Yên lặng là gì?

Từ yên lặng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “yên lặng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “yên lặng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “yên lặng” trong Tiếng Đức

@yên lặng
- [quiet] leise, Ruhe, ruhig, ruhig/still, still
- [calm] beruhigen, ruhig, still
- [silent] ruhig, still, stille, wortkarg

Đặt câu với từ “yên lặng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “yên lặng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ yên lặng thì có thể tham khảo nhé!
  • Sự yên lặng.
  • ➥ Es ist so ruhig!
  • Yên lặng đi!”
  • ➥ Sei still!“
  • Sao yên lặng vậy?
  • ➥ Es ist still.
  • Yên lặng như tờ.
  • ➥ Es ist höllisch ruhig.
  • Thanh tra Gordon, yên lặng!
  • ➥ Detective Gordon, Ruhe!
  • Mọi người yên lặng lắng nghe.
  • ➥ Alle hörten schweigend zu.
  • Tất cả mọi người yên lặng.
  • ➥ Ruhe, bitte.
  • • Đứng yên lặng nghĩa là gì?
  • ➥ • Was bedeutet es, ‘stehen zu bleiben’?
  • Ông rút lui vào yên lặng.
  • ➥ Er zog sich in die Stille zurück.
  • Cũng yên lặng giống như xưa.
  • ➥ den lädt er freundlich ein.
  • Cô đã bảo yên lặng mà.
  • ➥ Ihr sollt still sein.
  • Anh có quyền giữ yên lặng.
  • ➥ Sie haben das Recht zu schweigen.
  • Yên lặng. Giơ tay lên đầu đi.
  • ➥ Bleib ruhig und leg die Hände an den Kopf.
  • Nhanh lên và làm yên lặng thôi.
  • ➥ Schnell und ruhig.
  • Đám đông giải tán một cách yên lặng.
  • ➥ Darauf gab die Menge Ruhe und zerstreute sich.
  • Cả hai đều yêu cầu sự yên lặng.
  • ➥ Und beide brauchen eine besondere Stille.
  • Bây giờ thì yên lặng và nghe đi.
  • ➥ Klappe jetzt und zuhören.
  • Gió liền dứt và đều yên-lặng như tờ”.
  • ➥ Und der Wind legte sich, und eine große Stille trat ein.“
  • Gió ngừng thổi và biển trở nên yên lặng.
  • ➥ Der Wind hörte auf zu toben, und der See wurde wieder ruhig.
  • Fury yên lặng mở ra một chiến dịch mới.
  • ➥ Fury hat heimlich eine neue Initiative gegründet.
  • Gió liền dứt và đều yên lặng như tờ.
  • ➥ Und der Wind legte sich und es trat völlige Stille ein.
  • Nguyền rủa chẳng giúp yên lặng cái gì đâu.
  • ➥ Flüche werden sie nicht zum Verstummen bringen.
  • Gió liền dứt và đều yên-lặng như tờ”
  • ➥ Und der Wind legte sich, und eine große Stille trat ein.“
  • Vì bọn tôi làm yên lặng và kín kẽ.
  • ➥ Weil wir das Ganze unter Verschluss gehalten haben.
  • Trong khi có diễn văn, mọi người đều yên lặng.
  • ➥ Während des Programms herrscht völlige Ruhe.
  • Căn nhà này chưa khi nào yên lặng như vậy.
  • ➥ Ich hab das Haus noch nie so still erlebt.
  • Cứ yên lặng, Kyle đến thì báo lại, được chứ?
  • ➥ Rufen Sie an, wenn Kyle hier ist.
  • Cầu Glienicke rất yên lặng, đặc biệt là vào sáng sớm.
  • ➥ An der Glienicker Brücke ist es sehr ruhig, besonders früh am Morgen.
  • Chúng ta nhảy xuống, bay yên lặng như Lyze vùng Kiel.
  • ➥ Wir stürzen hinab und gleiten lautlos wie Lyze von Kjell.
  • Trong khi nhập định... đạt đến mức yên lặng sâu thẳm...
  • ➥ Während meiner Meditationsübungen... kam ich an einen Ort tiefer Stille.

Các từ ghép với từ “yên lặng”

Danh sách từ ghép với từ “yên lặng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “yên”

Từ ghép với từ “lặng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang