Xã luận là gì?

Từ xã luận trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xã luận” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xã luận” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “xã luận” trong Tiếng Đức

@xã luận
- [editorial] Leitartikel

Đặt câu với từ “xã luận”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “xã luận” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xã luận thì có thể tham khảo nhé!
  • Một bài xã luận thú vị.
  • ➥ Interessanter Leitartikel.
  • Tôi không hề viết bài xã luận đó.
  • ➥ Ich habe diesen Artikel nicht geschrieben.
  • Bài xã luận về " Hiệp ước trại David ".
  • ➥ Der Leitartikel über das Camp-David-Abkommen.
  • Chính ông ta viết bài xã luận này sao?
  • ➥ Schrieb er persönlich den Leitartikel?
  • Chúng ta có một bài xã luận về Palestine và Israel.
  • ➥ Wir haben einen Leitartikel über Palästina und Israel.
  • Tôi có thể liên hệ trực tiếp Kern với bài xã luận của trường Williams.
  • ➥ Ich kann Kern direkt mit dem Williams-Leitartikel verbinden.
  • Bài xã luận khác quan sát: “Đây là một thời kỳ hỗn loạn quốc tế”.
  • ➥ In einem anderen Leitartikel war zu lesen: „Wir leben in einer Zeit internationaler Anarchie.“
  • Cô đã đưa tin về sự luật giáo dục, bài xã luận của Kern và bây giờ là Durant.
  • ➥ Sie brachten das Bildungsgesetz, den Kern-Leitartikel und jetzt Durant.
  • Bài xã luận kết luận rằng “gương của họ chắc chắn là một gương cần khẩn cấp noi theo”.
  • ➥ Der Artikel schloß mit der Bemerkung ab, daß „das Beispiel der Zeugen unbedingt Nachahmung finden sollte“.
  • 10, 11. a) Một nhà xã luận cho thấy thế nào rằng loài người không có lời giải đáp?
  • ➥ 10, 11. (a) Mit welchen Worten zeigte ein Redakteur, daß der Mensch diese Frage nicht beantworten kann?
  • ĐÓ LÀ nhan đề một bài xã luận trong một tờ báo xuất bản tại thành phố Indaiatuba, bang São Paulo, thuộc Brazil.
  • ➥ DAS war die Überschrift eines Leitartikels, der in einer Zeitschrift in Indaiatuba (São Paulo, Brasilien) erschien.
  • Vì vậy, bài xã luận trong Nữu Ước Thời Báo (The New York Times) kết luận: “Nhiều điều vượt quá vòng kiểm soát”.
  • ➥ In einem Leitartikel der New York Times kam man zu dem Schluß: „Man hat die Kontrolle verloren.“
  • Đây là nghiên cứu được 1 nhóm nhà nghiên cứu xuất bản dưới dạng bài xã luận đánh giá trên thời báo New York
  • ➥ Hier ist eine Studie eines Forschungsteam, die als Meinungskommentar in der New York Times erschien.
  • Đây là số liệu từ một bài xã luận mà tôi đã công bố trên tập san về tim Châu Âu mùa hè này.
  • ➥ Dies ist eine Statistik aus einem Leitartikel, den ich letzten Sommer im European Heart Journal veröffentlichte.
  • Hal Boyd, biên tập viên xã luận của nhật báo Deseret News, trích dẫn một ví dụ về sự tai hại của việc làm thinh.
  • ➥ Hal Boyd, Kolumnist der Deseret News, nennt ein Beispiel dafür, inwiefern man anderen einen schlechten Dienst erweist, wenn man schweigt.
  • Một bài xã luận năm 1995 cho biết: “Ở tột đỉnh xấu xa của nó, thế kỷ này đã trở thành thế kỷ của Sa-tan.
  • ➥ „Im allerschlimmsten Fall haben wir es hier mit dem Jahrhundert des Satans zu tun“, hieß es 1995 in einem Leitartikel.
  • Vào tháng 12 năm 2002, một bài xã luận của tờ Wall Street Journal mang tựa như sau: “Khoa học không thể phủ nhận Giê-su”.
  • ➥ In der Überschrift eines Leitartikels im Wall Street Journal hieß es im Dezember 2002: „Die Wissenschaft kann Jesus nicht ignorieren.“
  • Nhưng một bài xã luận trong tờ báo Ottawa Citizen của Canada cho biết “nền giáo dục... mang đến bằng cấp... không đảm bảo gì về đạo đức”.
  • ➥ Doch „Bildung — also die Art von Bildung, die einem einen Titel im Namen beschert — ist keine Garantie für moralische Intelligenz“, so zu lesen in einem Kommentar der kanadischen Zeitung Ottawa Citizen.
  • Bình luận về bản tường trình của UNICEF, một bài xã luận trong tờ Indian Express than rằng Năm Trẻ Em Quốc Tế hóa ra là một “trò đùa độc ác”.
  • ➥ In einem Kommentar der Zeitung Indian Express zu dem UNICEF-Bericht hieß es anklagend, das Jahr des Kindes habe sich als „schlechter Scherz“ erwiesen.
  • Bài xã luận nói tiếp: “Vì Internet có một hào quang của ‘kỹ thuật’ bao quanh, những người ít học càng tin nơi thông tin xuất phát từ nó nhiều hơn nữa.
  • ➥ In dem Artikel hieß es weiter: „Weil die wundersame Technik des Internets weniger informierte Menschen tief beeindruckt, schenken sie ihm umso mehr Glauben.
  • Sau đó, ông viết một bài xã luận về vụ này trong báo USA Today ngày 29 tháng 11, trong đó ông viết rằng „... Wikipedia is a flawed and irresponsible research tool...
  • ➥ Seigenthaler nannte die Wikipedia am 29. November 2005 wegen der Anschuldigungen für Recherchen ungeeignet (“... Wikipedia is a flawed and irresponsible research tool....
  • Một bài xã luận trong tờ The New York Times nói: “Về mặt tích cực, Internet có thể giáo dục nhiều người hơn, và nhanh hơn bất cứ phương tiện truyền thông nào.
  • ➥ In einem Leitartikel der New York Times war zu lesen: „Im günstigsten Fall kann das Internet mehr Menschen schneller informieren als irgendein anderes Massenmedium.
  • Ông có lẽ đã xuất hiện thường xuyên trên trang bìa của tờ tuần báo Zarahemla Weekly và là đề tài của các bài xã luận, và những chương trình truyền hình đặc biệt.
  • ➥ Vermutlich war er regelmäßig auf der Titelseite des Zarahemlaer Wochenboten zu sehen und Gegenstand von Leitartikeln und Sondersendungen.
  • Vào năm 2004, Thời báo Đại Kỷ Nguyên đã xuất bản một bộ sưu tập gồm chín bài xã luận (Cửu Bình) nhằm trình bày một lịch sử quan trọng của Đảng Cộng sản.
  • ➥ Im Jahr 2004 veröffentlichte die Epoch Times eine Sammlung von neun Leitartikeln, die eine kritische Geschichte der Herrschaft der Kommunistischen Partei zeichneten.
  • Ngày kỷ niệm 50 năm giải phóng các nạn nhân vô tội đã bị giam trong những trại tử hình của Quốc xã đã gợi ý cho những bài xã luận như bài trên.
  • ➥ Der 50. Jahrestag der Befreiung unschuldig eingesperrter Opfer aus den Todeslagern der Nationalsozialisten war Anlaß zu Leitartikeln wie dem oben erwähnten.
  • Một bài xã luận với đề tài “100 Triệu Bom Lửa” khẳng định rằng mìn đã “giết hại hay gây tàn phế cho nhiều người hơn là chiến tranh hóa học, sinh học và nguyên tử đã từng gây ra”.
  • ➥ In einem Leitartikel mit der Überschrift „100 Millionen Höllenmaschinen“ wurde behauptet, daß durch Minen „mehr Menschen getötet oder verstümmelt worden sind als durch chemische, biologische oder atomare Kriegswaffen“.
  • Một bài xã luận trong tờ Mayo Clinic Proceedings (tháng 9-1988) nói rằng “một trong những lợi ích hiếm hoi của dịch AIDS” là nó “khiến bệnh nhân và bác sĩ nghĩ ra nhiều biện pháp để khỏi dùng máu”.
  • ➥ In einem Leitartikel in Mayo Clinic Proceedings (September 1988) hieß es, es sei „einer der wenigen Vorteile der Seuche“ gewesen, daß sie „auf seiten der Ärzte und Patienten zu verschiedenen Strategien geführt hat, Bluttransfusionen zu vermeiden“.
  • Một bài xã luận trên báo New York Times nhận xét rằng cuộc tấn công đòi hỏi phải hoạch định, ngoài ra “điều quan trọng không kém là xét về cường độ của lòng căm thù, thì nó phải mãnh liệt lắm mới tiến hành được cuộc tấn công ấy.
  • ➥ Einem Leitartikel der New York Times zufolge sollte man sich nicht nur damit befassen, wie dieser Anschlag geplant wurde, sondern „es ist genauso wichtig, sich damit auseinander zu setzen, wie tief ein Hass sein muss, der so etwas zuwege bringt.
  • Vẫn còn hồ nghi sự thành công của “những chiếc máy bay” mới lạ đang bắt đầu xuất hiện trên bầu trời, tác giả bài xã luận viết rằng “tương đối ít người trong chúng ta có ước muốn được bay lơ lửng trên không trung, cách mặt đất một khoảng khá cao”.
  • ➥ Der Schreiber, der nach wie vor seine Zweifel hatte an dem Erfolg jener neumodischen „Flugmaschinen“, die sich seinerzeit am Himmel zeigten, gab zu bedenken, daß doch „verhältnismäßig wenige Menschen irgendeinen Drang verspüren, in großer Entfernung vom Erdboden in der Luft zu schweben“.
  • Vào cuối năm 1981 câu hỏi như sau đã được nêu ra một cách chua cay trong một bài xã-luận đăng trong tờ báo Daily Post phát-hành ở một xứ Nam-Mỹ: “Sáng nay khi bạn mở mắt tỉnh dậy, đọc những hàng tin lớn trên mặt báo liệu bạn có tức thời nhận-định rằng thế-giới ngày nay có vẻ nguy-hiểm và bất-ổn một cách khủng-khiếp không?”
  • ➥ Gegen Ende des Jahres 1981 wurde in einem Leitartikel der lateinamerikanischen Daily Post gezielt gefragt: „Ist Ihnen — als Sie heute früh die Schlagzeilen gelesen haben — plötzlich bewußt geworden, daß die Welt in dieser Zeit ein äußerst gefährlicher, unsicherer Ort ist?“

Các từ ghép với từ “xã luận”

Danh sách từ ghép với từ “xã luận” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “xã”

Từ ghép với từ “luận”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang