Xấc là gì?
Từ xấc trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xấc” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xấc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “xấc”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “xấc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xấc thì có thể tham khảo nhé!
- Thật xấc láo!
- ➥ Was für eine Frechheit!
- Thật là xấc láo.
- ➥ Eine Frechheit.
- Dừng lại đồ xấc láo.
- ➥ Halt, Schurke!
- Sự xấc láo này là sao đây?
- ➥ Was soll diese Fwechheit?
- Xấc xược nhưng do chưa hiểu
- ➥ Unverschämt, weil irregeleitet
- Đó là câu hỏi xấc xược.
- ➥ Die Frage ist unverschämt.
- Ăn nói thì có hơi xấc xược.
- ➥ Aber mit Eiern aus Stahl.
- Anh xấc xược quá rồi đấy, Frank.
- ➥ Sie gehen zu weit, Frank.
- Đồ con chó xấc láo, vô dụng!
- ➥ Du ungehobelter, nutzloser Sohn eines Bauernhundes!
- Hắn là người Telmarine, một lũ xấc xược.
- ➥ Telmarer sind keine hilflosen Hündchen.
- • Tại sao Sau-lơ hành động xấc xược?
- ➥ • Warum handelte Saulus auf unverschämte Weise?
- Lúc Giê-hu đến, bà chào ông cách xấc xược.
- ➥ Als Jehu ankommt, begrüßt sie ihn unfreundlich.
- Họ vô tình, xấc xược và hay chế nhạo.
- ➥ Sie sind womöglich gedankenlos, respektlos und sarkastisch.
- Kiêu căng và xấc xược khiến Đức Chúa Trời nổi giận
- ➥ Hochmut und Unverschämtheit verdienen den Zorn Gottes
- Sa-tan—Kẻ thù xấc xược và kẻ bội đạo
- ➥ Satan — ein Abtrünniger und unverschämter Widersacher
- Thế câu đố là gì, tên khốn khổ xấc xược kia?
- ➥ Und wie lautet das Rätsel, du dreister Halunke.
- Anh ta sẽ cho rằng đấy là một sự xấc láo.
- ➥ Er wird es als impertinent empfinden.
- Đáp lại cách xấc xược (“Chứ mẹ nói với con bằng giọng gì?”)
- ➥ Mit Widerrede („Ach, und wie sprichst du mit mir?“)
- Phao-lô biết rõ mình từng là “kẻ phạm thượng, bắt bớ và xấc xược”.
- ➥ Paulus war sich nur allzu bewusst, dass er „ein Lästerer und ein Verfolger und ein unverschämter Mensch“ gewesen war.
- Trong ngày sau rốt, người ta sẽ “khoe-khoang, xấc-xược, hay nói xấu”.
- ➥ In den letzten Tagen würden die Menschen „anmaßend, hochmütig, Lästerer“ sein.
- Đức Chúa Trời đối phó với sự thách thức xấc xược đó thế nào?
- ➥ Wie würde Gott auf diese unverschämten Anschuldigungen reagieren?
- Kế đó là “xấc-xược”, hoặc theo nghĩa đen là “tự cao tự đại”.
- ➥ Der nächste Begriff, „hochmütig“, bedeutet wörtlich „höher erscheinend“.
- Mà đàn ông nào chẳng ngã xuống cùng sự kiêu căng xấc xược của hắn.
- ➥ Und alle Männer fallen, unter den Absatz ihrer eigenen Überheblichkeit.
- Tuy nhiên lời ăn tiếng nói và tính cách của cậu hơi xấc xược một chút.
- ➥ Deine Stimme und Deine Sprache sind ohnedies schon unangenehm genug.
- Ông còn xấc xược với công nương Marion, tôi sẽ xem đó là món nợ giữa chúng ta.
- ➥ Eure losen Reden zu Marion, sehe ich als ausstehende Schuld zwischen uns.
- Nếu nhân viên của tôi mà xấc xược hỗn láo với anh thì cứ gọi cho tôi nhé
- ➥ Wenn einer meiner Angestellten je aus der Reihe tanzt, dich belästigt, dann erwarte ich, dass du mich anrufst.
- • Khi đương đầu với lời nói xấc xược, những câu Kinh Thánh nào có thể giúp bạn?
- ➥ • Welche Bibeltexte können eine Hilfe sein, wenn man uns unhöflich begegnet?
- Người đó sẽ lìa xa tính xấc xược, kiêu ngạo, hành động vô luân và miệng gian tà.
- ➥ Hochmut, Überheblichkeit, unsittliches Verhalten und verdrehtes Reden liegen ihm fern.
- Viên cảnh sát trả lời một cách xấc xược: “Ở trên đất, chúng tôi là những người ra lệnh.
- ➥ „Hier auf der Erde bestimmen wir“, erwiderte der Beamte anmaßend.
- “Vì người ta đều tư kỷ, tham tiền, khoe khoang, xấc xược, hay nói xấu, nghịch cha mẹ, bội bạc, không tin kính,
- ➥ Die Menschen werden selbstsüchtig sein, habgierig, prahlerisch, überheblich, bösartig, ungehorsam gegen die Eltern, undankbar, ohne Ehrfurcht, lieblos,
Các từ ghép với từ “xấc”
Danh sách từ ghép với từ “xấc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.