Xê dịch là gì?

Từ xê dịch trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xê dịch” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xê dịch” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “xê dịch” trong Tiếng Đức

@xê dịch
- [to move] antreiben, bewegen, erregen, umziehen, übersiedeln

Đặt câu với từ “xê dịch”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “xê dịch” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xê dịch thì có thể tham khảo nhé!
  • Chẳng có thứ nào từng xê dịch vị trí cả.
  • ➥ Alles ist immer an seinem Platz.
  • Tôi biết rằng ranh giới đó có thể xê dịch và thâm nhập được.
  • ➥ Ich wusste, dass diese Linie verschiebbar und durchlässig ist.
  • Hãy thử tưởng tượng phải cần bao nhiêu sức lực để xê dịch cái lưỡi này!
  • ➥ Man stelle sich nur einmal vor, wie viel Kraft nötig ist, um sie zu bewegen!
  • Thằng béo hơn đang di chuyển xác của thằng kia... thì cái chồng xe cộ bị xê dịch.
  • ➥ Der Große hier wollte die Leiche des anderen bewegen... als der Stapel ins Rutschen kam.
  • Tôi đã thấy chất độc thần kinh đó, và tôi không thể xê dịch nó, huống chi là bỏ túi.
  • ➥ Nun, ich sehe das Nervengas und ich kann es nicht bewegen, geschweige denn einstecken.
  • Hoặc hãy xem xét: chân luôn luôn xê dịch, người đong đưa bên này sang bên kia, lưng cứng đơ như khúc gỗ hay đầu gối sụm xuống; liếm môi không ngớt, nuốt nước miếng luôn hay thở hổn hển.
  • ➥ Oder denke an ein ständiges Hin- und Hertreten, ein Hin- und Herschwanken des Körpers; eine übertrieben kerzengerade Haltung oder eingeknickte Knie; häufiges Anfeuchten der Lippen, wiederholtes Schlucken, schnelles und flaches Atmen.
  • Thiếu tự tin cũng được biểu hiện qua việc chân luôn xê dịch, người đong đưa bên này sang bên kia, tư thế đứng thẳng đơ như khúc gỗ, khom người xuống, liếm môi không ngớt, nuốt nước bọt luôn và thở hổn hển.
  • ➥ Es verrät auch einen Mangel an Selbstvertrauen, wenn jemand unentwegt mit den Füßen scharrt, hin und her schwankt, steif oder krumm dasteht, sich häufig die Lippen befeuchtet, ständig schluckt sowie schnell und flach atmet.
  • Này, rồi sau đó, không phải Vương Quốc Thiên Thượng đang ngẩng đầu trong những ngày sau cùng trong vẻ uy nghi của Thượng Đê của mình, chính là Giáo Hôi Các Thánh Hữu Ngày Sau, giống như môt tảng đá không thể xuyên thủng, không thể xê dịch được ở giữa đại dương sâu thằm, đương đầu với giông bão của Sa Tan, mà đên bây giờ vấn luôn trì chí, và dũng cảm chống lại những sự ngược đãi liên tục và ác liệt, bị quật tung bởi những ngọn gió dữ dôi của các mưu chước đã bị suy yêu, nhưng những ngọn sóng của chúng đã và vấn còn điên cuồng giáng xuống Giáo Hôi đang thắng thê; được thúc giục tiên tới với nỗi điên cuồng mãnh liệt hơn bởi kẻ thù của mọi điều ngay chính?”
  • ➥ Siehe, ist es dann nicht auch das Himmelreich, das sein Haupt in den Letzten Tagen erhebt mit der Würde seines Gottes, ja die Kirche der Heiligen der Letzten Tage, die wie ein undurchdringlicher, unverrückbarer Fels inmitten der mächtigen Tiefe, ausgesetzt den wütenden Stürmen des Satans, bisher standgehalten hat und noch immer den sich auftürmenden Wellen der Feindseligkeit trotzt, welche ein Sturmwind schwächer werdender Machenschaften antreibt, die mit gewaltiger Gischt über ihre siegreichen Klippen [brausten und] brausen, mit doppelter Wut aufgepeitscht vom Feind aller Rechtschaffenheit?“
  • Vậy thì, hãy nhìn xem, không phải Vương Quốc Thiên Thượng đang ngang đầu lên sao trong những ngày sau cùng trong vẻ uy nghiêm của Thượng Đế của nó, chính là Giáo Hội của Các Thánh Hữu Ngày Sau, giống như một tang đá không thể xuyên thủng và không thể xê dịch được ở giữa lòng biển sâu, chịu đựng những cơn giông tố và bão lớn của Sa Tan, cho đến bây giờ vấn kiên trì bền bi, và vấn bất chấp những ngọn núi chống đối, dù bị tấn công bởi những ngọn gió dữ dội của những sự xao quyệt đang cố nhận chìm, đã và vấn đang [lao tới trước] với bọt nước dữ dội ngang qua bờ chiến thắng; được thúc đay đi tới với cơn thịnh nộ được gia tăng gấp hai của kẻ thù của sự ngay chính?
  • ➥ Siehe, ist es also nicht das Himmelreich, das sein Haupt in den Letzten Tagen erhebt mit der Würde seines Gottes, ja, die Kirche der Heiligen der Letzten Tage, wie ein unverwandelbarer, unverrückbarer Fels inmitten der mächtigen Tiefe, ausgesetzt den wütenden Stürmen des Satans, hat aber bisher standgehalten und trotzt noch immer den sich türmenden Wellen der Feindseligkeit, die getrieben werden von den stürmischen Winden, die Schiffe versenken, und die, heute wie früher, mit schrecklicher Gischt gegen seine triumphierenden Planken prallen, mit verdoppelter Wut aufgepeitscht vom Feind aller Rechtschaffenheit?

Các từ ghép với từ “xê dịch”

Danh sách từ ghép với từ “xê dịch” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “xê”

Từ ghép với từ “dịch”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang