Y sĩ là gì?

Từ y sĩ trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “y sĩ” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “y sĩ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “y sĩ” trong Tiếng Đức

@y sĩ
- [physician] Arzt, Mediziner

Đặt câu với từ “y sĩ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “y sĩ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ y sĩ thì có thể tham khảo nhé!
  • Giữ chân các y sĩ lành nghề là một vấn đề.
  • ➥ Das Handwerk Pflasterer ist ein Lehrberuf.
  • Họ là những nhà thông thái và y sĩ từ nghìn năm trước.
  • ➥ Sie waren vor Tausenden von Jahren Wissenschaftler und Heiler.
  • Y sĩ Lu-ca viết về sự tường thuật của ông như sau:
  • ➥ Der Arzt Lukas schrieb über sein eigenes Evangelium:
  • Một số y sĩ đã kết luận rằng nổi giận có hại cho sức khỏe
  • ➥ Eine Reihe von Ärzten ist zu dem Schluß gekommen, daß es der Gesundheit schadet, seinem Ärger Luft zu machen
  • Sử gia Hy-lạp Herodotus viết: “Nước [Ai-cập] xưa có đầy y sĩ; nào là y sĩ chỉ chữa mắt; người khác chữa đầu, người thì chữa răng, chữa bụng hoặc chữa bệnh nội khoa”.
  • ➥ Der griechische Historiker Herodot schrieb: „Das Land [Ägypten] ist voller Ärzte; einer behandelt nur die Erkrankungen des Auges; ein anderer die des Kopfes, der Zähne, des Unterleibs oder der inneren Organe.“
  • Các y sĩ thời nay chống lại bệnh tật với thành quả mỹ mãn nhiều hơn.
  • ➥ Neuzeitliche Ärzte haben weit mehr Erfolg im Kampf gegen Krankheiten.
  • 6 Thợ mộc và y sĩ giải phẫu chắc hẳn phải chú ý đến việc họ làm.
  • ➥ 6 Zimmerleute und Chirurgen müssen zweifellos auf sich selbst achtgeben.
  • ELENA vừa được 17 tuổi thì các y sĩ khám phá cô bị ung thư buồng trứng.
  • ➥ ELENA war gerade 17 Jahre alt, als die Ärzte bei ihr ein Ovarialkarzinom (Eierstockkrebs) feststellten.
  • * Được biết là những y sĩ khác khuyên phải ăn uống kiêng cử và uống thuốc bổ.
  • ➥ * Man hört auch von Therapeuten, die eine bestimmte Diät und Vitamine empfehlen.
  • Một y sĩ người Anh nhấn mạnh việc cần tiết kiệm máu trong các thao tác phẫu thuật.
  • ➥ Ein Arzt aus Großbritannien hob die Notwendigkeit hervor, bei Operationen weniger häufig Blut zu verwenden.
  • Một y sĩ đã nhận xét trình trạng như thế tại một xứ ở Châu Mỹ La-tinh.
  • ➥ Derartige Zustände beobachtete ein Arzt in einem lateinamerikanischen Land.
  • Bệnh viện do nhà nước quản lý và ba y sĩ đã kháng án lên Tối Cao Pháp Viện.
  • ➥ Das vom Staat als Kostenträger unterhaltene Krankenhaus und die drei Ärzte haben das Urteil beim obersten japanischen Gerichtshof angefochten.
  • Người y sĩ có thể tin rằng tiếp máu có lợi nhiều hơn là có hại cho sức khỏe.
  • ➥ Er ist vielleicht der Meinung, der erhoffte Nutzen einer Transfusion wiege die mit Blut verbundenen gesundheitlichen Risiken auf.
  • Thế là tôi kí giấy tờ xuất viện, và xe cứu thương tới, y sĩ đưa bà về nhà.
  • ➥ Also unterzeichnete ich die Entlassungspapiere und ein Krankenwagen und Rettungsassistenten kamen und brachten sie nach Hause.
  • Đức Giê-hô-va hiểu biết về sự sống và máu nhiều hơn bất cứ y sĩ “lão luyện” nào.
  • ➥ Jehova weiß über das Leben und das Blut mehr als jeder medizinische „Fachmann“.
  • Nhiều y sĩ cổ động việc tiếp tục phát triển các thứ thuốc và kỹ thuật khiến việc truyền máu giảm hẳn đi.
  • ➥ Viele Ärzte sprechen sich dafür aus, Medikamente und Techniken weiterzuentwickeln, die den Bedarf an Spenderblut drastisch verringern.
  • THẢM HỌA AIDS đã buộc các nhà khoa học và y sĩ phải có thêm những biện pháp khác nhằm làm phòng mổ an toàn hơn.
  • ➥ DIE Aidstragödie hat Wissenschaftler und Ärzte dazu gezwungen, zusätzliche Vorkehrungen zu treffen, um die Sicherheit bei Operationen zu erhöhen.
  • Trong số họ có người chăn chiên, người đánh cá, người thâu thuế, y sĩ, người may lều, thầy tế lễ, nhà tiên tri và vua.
  • ➥ Hirte, Fischer, Steuereinnehmer, Arzt, Zeltmacher, Priester, Prophet und König waren unter ihnen vertreten.
  • Có người làm nghề chăn chiên, người làm nghề đánh cá, người làm ruộng, có một người làm y sĩ và một người làm nghề thâu thuế.
  • ➥ Unter ihnen waren Schafhirten und Herdenbesitzer, Fischer und Bauern, ein Arzt und ein Steuereinnehmer.
  • Tuy thế, tiệm thuốc bắc và Đông y sĩ của khoa y học dân tộc tiếp tục là phần cơ bản của đời sống ở Châu Á.
  • ➥ Dennoch sind die chinesische Apotheke und der dazugehörige Arzt der traditionellen Medizin in Asien aus dem täglichen Leben nicht wegzudenken.
  • Nhưng trên thực tế không ai biết trong cả nền y khoa một bác sĩ phẫu thuật tốt hay một y sĩ phải cần ́đập ́ quả bóng nào.
  • ➥ Die Wahrheit ist, dass niemand in der ganzen Medizin weiß, was ein guter Chirurg oder Arzt oder Rettungsassistent sein sollte.
  • Nhưng trên thực tế không ai biết trong cả nền y khoa một bác sĩ phẫu thuật tốt hay một y sĩ phải cần 'đập' quả bóng nào.
  • ➥ Die Wahrheit ist, dass niemand in der ganzen Medizin weiß, was ein guter Chirurg oder Arzt oder Rettungsassistent sein sollte.
  • Và với lời chúc phúc của Trulshik Rinpoche, ta bắt đầu một cuộc hành hương tới một điểm đến hiếu kỳ, di cùng một người y sĩ vĩ đại.
  • ➥ Mit dem Segen von Trulshik Rinpoche begannen wir eine Pilgerreise zu einem seltsamen Ziel, begleitet von einem großartigen Arzt.
  • (2) Lu-ca, người viết Phúc Âm cũng là y sĩ, đã kể đến Nô-ê khi liệt kê tổ tiên của Chúa Giê-su Christ.—Lu-ca 3:36.
  • ➥ 2. Der Arzt und Evangelist Lukas führte Noah als einen der Vorfahren Jesu Christi an (Lukas 3:36).
  • 19 Các y sĩ giải phẫu, thợ mộc và những người khác đều có thể trở nên khéo hơn nhờ thường xuyên học hỏi và áp dụng những điều đã học.
  • ➥ 19 Chirurgen, Zimmerleute und andere können geschickter werden, wenn sie durch fortgesetztes Studium Wissen erwerben und dieses anwenden.
  • Ngoài ra, nếu có lời yêu cầu giúp đỡ rõ ràng, Ủy Ban sẽ giúp bệnh nhân liên lạc sớm, cởi mở và thường xuyên với y sĩ có trách nhiệm.
  • ➥ Wenn sie ausdrücklich darum gebeten werden, unterstützen sie außerdem Patienten dabei, rechtzeitig und offen mit dem verantwortlichen Arzt zu sprechen und eine gute Kommunikation aufrechtzuerhalten.
  • Nhưng sự ra đời của phương pháp thính chẩn và gõ chẩn bệnh chính là một thay đổi lớn lao trời biển, thời khắc y sĩ bắt đầu xem xét bên trong cơ thể.
  • ➥ Aber die Ankunft von Auskultation und Perkussion stellten einen Umbruch dar, den Moment, als Ärzte anfingen in den Körper hineinzuschauen.
  • Một y sĩ tại Bệnh-viện Nhi-đồng Boston tường trình: “Khi trẻ nít được đổi từ tâm trạng buồn rầu, bệnh hoạn sang tâm trạng vui mừng thì thấy chúng bắt đầu lớn lên”.
  • ➥ Ein Arzt vom Bostoner Kinderkrankenhaus berichtete: „Sobald aus dem traurigen, kranken Baby ein glückliches, aktives Kind wird, beginnt es zu wachsen.“
  • Các bạn nghĩ chỉ số ́đập bóng ́ cho một bác sĩ phẫu thuật tim, một y tá hay là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình, một bác sĩ phụ sản, một y sĩ là bao nhiêu?
  • ➥ Was glauben Sie wie die Durchschnittsleistung für einen Kardiologen oder eine Krankenschwester oder einen Orthopäden, einen Geburtshelfer, einen Rettungsassistenten sein sollte?
  • Tôi sẽ đưa các bản này cho các phẫu thuật gia và y sĩ gây mê và yêu cầu họ dùng các phương pháp này để giảm bớt hoặc tránh truyền máu trong những ca giải phẫu”.
  • ➥ Ich möchte es an die Chirurgen und Anästhesisten weitergeben und ihnen nahelegen, diese Methoden einzusetzen, um bei Operationen weniger häufig Blut zu transfundieren oder ganz darauf zu verzichten.“

Các từ ghép với từ “y sĩ”

Danh sách từ ghép với từ “y sĩ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “y”

Từ ghép với từ “sĩ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang