Xơ xác là gì?

Từ xơ xác trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xơ xác” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xơ xác” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “xơ xác” trong Tiếng Đức

@xơ xác
- [denuded] entblößte, entblößtest
- [bare] bloß, knapp, nackt

Đặt câu với từ “xơ xác”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “xơ xác” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xơ xác thì có thể tham khảo nhé!
  • Và bộ râu xơ xác đó.
  • ➥ Und dem schäbigem Bart.
  • Mose, trông ông xơ xác hơn bao giờ hết.
  • ➥ Du bist schäbiger als je!
  • Chứ không phải nhà nghỉ xơ xác của anh?
  • ➥ Nicht in dein schäbiges Motel?
  • Trong khu rừng cháy ngùn ngụt, trong đồng bằng điêu tàn, xơ xác.
  • ➥ Im brennenden Jungel und der flachen Wüste,
  • Chúng tôi đến thăm một góa phụ nghèo xơ xác và thiếu ăn.
  • ➥ Wir besuchten eine arme und hungrige Witwe.
  • Đêm xơ xác âm u lạnh lẽo. Tất bạo tàn nhói lòng ta gieo.
  • ➥ In Nächten so trostlos schwarz und düster, notgedrungen müssen wir von Schurkerei sprechen.
  • Đừng bao giờ đánh giá thấp sự quyến rũ của một nhà nghỉ xơ xác.
  • ➥ Unterschätze nie den Charme von schäbigen Motels.
  • Cha mẹ tôi nghèo xơ xác, và tôi là con thứ tám trong mười người con.
  • ➥ Meine Eltern waren zu arm, um uns alle satt zu bekommen.
  • Trang trại của chúng tôi xơ xác, thế nên tôi phải bắt đầu làm lại tất cả.
  • ➥ Unser Bauernhof war völlig verwahrlost, also mußte ich wieder von vorn anfangen.
  • Cô thấy sao nếu ta tìm một nhà nghỉ xơ xác sau khi tôi tìm ra Prudhomme?
  • ➥ Wie wär's, wir suchen uns ein schäbiges Motel, sobald ich Prudhomme gefunden habe?
  • Người ta chậm chạp bước ra khỏi những căn nhà xơ xác để quan sát sự hư hại.
  • ➥ Langsam kamen die Menschen aus ihren übel zugerichteten Behausungen und besahen sich den Schaden.
  • Bihar tượng trưng cho một thách thức tới sự phát triển: cái nghèo xơ xác bị bao vây bởi tham nhũng.
  • ➥ Bihar steht für die Schwierigkeiten der Entwicklungsarbeit: elende Armut inmitten von Korruption.
  • Bên cạnh những cánh rừng nhiệt đới xanh tươi là những lùm cây khuynh diệp xơ xác và đồng cỏ khô cằn.
  • ➥ Tropische Urwälder gedeihen dort ebenso wie trockene Eukalyptusbüsche und Grassteppen.
  • Khi nói Ô-phên trở nên một cánh đồng xơ xác thì điều này có nghĩa là thành bị hoang vu hoàn toàn.
  • ➥ Dass der Ophel ein kahles Feld werden soll, weist auf die vollständige Verödung der Stadt hin.
  • Thí dụ, hãy xem xét trường hợp của chị Svetlana, một phụ nữ trẻ ở vùng Balkan sinh ra trong cảnh nghèo xơ xác.
  • ➥ Ein Beispiel ist Svetlana*, eine junge Frau vom Balkan, die in ärmlichsten Verhältnissen aufwuchs.
  • Quần áo của ông vẫn còn xơ xác và bộ râu của ông vẫn lởm chởm, nhưng ông đã bước những bước đầu tiên.
  • ➥ Zwar blieb seine Kleidung abgetragen und sein Bart zottig, aber er hatte die ersten Schritte unternommen.
  • (Ê-sai 23:4) Sau khi Ty-rơ bị sụp đổ, vùng bờ biển, nơi thành tọa lạc trước đây, sẽ xơ xác và hoang tàn.
  • ➥ Nach der Zerstörung von Tyrus wird die Küste, an der die Stadt lag, öde und verlassen aussehen.
  • Nói cho cùng, nó không thể mong rằng chủ nó, một người bản xứ, bận tâm đến cảm giác của một người lạ nghèo xơ xác này.
  • ➥ Sollte der verlorene Sohn irgendwelche Gewissensbisse empfunden haben, mußte er sie unterdrücken.
  • Họ nói thêm: “Ngay lúc này, cứ mỗi năm người có một người nghèo xơ xác không đủ ăn và cứ mỗi mười người có một người suy dinh dưỡng trầm trọng”.
  • ➥ Weiter führten sie aus: „Im Augenblick lebt jeder fünfte in absoluter Armut und ohne ausreichende Nahrung, und jeder zehnte ist ernstlich unterernährt.“

Các từ ghép với từ “xơ xác”

Danh sách từ ghép với từ “xơ xác” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “xơ”

Từ ghép với từ “xác”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang