Yêu sách là gì?
Từ yêu sách trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “yêu sách” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “yêu sách” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “yêu sách”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “yêu sách” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ yêu sách thì có thể tham khảo nhé!
- Yêu sách của La Mã khiến ông thay đổi kế hoạch.
- ➥ Auf Grund der Forderungen Roms änderte Antiochos III. seinen Plan.
- Tuy nhiên, cặp vợ chồng cương quyết không theo những yêu sách ấy.
- ➥ Doch die Eltern blieben fest und wiesen die Forderungen zurück.
- Các quả bom sẽ nổ tung nếu các yêu sách không được đáp ứng
- ➥ Die Bomben wird explodieren, wenn sie meine Bedingungen nicht erfüllt sind
- Các quả bom sẽ nổ tung nếu các yêu sách không được đáp ứng.
- ➥ Die Bomben wird explodieren, wenn sie meine Bedingungen nicht erfüllt sind.
- Lãnh thổ châu Nam Cực thuộc Anh chồng lấn với các yêu sách của Argentina và Chile, trong khi nhiều quốc gia không công nhận bất kỳ yêu sách lãnh thổ nào tại châu Nam Cực.
- ➥ Das Britische Antarktis-Territorium überlappt mit Ansprüchen Argentiniens und Chiles, während zahlreiche andere Staaten überhaupt keine territorialen Ansprüche in der Antarktis anerkennen.
- Tôi không thể đưa anh ấy đến Washington bước vào Nhà Trắng với một yêu sách rỗng tuếch.
- ➥ Wir können dem Weissen Haus in Washington keine leeren Forderungen stellen.
- Bọn khủng bố hứa hẹn nhiều cuộc đổ máu trừ khi yêu sách của chúng được thỏa mãn.
- ➥ Ein weiteres Blutbad steht an, wenn die Forderungen nicht erfüllt werden.
- Song bà ta cũng phải chấp nhận những yêu sách về sở hữu của giới quý tộc Holstein ở Schleswig.
- ➥ Aber auch sie musste die Besitzansprüche der holsteinischen Adligen in Schleswig anerkennen.
- Phía chính phủ kêu gọi ngưng chiến để cứu vãn hòa bình, nhưng Franco yêu sách chính phủ đầu hàng vô điều kiện, nên cuộc chiến tiếp diễn.
- ➥ Im Mai bat die Regierung um Frieden, doch Franco verlangte die bedingungslose Kapitulation, und so ging der Krieg weiter.
- Sau khi cho thấy mình không bằng lòng với yêu sách đó, quan tổng đốc ngần ngừ không muốn gánh trách nhiệm, và cuối cùng nhượng bộ trước áp lực.
- ➥ Nach anfänglichem Widerstand entzieht sich der Statthalter seiner Verantwortung und gibt dem Druck nach.
- Nhân-chứng Giê-hô-va cũng không tin là Phong trào giải phóng phụ nữ có thể mang lại hòa bình cho thế giới, tuy một số yêu sách của phong trào này có thể là chính đáng.
- ➥ Jehovas Zeugen glauben auch nicht, daß die Frauenbefreiungsbewegung — selbst wenn einige ihrer Forderungen gerechtfertigt sein mögen — eine friedliche Welt herbeiführen kann.
- Trong sách Hitler—1889-1936: Hubris, giáo sư lịch sử Ian Kershaw ghi rằng các Nhân Chứng đã trở thành mục tiêu của sự ngược đãi vì họ từ chối “nhượng bộ yêu sách chuyên chế của chính quyền Quốc Xã”.
- ➥ Ian Kershaw, Professor für Geschichte, stellt in seinem Buch Hitler—1889-1936: Hubris fest, daß die Zeugen das Ziel der Verfolgung wurden, weil sie es ablehnten, „sich dem Totalitätsanspruch des NS-Staates zu unterwerfen“.
- Người khác thì ráng hết sức đi tìm lời khuyên cho cuộc hôn nhân sắp tan vỡ, về vấn đề dưỡng nhi, vấn đề nghiện rượu hay nghiện ma túy, hoặc về cách giữ thăng bằng giữa những yêu sách tại sở và những áp lực trong gia đình.
- ➥ Andere suchen verzweifelt nach Rat, wie man Kinder erzieht, wie man mit einer gescheiterten Ehe, mit Alkohol- oder Drogenproblemen fertig wird oder wie man angesichts der Belastungen des Arbeits- und Familienlebens ausgeglichen bleibt.
- Sự tham lam trong xã hội đã gia tăng thêm bởi vì nhiều ủy viên ban quản trị tự tăng lương thật nhiều và tự cấp cho mình tiền hưu trí hậu hĩ trong khi lại thúc giục các công nhân của họ nên vừa phải trong các yêu sách đòi tăng lương.
- ➥ Die Habgier hat in der Gesellschaft auch deshalb zugenommen, weil viele führende Geschäftsleute sich selbst ungeheuer hohe Gehälter zugestehen und sich lukrative Rentenvorteile verschaffen, während sie gleichzeitig von ihren Arbeitnehmern Bescheidenheit fordern, was deren Gehälter angeht.
- Một học giả Kinh Thánh ghi nhận: “Đối với các dân thờ hình tượng nhiều nhất thì việc đòi hỏi thờ Vua không phải là một yêu sách lạ thường; do đó, khi được yêu cầu dành cho vị vua chiến thắng—Đa-ri-út người Mê-đi—sự sùng kính cho một vị thần thì người Ba-by-lôn chấp hành ngay.
- ➥ Ein Bibelgelehrter bemerkt: „Die Königsverehrung brachte für die götzendienerischste der Nationen keine fremdartigen Forderungen mit sich; und daher kamen die Babylonier, als sie aufgerufen wurden, dem Eroberer — Darius, dem Meder — die einem Gott zustehende Ehre zu erweisen, bereitwillig dieser Forderung nach.
- Những yêu sách này bao gồm: tăng cường kiểm soát nhập cư vào Anh, đặc biệt với các nước thành viên EU mới; áp dụng rào cản cao hơn với công dân các nước thành viên EU hiện tại; tăng thêm thẩm quyền cho phép quốc hội các nước thành viên phủ quyết dự luật EU; ký kết hiệp định thương mại tự do mới và tiết giảm bộ máy quan liêu cho thương mại; giảm bớt ảnh hưởng của Toà án Nhân quyền châu Âu đối với toà án và cảnh sát Anh; trao nhiều quyền lực cho các nước thành viên và giảm bớt quyền lực của chính quyền trung ương EU; và từ bỏ mục tiêu hướng tới một 'liên minh thắt chặn' hơn nữa.
- ➥ Diese waren: zusätzliche Einwanderungskontrollen, insbesondere für neue EU-Mitglieder; strengere Einwanderungsregeln für aktuelle EU-Bürger; ein kollektives Vetorecht nationaler EU-Parlamente gegen Gesetzesvorhaben der EU; neue Freihandelsabkommen und ein Bürokratieabbau für Unternehmen; eine Reduktion des Einflusses des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte auf die britische Polizei und die britische Gerichtsbarkeit; mehr Macht für die einzelnen EU-Mitgliedsstaaten und weniger für die EU-Zentrale; eine Absage an das EU-Prinzip einer "immer engeren Union".
Các từ ghép với từ “yêu sách”
Danh sách từ ghép với từ “yêu sách” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.