Xâu là gì?

Từ xâu trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xâu” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xâu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “xâu” trong Tiếng Đức

@xâu
- [thread] Faden, Garn, Gewinde, Zwirn
- [to string] aufreihen, bespannen (mit Saiten)

Đặt câu với từ “xâu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “xâu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xâu thì có thể tham khảo nhé!
  • Giống mấy viên xâu này vậy.
  • ➥ Sie ist wie diese Murmeln.
  • Kronos sẽ xâu xé trái đất.
  • ➥ Kronos wird die Erde zerlegen.
  • Vậy, người Ê-díp-tô bèn đặt các kẻ đầu xâu để bắt dân Y-sơ-ra-ên làm xâu khó-nhọc”.
  • ➥ Da setzten sie Zwangsarbeitsoberste über sie, zu dem Zweck, sie beim Tragen ihrer Lasten zu bedrücken“ (2.
  • Chú có toàn bộ những viên xâu này.
  • ➥ Du hattest alle Murmeln.
  • Xâu chìa khóa chết tiệt của cậu đâu rồi?
  • ➥ Wo sidn deine verdammten Schlüssel?
  • Nó ở đó, chờ để được xâu chuỗi.
  • ➥ Es wartet nur darauf, sequenziert zu werden.
  • Không có đủ viên xâu cho tất cả.
  • ➥ Nicht genug Murmeln.
  • Đáng lẽ ta phải để nó trong cái xâu khác.
  • ➥ Hätt ich ihn nur an eine extra Kette...
  • Và một mân thường là mười xâu một bách.
  • ➥ Ein Pittermännchen ist ein 10-Liter-Kölschfass.
  • Xâu chuỗi nó với mọi thứ ta có trước đây.
  • ➥ Vergleichen Sie das mit allem, was wir haben.
  • Những con sói đang chờ xâu xé cái mảnh đất này.
  • ➥ Man stürzt sich schon wie die Wölfe auf die päpstlichen Staaten.
  • Trong chúng ta ai cũng có mặt tốt và mặt xâu.
  • ➥ Wir haben alle sowohl eine helle als auch eine dunkle Seite in uns.
  • 12 Nhưng cha đã bị một acực hình vĩnh cửu xâu xé, tâm hồn cha bị ray rứt vô cùng và bị xâu xé với tất cả các tội lỗi của mình.
  • ➥ 12 Vielmehr wurde ich von aewiger Qual gepeinigt, denn meine Seele wurde im höchsten Grad gemartert und mit all meinen Sünden gepeinigt.
  • Có lẽ ông chủ đã nói đúng rằng chúng chỉ xâu họ lại.
  • ➥ Nur wenn der Boss recht hat und sie sie gefesselt haben.
  • Con xâu tai (earwig) đực có phần dương vật rất lớn hay rất nhỏ.
  • ➥ Ohrenkneifer-Männchen haben entweder einen äußerst großen Penis oder einen ganz kleinen.
  • “Tâm hồn cha ... bị xâu xé với tất cả các tội lỗi của mình”
  • ➥ „Meine Seele wurde ... mit all meinen Sünden gepeinigt“
  • Và cái này là của Cicily Bennett, nó đến từ một xâu phim ngắn.
  • ➥ Und dies ist von Cicily Bennett, und ist aus einer Serie von Kurzfilmen.
  • Bút, xâu chìa khóa... tiền ngoại quốc, bao cao su kiểu... tất cả mọi thứ.
  • ➥ Stifte, Schlüsselanhänger, ausländisches Geld, französische Notizbücher. Den ganzen Dreck.
  • Như Kinh-thánh nói, họ “đặt các kẻ đầu xâu để bắt dân Y-sơ-ra-ên làm xâu khó-nhọc”, đặc biệt trong việc làm gạch (Xuất Ê-díp-tô Ký 1:11).
  • ➥ Wie es in der Bibel heißt, „setzten sie [die Ägypter] Arbeitsaufseher über es [das Volk Israel], um es mit ihren Lastarbeiten zu drücken“, vor allem durch die Herstellung von Ziegeln (2. Mose 1:11, Elberfelder Bibel).
  • Chị muốn thấy nó bị cưỡng bức, bị xâu xé như con của nhà Targaryen không?
  • ➥ Willst du sie vergewaltigt sehen, und abgeschlachtet wie die Targaryen Kinder?
  • Tường thành được xâu dựng bởi tay con người rồi cũng bị phá vỡ bởi con người.
  • ➥ Von Menschenhand erbaute Mauern kann Menschenhand vernichten.
  • Để có câu trả lời, chúng ta cần biết về lệ cưỡng bách làm phu hoặc làm xâu thời xưa.
  • ➥ Um die Antworten zu erhalten, müssen wir uns zunächst mit der Dienstpflicht in alter Zeit befassen.
  • Một cô gái 17 tuổi than phiền: “Chúng ta sống trong một xã hội xâu xé lẫn nhau.
  • ➥ Eine 17jährige beklagte: „Wir sind eine Ellenbogengesellschaft: Jeder versucht sich durchzuboxen.
  • Và tiếp sau ý tưởng cơ bản về ngôi làng, chúng tôi thay đổi nó khi đi xâu thêm vào nó.
  • ➥ Der Grundidee des Dorfes folgend, passten wir es nach und nach an.
  • “Tâm hồn cha bị ray rứt vô cùng và bị xâu xé với tất cả các tội lỗi của mình.
  • ➥ „Meine Seele wurde im höchsten Grad gemartert und mit all meinen Sünden gepeinigt.
  • Vậy mà sau này, chỉ còn có thể dõi mắt nhìn kẻ thù xâu xé di sản kế thừa đó.
  • ➥ In letzter Zeit können sie nur zusehen, wie ihre Feinde ihr Erbe zerstören.
  • Các kẻ đầu xâu xứ Ê-díp-tô bắt dân Y-sơ-ra-ên nô lệ làm gạch cho họ.
  • ➥ So zwangen ägyptische Arbeitsantreiber die Israeliten, sich bei der Ziegelherstellung für sie abzuschinden.
  • Năm ngoái những người Pháp và Ý tuyên bố rằng họ đã cùng nhau xâu chuỗi được bộ gen của nho Pinot Noir.
  • ➥ Letztes Jahr haben Franzosen und Italiener sich zusammengetan und Spätburgunder sequenziert.
  • Anh mong ước về cuộc sống hoàn hảo bên nhau của chúng ta, tránh xa những xâu xé và hà khắc của Hoàng gia.
  • ➥ Ich sehne mich nach unserem perfekten Leben, weit entfernt vom Gezeter und den Intrigen des Hofes.
  • Trước đó không lâu, họ là những nô lệ khốn khổ, “làm xâu khó-nhọc”, có một ‘đời cay-đắng’, một đời sống “cực-khổ”.
  • ➥ Vor nicht allzulanger Zeit hatten sie noch als armselige Sklaven ein Leben in „Trübsal“ geführt, ja, man hatte ihnen das ‘Leben verbittert’ und sie ‘beim Tragen ihrer Lasten bedrückt’ (2.

Các từ ghép với từ “xâu”

Danh sách từ ghép với từ “xâu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “xâu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang