Yến tiệc là gì?

Từ yến tiệc trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “yến tiệc” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “yến tiệc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “yến tiệc” trong Tiếng Đức

@yến tiệc
- [banquet] Bankett, Festessen
- [feast] Fest, Festgelage

Đặt câu với từ “yến tiệc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “yến tiệc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ yến tiệc thì có thể tham khảo nhé!
  • Hàn đại nhân mở yến tiệc.
  • ➥ Herr Han gibt ein Fest.
  • Nó vừa mới được gọi là yến tiệc thôi.
  • ➥ Man könnte es kaum als Festmahl bezeichnen.
  • Belshazzar, con trai ông, quyến định mở yến tiệc.
  • ➥ Belsazar, sein Sohn, möchte nun ein Gastmahl geben.
  • Chúng tôi dã chuẩn bị yến tiệc thiết đãi ngài.
  • ➥ Wir bereiteten ein Festmahl zu Euren Ehren vor!
  • Đến tham gia yến tiệc của An gia An Thế Cảnh rồi.
  • ➥ Einfühlsam, der Minister geht heute auf ein Bankett von einem gewissen An Shigeng.
  • Mỗi lễ cung hiến đền thờ là một yến tiệc cho phần thuộc linh.
  • ➥ Jede Tempelweihung war ein geistiger Hochgenuss.
  • Yến tiệc gần như bị phá đám, anh sẽ phạt hắn thế nào?
  • ➥ Den Empfang fast ruiniert, und was ist seine Strafe?
  • Quan điểm tích cực sẽ giúp chúng ta vui hưởng “yến-tiệc luôn luôn”.
  • ➥ Durch eine positive Einstellung können wir „beständig Festmahl“ halten.
  • Sau cuộc tàn sát, lũ phương Bắc tổ chức yến tiệc bằng thịt của xác chết.
  • ➥ Nach dem Schlachten haben sich die Nordmänner am Fleisch der Getöteten gütlich getan.
  • Esther khiêm nhu xin vua và Haman đến dự yến tiệc bà dọn cho vua.
  • ➥ Esther will ihr Volk retten und lädt den König sowie Haman zu einem Essen zu sich nach Hause ein.
  • Năm Kiến An thứ 25... ngày 15 tháng 1 buổi yến tiệc ở Đổng Tước Đài
  • ➥ 25. Jahr des Jian'an, 12. Monat, 15. Tag im Turm des Bronzenen Spatzen,
  • 5 Truyền đạo 7:2 nói: “Đi đến nhà tang-chế hơn là đến nhà yến-tiệc”.
  • ➥ 5 In Prediger 7:2 heißt es: „Besser ist es, in das Haus der Trauer zu gehen, als in das Haus des Festmahls zu gehen.“
  • Battuta tổ chức một yến tiệc kèm nghi lễ... Sau đó là màn biểu diễn võ thuật.
  • ➥ Battuta beschreibt ein zeremonielles Essen, gefolgt von einer Vorführung fernöstlicher Kampfkunst.
  • Chúa Giê-su chỉ nói người đó giàu, mặc áo quần tốt và ăn yến tiệc thịnh soạn.
  • ➥ Alles, was Jesus sagte, war, daß der Reiche gut gekleidet gewesen sei und in Prunk gelebt habe.
  • Ngày kế tiếp là một yến tiệc thuộc linh khi đền thờ được làm lễ tái cung hiến trong ba phiên họp.
  • ➥ Am nächsten Tag gab es ein geistiges Festmahl, als der Tempel in drei Sessionen erneut geweiht wurde.
  • Trước phút lâm chung, họ chứng kiến cảnh vợ con bị tàn sát trong khi Jannaeus công khai yến tiệc với các thê thiếp.
  • ➥ Bevor sie starben, wurden ihre Frauen und Kinder vor ihren Augen hingeschlachtet, während Jannäus offen mit seinen Konkubinen Gelage hielt.
  • 8 Và cũng để có thể chuẩn bị một bữa yến tiệc có những thức ăn béo bổ dành cho akẻ nghèo khó; phải, một bữa yến tiệc với những thức ăn béo bổ, và rượu bquý tinh chế, để cho thế gian có thể biết rằng lời từ miệng các vị tiên tri quả không sai;
  • ➥ 8 und auch, daß ein Festmahl von fetten Speisen für die aArmen bereitet werde, ja, ein Festmahl von fetten Speisen und von bWein, der vom Bodensatz geläutert ist, damit die Erde wisse, daß der Mund der Propheten nicht fehlgeht;
  • Đi đến nhà tang-chế hơn là đến nhà yến-tiệc; vì tại đó thấy sự cuối-cùng của mọi người; và người sống để vào lòng...
  • ➥ Besser ist es, in das Haus der Trauer zu gehen, als in das Haus des Festmahls zu gehen, denn das ist das Ende aller Menschen; und der Lebende sollte es sich zu Herzen nehmen. . . .
  • Thực thế, Truyền-đạo 7:2 nói: “Đi đến nhà tang-chế hơn là đến nhà yến-tiệc; vì tại đó thấy sự cuối-cùng của mọi người”.
  • ➥ Tatsächlich heißt es in Prediger 7:2: „Besser ist es, in das Haus der Trauer zu gehen, als in das Haus des Festmahls zu gehen, denn das ist das Ende aller Menschen.“
  • Kinh Thánh nói: “Lòng ưu sầu thấy ngày nào cũng ngày hoạn nạn, lòng vui mừng lúc nào cũng yến tiệc miên man”.—Châm-ngôn 15:15, Bản Diễn Ý.
  • ➥ Die Bibel sagt: „Der Bedrückte hat lauter böse Tage, der Frohgemute hat ständig Feiertag“ (Sprüche 15:15, Neue Jerusalemer Bibel).
  • Đi đến nhà tang-chế hơn là đến nhà yến-tiệc; vì tại đó thấy sự cuối-cùng của mọi người; và người sống để vào lòng” (Truyền-đạo 7:1, 2).
  • ➥ Besser ist es, in das Haus der Trauer zu gehen, als in das Haus des Festmahls zu gehen, denn das ist das Ende aller Menschen; und der Lebende sollte es sich zu Herzen nehmen“ (Prediger 7:1, 2).
  • Điều này gợi lại cho chúng ta nhớ Nhã-ca 2:4: “Người [Giê-su Christ] đưa tôi vào phòng yến-tiệc [thiêng liêng], ngọn cờ người phất trên tôi ấy là ái-tình”.
  • ➥ Man wird an Hoheslied 2:4 erinnert, wo es gemäß der Bibel in heutigem Deutsch heißt: „Ins [geistige] Festhaus hat . . . [Christus Jesus] mich geführt; Girlanden zeigen an, daß wir uns lieben.“
  • Âm thanh du dương, vui vẻ của nó làm sảng khoái tinh thần những người đến dự các buổi họp mặt gia đình, yến tiệc, cưới hỏi (1 Các Vua 1:40; Ê-sai 30:29).
  • ➥ Ihr fröhlicher, melodischer Klang sorgte für eine angeregte Stimmung bei Familientreffen, Hochzeiten und anderen Festen (1.
  • Trong yến tiệc họ, có đàn hạc và đàn dây, có trống lục lạc và sáo, cùng rượu; nhưng họ không xem công việc Đức Giê-hô-va và cũng chẳng thấy việc tay ngài làm”.—Ê-sai 5:11, 12.
  • ➥ Und Harfe und Saiteninstrument, Tamburin und Flöte und Wein müssen sich bei ihren Festmählern vorfinden; aber auf das Tun Jehovas schauen sie nicht“ (Jesaja 5:11, 12).
  • 12 Và trong yến tiệc của họ có đủ những đờn cầm, đờn sắt, trống, sáo và rượu; nhưng họ lại chẳng athiết đến công việc của Chúa, và cũng chẳng xem xét công trình của tay Ngài.
  • ➥ 12 Und die Harfe und die Viole, das Tamburin und Flöte und Wein sind bei ihren Gelagen; doch abedenken sie nicht das Werk des Herrn und beachten nicht das Tun seiner Hände.
  • Có rất nhiều người không dự phần hoàn toàn vào phúc âm dồi dào của Chúa Giê Su Ky Tô, nhưng chỉ thử một ít phúc âm giống như những người ngồi vào bàn yến tiệc mà chỉ thử một ít thức ăn được đặt trước mặt họ.
  • ➥ Zu viele sitzen an der Festtafel des Evangeliums Jesu Christi und gönnen sich nur kleine Kostproben von den angebotenen Speisen.

Các từ ghép với từ “yến tiệc”

Danh sách từ ghép với từ “yến tiệc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “yến”

Từ ghép với từ “tiệc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang