Xếp hàng là gì?

Từ xếp hàng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xếp hàng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xếp hàng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “xếp hàng” trong Tiếng Đức

@xếp hàng
- [line] Branche, Furche, Grenzlinie, Kurs (Verkehr), Leine, Linie, Reihe, Richtung, Runzel, Strecke, Strich, Vers, Zeile

line Bahnstrecke

line Auto-), Schlange (Menschen

Đặt câu với từ “xếp hàng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “xếp hàng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xếp hàng thì có thể tham khảo nhé!
  • Xếp hàng nào!
  • ➥ Bildet eine Schlange.
  • Mau lên xếp hàng đi
  • ➥ Los, aufstellen!
  • Xếp hàng theo chiều ngang
  • ➥ Waagrecht ausrichten
  • xếp hàng nào tối nay đấy.
  • ➥ Es steigt heute Abend.
  • Hắn còn không chịu xếp hàng nữa.
  • ➥ " Er hat sich nicht mal angestellt. "
  • Những dòng người xếp hàng vì bánh mỳ.
  • ➥ Schlange stehen für Lebensmittel.
  • Đôi khi bạn phải xếp hàng chờ rất, rất lâu.
  • ➥ Manchmal sind die Warteschlangen sehr, sehr lang.
  • Bàn học được xếp hàng đôi ngang qua phòng học.
  • ➥ Die Tische waren in Zweierreihen aufgestellt.
  • Chủ nhật người ta xếp hàng ngoài cửa chờ mua.
  • ➥ Sonntags standen sie Schlange bis vor die Tür.
  • Treo lên tạp dề của mình và xếp hàng ở đây.
  • ➥ Legt eure Schürzen ab und stellt euch dort auf.
  • Trời nóng và số người cần chữa trị xếp hàng ngày càng dài.
  • ➥ Es war heiß und die Schlange der Patienten wurde immer länger.
  • Dì Claire cấp quyền cho bọn con nên là không phải chờ xếp hàng.
  • ➥ Tante Claire hat uns Pässe gegeben, damit wir nicht anstehen müssen.
  • Hàng triệu con lợn biến đổi gen đang xếp hàng trước các lò mổ.
  • ➥ Millionen von genmanipulierten Schweinen kommen in Schlachthäuser.
  • Ông nghĩ tôi phụ nữ xếp hàng dài quanh khu nhà để cưới ông sao?
  • ➥ Glaubst du, die Frauen stehen Schlange, um dich zu heiraten?
  • Thời gian xếp hàng và cả cái nóng không có nghĩa lý gì đối với họ”.
  • ➥ Bei der Hitze anzustehen machte ihnen überhaupt nichts aus.“
  • Chúng tôi xếp hàng nhiều giờ nhưng thực phẩm hết sạch trước khi đến lượt chúng tôi.
  • ➥ Essen war extrem teuer, wenn es überhaupt welches gab“, erzählt Paul.
  • Một ngày kia, chúng tôi xếp hàng đi ra khỏi xưởng, người quản lý đột nhiên xuất hiện.
  • ➥ Eines Tages — wir wollten gerade heimgehen — tauchte plötzlich der Chef auf.
  • Xếp hàng chờ đợi là điều xảy ra khá thường xuyên tại các trạm thu phí cầu đường.
  • ➥ Oft entstehen Warteschlangen an den Stationen.
  • Con nhớ cái cảnh dòng người xếp hàng cả đêm chỉ để mua được con búp bê này.
  • ➥ Die Leute standen die ganze Nacht Schlange, um eine von denen zu bekommen.
  • Mọi người sẽ thấy bạn xếp hàng ở siêu thị và bạn lấy ra túi tái sử dụng.
  • ➥ Andere Leute werden sehen, wenn sie im Supermarkt an der Kasse stehen und ihre wiederverwendbare Einkaufstüte hervorholen.
  • Những người nổi dậy, những người sẽ xếp hàng trực tiếp vào tầm ngắm của tôi, chích ngừa,
  • ➥ Die Aufständischen, die Linie direkt im Visier hätte, erschossen,
  • Người ta phải xếp hàng trong nhiều giờ để mua lương thực và các nhu yếu phẩm khác.
  • ➥ Die Bevölkerung stand stundenlang Schlange für Lebensmittel und andere Lebensnotwendigkeiten.
  • Ông hét lên: “Nếu có quyền, tao sẽ bắt hết bọn Nhân Chứng đứng xếp hàng và bắn bỏ!”.
  • ➥ „Man müsste alle Zeugen Jehovas an die Wand stellen und erschießen!“, schrie er.
  • Kandida nói tiếp: “Chúng tôi xếp hàng ở căn-tin để lãnh nhu yếu phẩm do UNHCR phân phát”.
  • ➥ „Ja, wir stehen an der Kantine Schlange, um dort ein paar Grundnahrungsmittel abzuholen, die vom UNHCR verteilt werden“, meint Kandida.
  • Một người đàn ông lớn tuổi đang đứng xếp hàng tại bưu điện để mua tem tại quầy dịch vụ.
  • ➥ Ein älterer Mann stand auf dem Postamt Schlange, um sich am Schalter Briefmarken zu besorgen.
  • Mọi người đều xếp hàng trước Ban Hộ Tịch, kiên nhẫn chờ đợi để được cấp lý lịch cá nhân.
  • ➥ Alle warteten geduldig in einer Reihe, um von den Standesbeamten ihre Personalien aufnehmen zu lassen.
  • Ở văn phòng tìm việc, người ta chỉ mướn hai hoặc ba người trong đám đông đứng xếp hàng bên ngoài.
  • ➥ Aus der Menge derer, die vor dem Arbeitsamt standen, erhielten immer nur zwei oder drei eine Stelle.
  • Họ sẽ xếp hàng bao vây lấy chuỗi cửa hàng lớn này vì nó phá hủy... những gì họ yêu quý.
  • ➥ Die werden die große, böse Ladenkette blockieren die alles zerstört...
  • Năm 2007, Mexico xếp hàng thứ hai trên thế giới sau Hoa Kỳ về tỉ lệ trẻ mắc bệnh béo phì.
  • ➥ Mexiko rangierte 2007, was die Verbreitung von Fettleibigkeit unter Kindern angeht, weltweit auf Platz zwei, gleich nach den USA.
  • "Giúp mọi người sửa xe bị xẹp lốp dù cho bạn biết rằng hàng người xếp hàng để ăn tối sẽ dài hơn đấy."
  • ➥ "Hilf Leuten ihre platten Reifen zu reparieren, sogar wenn du weißt, dass die Essensschlange länger wird."

Các từ ghép với từ “xếp hàng”

Danh sách từ ghép với từ “xếp hàng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “xếp”

Từ ghép với từ “hàng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang