Y phục là gì?

Từ y phục trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “y phục” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “y phục” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “y phục” trong Tiếng Đức

@y phục
- [garments] Gewänder
- [clothes] Garderobe, Kleider, Kleidung, Wäsche

Đặt câu với từ “y phục”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “y phục” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ y phục thì có thể tham khảo nhé!
  • Y phục của họ thường được nhuộm chàm.
  • ➥ Sie sind daher oft gefärbt.
  • 48 Và Chúa sẽ ađỏ chói trong y phục của Ngài, và y phục của Ngài giống như người đạp lên thùng ép rượu.
  • ➥ 48 Und der aHerr wird rotfarbene Kleider tragen, und seine Gewänder werden sein wie dessen, der im Weinbottich tritt.
  • An Ma 1:6—Mặc y phục đắt giá
  • ➥ Alma 1:6 – trägt kostbare Kleidung
  • Này bố, sao chúng con phải mặc y phục mà bố thì không?
  • ➥ Hey, Dad, warum müssen wir Kostüme tragen und du nicht?
  • Khóa miệng và y phục kềm giữ được tháo ra để khám cho hắn.
  • ➥ Man nahm ihm die Fesseln ab, um ein EKG zu machen.
  • Xem khung “Ly-đi—Người buôn bán vải vóc và y phục màu tía”.
  • ➥ Dazu auch Seite 132 „Lydia: Die Purpurhändlerin“.
  • Thí dụ, mỗi ngày chúng ta chọn y phục, thực phẩm, người để gặp gỡ, v.v...
  • ➥ Jeden Tag müssen wir zum Beispiel entscheiden, was wir anziehen, was wir essen oder mit wem wir sprechen wollen.
  • Y phục hoa mĩ cho thấy đây là một chiến sĩ thuộc đẳng cấp cao nhất.
  • ➥ Seine prächtige Kleidung deutet darauf hin, dass er von allerhöchstem Rang ist.
  • Anh đoán anh có thể mặc y phục và bay vòng quanh bắt mèo kẹt trên cây.
  • ➥ Ich schätze, ich könnte ein Kostüm anziehen und herumfliegen und Katzen aus Bäumen holen.
  • Ngài kể: “Khi vào kiểm tra khách, vua thấy một người không mặc y phục tiệc cưới.
  • ➥ Er sagt: „Als der König hereinkam, um sich die Gäste anzusehen, entdeckte er einen Mann, der kein Festgewand anhatte.
  • Họ phô trương sự sùng đạo của họ qua y phục và cố chỉ huy dân chúng.
  • ➥ Ihre Frömmigkeit stellten sie durch ihre Kleidung zur Schau, und sie versuchten, das Volk zu dirigieren.
  • 8 Ê-sai hỏi chiến sĩ từ chiến trường trở về: “Tại sao y phục Ngài lại đỏ?
  • ➥ 8 Jesaja fragt den zurückkehrenden Krieger: „Warum ist deine Kleidung rot und sind deine Kleider wie die eines Weinkeltertreters?“
  • Cha tôi có cửa hàng buôn bán y phục đàn ông, nên chúng tôi làm ăn thịnh vượng.
  • ➥ Mein Vater hatte ein Herrenbekleidungsgeschäft, und es ging uns materiell ganz gut.
  • Tiền có thể được dùng mua nhà đẹp, y phục thanh lịch, và những đồ trang trí sang trọng.
  • ➥ Man kann sich damit ein schönes Haus, elegante Kleidung und edle Möbel kaufen.
  • Đàn bà mặc y phục cổ truyền, gồm mảnh vải dài sặc sỡ gọi là capulana quấn ngang eo.
  • ➥ Die Frauen hatten die traditionelle Landestracht an, wozu auch ein langes, farbenprächtiges Tuch, das sogenannte capulana, gehört, das um die Taille geschlungen wird.
  • Thay vì thế, người đó nên chú ý đến y phục địa phương, phí tổn và sở thích cá nhân...
  • ➥ Das beste ist, man richtet sich nach der einheimischen Mode, nach den Kosten und dem persönlichen Geschmack. . . .
  • Nhưng Giê-su và môn đồ không có y phục thể ấy; họ ăn mặc giống như những người dân thường.
  • ➥ Jesus und seine Nachfolger trugen aber keine besondere Tracht; sie waren wie die Menschen im allgemeinen gekleidet.
  • Họ biết được vài điều về sự nghiên cứu công phu trong việc chuẩn bị các vật dụng và y phục.
  • ➥ Sie erfuhren, was für eingehende Nachforschungen für die Auswahl der Requisiten und Kostüme erforderlich sind.
  • Đúng vậy, Kinh-thánh nói đến một thứ “y phục” thiêng liêng “chẳng hư-nát” (I Phi-e-rơ 3:4).
  • ➥ Sie sind, wie die Bibel sagt, ein unvergängliches Gewand. (1. Petrus 3:4).
  • Tổ chức của Đức Giê-hô-va đã giúp đám đông giữ y phục mình khỏi bị dơ bẩn như thế nào?
  • ➥ Wie hat Jehovas Organisation der großen Volksmenge geholfen, ihre Kleider ohne Flecken zu bewahren?
  • b) Điều gì đã hướng-dẫn nhiều cặp tín-đồ đấng Christ trong việc chọn lựa y-phục đám cưới của họ?
  • ➥ (b) Warum haben sich einige Christen für eine einfache Hochzeitskleidung entschieden?
  • Một cô gái trong y phục của người tiền phong đang nhảy nhót dọc theo một con đường màu xanh tươi sáng.
  • ➥ Ein Mädchen in einem Pionierkleid hüpfte einen hellblauen Pfad entlang.
  • 42 Các ngươi chớ alười biếng; vì kẻ lười biếng sẽ không được ăn cơm hay mặc y phục của người lao động.
  • ➥ 42 Du sollst nicht amüßig sein, denn wer müßig ist, soll weder das Brot des Arbeiters essen noch dessen Gewand tragen.
  • 21 Khác với môn đồ của Giê-su, giáo hoàng thường mặc y phục rất sang trọng và thích được người ta nịnh hót.
  • ➥ 21 Anders als die Jünger Jesu, trägt der Papst oft sehr kostbare Gewänder und läßt sich auch gern schmeicheln.
  • Họ đang họp, và một số người có vẻ ngạc nhiên thấy một người mặc y phục bà phước có mặt ở buổi họp.
  • ➥ Es fand gerade eine Zusammenkunft statt, und einige Anwesende schienen überrascht zu sein, eine Nonne in voller Ordenstracht unter der Zuhörerschaft zu erblicken.
  • Không hiểu sao tôi lại thấy mình đứng giữa những người mặc y phục đen, làm như có tang lễ nào đang diễn ra.
  • ➥ Irgendwie befand ich mich plötzlich in einem Raum voller schwarz gekleideter Herren — mitten in einer Zeremonie, die mir wie eine Trauerfeier vorkam.
  • Các y phục đẹp đẽ này là những chiếc áo công minh, được những người đã tuân giữ các giao ước của họ mặc vào.
  • ➥ Mit diesen schönen Gewändern ist das Gewand der Rechtschaffenheit gemeint, das diejenigen tragen, die ihre Bündnisse halten.
  • 19 Phải, để làm thực phẩm và y phục, để nếm và để ngửi, để bồi bổ cơ thể và làm sống động tâm hồn.
  • ➥ 19 ja, zur Nahrung und zur Kleidung, zum Schmecken und zum Riechen, zur Stärkung des Leibes und zur Belebung der Seele.
  • Các hình vẽ thần Hermes cho thấy y phục của ông mang các hình chữ vạn—biểu tượng của khả năng sinh sản và sự sống.
  • ➥ Auf Gewändern anderer Darstellungen des Hermes waren Henkelkreuze — Symbole der Fruchtbarkeit und des Lebens — zu sehen.
  • Điều này có thể thấy qua y phục sặc sỡ, những căn nhà sơn nhiều màu, đủ thứ loại hoa trong vườn, và cả trong nghệ thuật.
  • ➥ Das spiegelt sich wider in ihrer Kleidung, den bunten Häusern, der Blumenpracht in ihren Gärten und auch in der haitianischen Kunst.

Các từ ghép với từ “y phục”

Danh sách từ ghép với từ “y phục” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “y”

Từ ghép với từ “phục”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang