Xáo trộn là gì?

Từ xáo trộn trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xáo trộn” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xáo trộn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “xáo trộn” trong Tiếng Đức

@xáo trộn
- [disorder] Unordnung

Đặt câu với từ “xáo trộn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “xáo trộn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xáo trộn thì có thể tham khảo nhé!
  • Nó xáo trộn Dĩ vãng.
  • ➥ Sie wirkt verwirrt.
  • Đấy là một sự xáo trộn nhỏ.
  • ➥ Das ist eine kleine Störung.
  • Dùng gái làng hoa để xáo trộn...
  • ➥ Sie benutzen ein'Blumenmädchen', um die Menschen in Panik zu versetzen.
  • Ai đã xáo trộn với bàn làm việc của tôi?
  • ➥ Wer war an meinen Schreibtisch?
  • Nạn khan hiếm thực phẩm gây xáo trộn trong nước.
  • ➥ Die Lebensmittel waren äußerst knapp, was für das Land verheerende Folgen hatte.
  • 32 Bên trong tổ chức thì có sự xáo trộn.
  • ➥ 32 Auch von innen heraus wurde die Organisation heftig erschüttert.
  • Dĩ nhiên, quá nhiều tên sẽ gây ra xáo trộn.
  • ➥ Solche unterschiedlichen Namen sind natürlich verwirrend.
  • Cho đến khi gì đó làm xáo trộn anh ta...
  • ➥ Bis ihn etwas aufhält...
  • Cũng có sự xáo trộn trong nước hai chi phái.
  • ➥ Auch das Zweistämmereich hat Probleme.
  • Xáo trộn, nhưng tôi bị ám ảnh với những câu đố của Jigsaw.
  • ➥ Sie waren durcheinander, aber ich habe eine Vorliebe für Puzzles.
  • Đó là một môi trường đầy xáo trộn: nó là cuộc sống tự nhiên.
  • ➥ Es ist eine Unordnung, es ist das Leben.
  • Đến nỗi tôi bị bệnh rụng tóc vì thần kinh xáo trộn (alopecia neurotica).
  • ➥ Zufolge meiner Erregung bekam ich sogar Alopecia neurotica (Haarausfall).
  • Nếu có một vụ tấn công khủng bố, đất nước này bị xáo trộn.
  • ➥ Wenn es noch einen Terroranschlag gibt, ist dieses Land bereit, sich selbst einzuschalten.
  • Cùng lúc khoảng 14 giờ trưa có những xáo trộn lớn trong mạng máy tính.
  • ➥ Zur selben Zeit um etwa 14 Uhr (6 Uhr MEZ) kam es zu massiven Netzwerkstörungen, aufgrund eines Ausfalles von Computersystemen.
  • Ví dụ, cần sắp xếp lại nếp sinh hoạt hàng ngày đã bị xáo trộn.
  • ➥ Zum einen muss das Familienleben, das ja völlig aus den Fugen geraten ist, neu organisiert werden.
  • Không khí quanh tàu không bị xáo trộn bởi sóng âm hay sóng ánh sáng.
  • ➥ Der Luftraum zwischen den Muscheln wird weder durch Schallemissionen noch Lichtwellen getrübt.
  • Chúng bị làm xáo trộn, và bạn không thể đưa ra nhận định của mình.
  • ➥ Sie sind verwirrt, und du kannst keine Entscheidung treffen.
  • 5 Sự xáo trộn trong đời sống bình thường hằng ngày, dù nguyên nhân nào gây ra đi nữa, cũng luôn luôn đưa đến khó khăn, nhất là nếu sự xáo trộn đó gây ra bởi bệnh tật dai dẳng.
  • ➥ 5 Eine Beeinträchtigung des normalen Lebensablaufs, ganz gleich aus welchem Grund, bringt immer Schwierigkeiten mit sich, vor allem wenn die Beeinträchtigung durch anhaltende Krankheit verursacht wird.
  • Joseph tự mô tả mình là một “kẻ xáo trộn” vương quốc của kẻ thù nghịch.
  • ➥ Joseph schreibt von sich selbst, er war dazu bestimmt, das Reich des Widersachers zu „stören und zu beunruhigen“.
  • Trên thực tế, ngay cả những kế hoạch hoàn hảo nhất cũng có thể bị xáo trộn.
  • ➥ Realität ist jedoch, dass selbst unsere besten Pläne durchkreuzt werden können.
  • 3 Ngày nay chúng ta sống trong một thế giới bị xáo trộn một cách trầm trọng.
  • ➥ 3 Wir leben heute in einer Welt, die in großen Schwierigkeiten steckt.
  • Khi cảm xúc xáo trộn cứ quấy nhiễu, một số người nhận thấy khó đi nhóm họp.
  • ➥ Einigen fällt es wegen widerstreitender Gefühle schwer, die Zusammenkünfte zu besuchen.
  • tôi nghĩ là ông đã gây được một sự xáo trộn và quét dọn sạch sẽ.
  • ➥ Ich dachte, ich könnte vielleicht hinter Ihnen aufräumen.
  • Đức Giê-hô-va đang khiến hàng ngũ binh lính quân nghịch trở nên xáo trộn.
  • ➥ Jehova bringt die feindlichen Heere in Verwirrung.
  • Những kỷ niệm đau đớn hồi trước sẽ không gây xáo trộn cho đời sống lúc ấy.
  • ➥ Keine traurigen Erinnerungen an früheres Leid werden das Leben trüben.
  • Và bề mặt náo loạn, xáo trộn, không hoàn hảo đó là điều dẫn nên câu chuyện.
  • ➥ Diese unvollkommene, chaotische, turbulente Oberfläche erzählte die Geschichte.
  • Tôi có hợp tác, không làm bất cứ điều gì gây xáo trộn thời biểu mỗi tuần không?’
  • ➥ Trage ich dazu bei, dass es klappt, und vermeide alles, was das regelmäßige Programm durcheinander bringen könnte?
  • Bạn có nhận thấy những hậu-quả của sự xáo trộn kinh-tế nơi bạn sống không?
  • ➥ Siehst du dort, wo du lebst, nicht die Auswirkungen der wirtschaftlichen Unruhen?
  • Vì tình hình chính trị xáo trộn tại Pháp, công trình bị hoãn cho đến đầu thập niên 1870.
  • ➥ Wegen der angespannten politischen Lage in Frankreich begannen die Arbeiten an der Statue erst in den frühen 1870er-Jahren.
  • Nghe vợ nói tới đây, Khâm trầm ngâm không nói gì và thâm tâm cảm thấy xáo trộn.
  • ➥ Als Kham das hörte, verstummte er und war tief beunruhigt.

Các từ ghép với từ “xáo trộn”

Danh sách từ ghép với từ “xáo trộn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “xáo”

Từ ghép với từ “trộn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang