holmdel của Bell để nghiên cứu Ngân Hà với độ chính xác đáng kinh ngạc.
  • ➥ Arno Penzias und Robert Wilson benutzten die Hornantenne im Bell Labor in Holmdel, um die Milchstraße mit größter Präzision zu erforschen.
  • Bác sĩ điều trị ung thư cho tôi và tôi đã nói chuyện rất nhiều những ngày này bởi tôi cố giữ cho cuộc nói chuyện thật xác đáng chính xác.
  • ➥ Mein Onkologe und ich besprechen viel in diesen Tagen, da ich versuche, meine Reden technisch präzise zu halten.
  • Chúng ta đang sống vào phần chót của thời kỳ cuối cùng, nên những biến cố xác đáng được tiên tri trong Khải-huyền chắc hẳn tuần tự xảy ra rất nhanh.
  • ➥ Die Zeit des Endes, in der wir leben, ist bereits so weit fortgeschritten, daß wichtige Geschehnisse, die in der Offenbarung vorausgesagt wurden, gewiß sehr bald in rascher Folge eintreten müssen.
  • Và tinh vi hơn, nó có tác dụng cho mọi lời nói ẩn ý liên quan đến sự phủ nhận xác đáng: các vụ hối lộ, đe dọa, đề nghị, gạ gẫm...
  • ➥ Ich denke, dass dies auch auf einer subtileren Art funktioniert in Bezug auf all die verschleierten Sprechakte, die mögliche Ablehnung beinhalten: die Bestechungen, Drohungen, Vorschläge, Ersuche und so weiter.
  • Một cách phân tích tương tự có thể áp dụng vào sự khó xử tiềm ẩn trong tình huống tán tỉnh, và các trường hợp khác khi phủ nhận xác đáng là hữu ích.
  • ➥ Ich denke, dass eine ähnliche Analyse angewendet werden kann bezüglich des möglichen Unbehagens bei einem sexuellen Ersuch und andere Fälle, wo mögliches Abstreiten einen Vorteil bringt.
  • Ông đã có thể tập trung vào viễn cảnh rộng lớn về kế hoạch của Thượng Đế dành cho ông và cho dân ông và như vậy có thể tránh bị nản chí bởi những bực bội hoặc bởi sự nhận xét xác đáng rằng cuộc sống không công bằng.
  • ➥ Er konnte sich auf das große Ganze, auf Gottes Plan für ihn und für sein Volk konzentrieren, und dadurch ließ er sich von seinen Enttäuschungen oder der Erkenntnis, dass das Leben nicht fair ist, nicht entmutigen.
  • Nếu có lý do xác đáng để tin rằng việc này được thực hành ở bệnh viện mà một tín đồ đấng Christ sẽ đến sinh con, thì điều thích hợp là người đó chỉ cần cho bác sĩ biết rằng phải thải trừ cuống rốn và nhau, chứ không được dùng theo cách nào khác.
  • ➥ Sollte es allerdings gute Gründe für die Annahme geben, daß dies in einem Krankenhaus praktiziert wird, wo eine Christin entbinden möchte, wäre es angebracht, den Arzt lediglich anzuweisen, die Plazenta und die Nabelschnur zu beseitigen und nicht für irgendwelche Zwecke zu verwenden.
  • Thứ hai: con cá kém may mắn mà tôi bắt vào ngày đó chết vì nó bị đánh lừa để thấy một thứ gì đó rất nguy hiểm—ngay cả chết người—là đáng giá, hoặc ít nhất đủ kích thích sự tò mò để có lý do xác đáng mà đến gần để xem và có lẽ để rỉa mồi.
  • ➥ Zweitens: Dieser unglückliche Fisch, den ich damals fing, ging zugrunde, weil er getäuscht wurde und etwas sehr Gefährliches – ja Todbringendes – für lohnend oder wenigstens ausreichend faszinierend hielt, dass es einen genaueren Blick darauf und einen kleinen Bissen davon rechtfertigte.

Các từ ghép với từ “xác đáng”

Danh sách từ ghép với từ “xác đáng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “xác”

Từ ghép với từ “đáng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang