Xứ sở là gì?

Từ xứ sở trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xứ sở” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xứ sở” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “xứ sở” trong Tiếng Đức

@xứ sở
- [country] Gegend, Land, Staat
- [homeland] Heimatland

Đặt câu với từ “xứ sở”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “xứ sở” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xứ sở thì có thể tham khảo nhé!
  • Đây là một xứ sở bất lương.
  • ➥ Das ist'ne schlimme Gegend.
  • Bài làm: " Miền quê là xứ sở của bò.
  • ➥ Das Land ist ein Land der Kühe.
  • Xứ sở này mênh mông như đại dương, Jim.
  • ➥ Dieses Land ist so gross wie die See, Jim.
  • Hắn sẽ khoan hồng cho cả xứ sở của tôi ư?
  • ➥ Wird er meinem Land Gnade erweisen?
  • 21 Không một kẻ nào được phạm aluật pháp của xứ sở, vì hễ ai tuân giữ luật pháp của Thượng Đế thì không cần phải phạm luật pháp của xứ sở.
  • ➥ 21 Keiner soll die aGesetze des Landes brechen, denn wer die Gesetze Gottes einhält, der braucht die Gesetze des Landes nicht zu brechen.
  • Lương khá lắm, nhưng tôi không chịu nổi xứ sở mênh mông đó.
  • ➥ Die Bezahlung war toll, aber die Landschaft zu karg.
  • Tao nói mày lớn lên tại xứ sở thần tiên của dân da trắng đấy.
  • ➥ Ich würde sagen, dass du in einem Weißbrot Wunderland aufgwachsen bist.
  • Bồ Đào Nha thỉnh thoảng còn được gọi là xứ sở của các nhà thơ.
  • ➥ Siehe auch: Portugiesische Literatur Portugal wird manchmal als Land der Poeten bezeichnet.
  • HÀNG triệu người di cư sang nước ngoài, hy vọng lập nghiệp ở xứ sở mới.
  • ➥ MILLIONEN Menschen suchen in einem anderen Land eine neue Heimat und hoffen, dort ganz von vorn beginnen zu können.
  • * Dân chúng cần phải biết tôn trọng luật pháp của xứ sở, GLGƯ 98:4–5.
  • ➥ * Die Menschen sollen die Landesgesetze befolgen, LuB 98:4–5.
  • Chúng tôi có thể dùng ít mưa nước Anh cho xứ sở khô khan của chúng tôi.
  • ➥ In unserem Land könnten wir etwas englischen Regen vertragen.
  • Khi dân Y Sơ Ra Ên giải quyết xứ sở, vùng này được ban cho Ma Na Se.
  • ➥ Als die Israeliten das Land besiedelten, wurde diese Region Manasse zugeteilt.
  • Ngài phán: “Hãy rời bỏ xứ sở cùng bà con ngươi và đến xứ ta sẽ chỉ cho”.
  • ➥ „Zieh aus deinem Land und von deinen Verwandten weg, und komm her in das Land, das ich dir zeigen werde.“
  • Họ đến vào lúc đầu mùa nho để xem thử xứ sở này tốt tươi đến mức nào.
  • ➥ Sie sollten in den Tagen der ersten reifen Trauben auskundschaften, wie gut das Land war.
  • Xin Chúa Trời hãy giữ cho chính nghĩa của chúng con... tránh xa những xứ sở vô thần.
  • ➥ Schaff Recht mir, Gott, und führe meine Sache gegen ein unheiliges Volk.
  • Xứ sở này sẽ được phúc lành nếu có một trận lụt quét họ đi khỏi mặt đất.
  • ➥ Es wäre ein Segen,..... wenn sie von der Erdoberfläche verschwinden würden.
  • Nhiều nô lệ da đen cũng bị cưỡng bức rời khỏi quê hương xứ sở sang châu Mĩ.
  • ➥ Viele schwarzafrikanische Migranten wurden ebenso in ihre Heimatländer abgeschoben.
  • Ngày xửa ngày xưa, ở xứ sở thần tiên Andalasia, có một bà hoàng hậu vô cùng xấu xa.
  • ➥ Es war einmal in einem verzauberten Königreich namens Andalasien, eine böse Königin.
  • Nếu cô nói với tôi đây là xứ sở rộng lớn, thì cô đã làm tôi thất vọng rồi.
  • ➥ Sagen Sie jetzt bloss nicht, dies sei ein grosses Land.
  • Đa-ni-ên cầu nguyện với Đức Giê-hô-va về việc thiết lập lại xứ sở của ông.
  • ➥ Daniel betet zu Jehova um die Wiederherstellung seines Heimatlandes.
  • Cả con người lẫn cây cối đều sống theo con nước tại xứ sở có dòng sông chảy ngược.
  • ➥ Hier folgt einfach alles, von der Pflanze bis zum Menschen, dem Zyklus des Wassers — in dem Land, wo ein Fluss auch mal den Rückwärtsgang einlegt.
  • A-sáp cầu xin Đức Giê-hô-va giúp đỡ để xứ sở được vinh quang trở lại như xưa.
  • ➥ Asaph bat Jehova, der Nation zu helfen, damit ihre frühere Herrlichkeit wiederhergestellt würde.
  • Dân số 8,3 triệu người sống trên xứ sở rực rỡ này chủ yếu là nông dân gốc Châu Phi.
  • ➥ Im farbenfrohen Haiti leben 8,3 Millionen Menschen, meist einfache Leute vom Land, die afrikanischer Abstammung sind.
  • Đức Giê-hô-va đã quyết định giải phóng dân Ngài và đem họ về xứ sở tổ tiên họ.
  • ➥ Jehova hat beschlossen, sein Volk, die Juden, zu befreien und sie im Land ihrer Vorfahren wieder anzusiedeln.
  • Xứ sở của họ bị quân Ba-by-lôn xâm chiếm và nhiều người đã bị bắt đi làm phu tù.
  • ➥ Das Land wurde erobert, und viele seiner Bewohner wurden ins Exil geführt.
  • Tuy nhiên, vốn quý nhất của xứ sở này vẫn là những con người khiêm nhường và chịu đựng dẻo dai.
  • ➥ Doch das wertvollste Kapital Osttimors sind seine lebensbejahenden und demütigen Menschen, die sich nicht so leicht unterkriegen lassen.
  • Và chuyện rằng, công việc này đã được thi hành để tăng cường cho xứ sở chống lại dân La Man.
  • ➥ Und es begab sich: Dies geschah, um das Land gegen die Lamaniten zu befestigen.
  • Đức tin không bị hạn chế trong một xứ sở hay một quốc gia hay một ngôn ngữ hay một dân tộc.
  • ➥ Es beschränkt sich nicht auf ein Land, eine Nation, eine Sprache oder ein Volk.
  • Tôi biết cô đã rời bỏ cha mẹ, xứ sở và tới sống giữa một dân mà cô chưa từng quen biết.
  • ➥ Du hast deine Eltern und dein Land verlassen und bist hierher gekommen, obwohl du unser Volk gar nicht gekannt hast.
  • Nhưng cũng như ngài, tôi đã thề bảo vệ xứ sở này chống lại mọi kẻ thù, ngoại bang, cũng như nội phản.
  • ➥ Auch ich habe geschworen, das Land gegen alle Feinde zu verteidigen.

Các từ ghép với từ “xứ sở”

Danh sách từ ghép với từ “xứ sở” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “xứ”

Từ ghép với từ “sở”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang