Ào là gì?

Từ ào trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ào” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ào” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ào” trong Tiếng Đức

@ào
- [Impetuously] heftig, heftige
- [To rush] drängen, hetzen, rasen, stürzen

Đặt câu với từ “ào”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ào” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ào thì có thể tham khảo nhé!
  • Rừng Trường Sơn ào ào lá đỏ.
  • ➥ R. Wimmer: Wenn Lärchenholz rot sieht!
  • Nhưng trận nước lũ ào ào dâng lên ở khe Ki-sôn.
  • ➥ Auf einmal läßt ein sturzflutartiger Regenguß den Kischon gewaltig anschwellen.
  • Bỗng nhiên, có tiếng từ trời đến “như tiếng gió thổi ào-ào”.
  • ➥ Plötzlich hörte man vom Himmel her ein Geräusch „wie das einer dahinstürmenden starken Brise“.
  • Họ làm ồn ào quá.
  • ➥ Sie machen zu viel Lärm.
  • Bộ phim quá ồn ào.
  • ➥ Der Film war ätzend.
  • Ồn ào và cáu gắt.
  • ➥ Laut und wütend?
  • Tránh chè chén ồn ào
  • ➥ Keine lärmende Festlichkeit
  • Chỉ phải cái hơi ồn ào.
  • ➥ Nur ein wenig laut.
  • Những con khỉ quá ồn ào
  • ➥ Die Affen machen eine Höllenlärm
  • Hồn ma thì không ồn ào như anh.
  • ➥ Sie sind zu laut für einen Geist.
  • Tiếng ồn ào và la hét đã ngừng;
  • ➥ Wenn einst der Kampf zu End wird sein
  • Mày vẫn giữ khư khư cái ào mà.
  • ➥ Du hast dein T-Shirt noch.
  • Làm cái gì mà ồn ào dữ vậy?
  • ➥ Bist du das, der solchen Lärm macht?
  • 2 Bỗng họ nghe thấy tiếng ồn ào.
  • ➥ 2 Die Bettler hören, dass es um sie herum plötzlich unruhig wird.
  • Một chuyến đi im lặng, không ồn ào.
  • ➥ Es war eine ruhige und ereignislose Fahrt.
  • Nhưng ông ấy là tay lòe loẹt và ồn ào.
  • ➥ Er war laut und aufdringlich.
  • Họ không ồn ào, và họ đi ngủ sớm.
  • ➥ Sie sind nicht rüpelhaft, und sie gehen früh zu Bett.
  • Mẹ vua nghe tiếng ồn ào và bước vào phòng tiệc.
  • ➥ Die Mutter des Königs hört den Lärm und kommt in den großen Festsaal.
  • Trước khi bọn nhiễu loạn cùng nhau gây ồn ào.
  • ➥ Ich kann es mir nicht leisten, dass sich der Pöbel zusammentut und aufmuckt.
  • Chase không muốn làm tiệc quá to và ồn ào.
  • ➥ Chase will keine große, lärmende Feier.
  • Bạn biết đấy chúng luôn ngọ nguậy và ồn ào.
  • ➥ Sie fangen immer an zu quasseln.
  • Một số học giả cho là cụm từ “đất đập cánh ào-ào” ám chỉ cào cào thỉnh thoảng bay thành đàn nhung nhúc ở Ê-thi-ô-bi.
  • ➥ Einige Gelehrte vermuten, der Ausdruck „Land der schwirrenden geflügelten Insekten“ nehme auf die Heuschrecken Bezug, die gelegentlich in Äthiopien einfallen.
  • Bạn biết đấy, ồn ào một chút giúp trẻ ngủ ngon hơn.
  • ➥ Kinder schlafen mit Geräuschen besser.
  • Chúng ta vẫn có thể nói chuyện ở một quán rượu ồn ào.
  • ➥ Wie Sie wissen, kann man mit seinen Freunden in einer lauten Bar reden.
  • Môi trường sống của chúng ta dường như trở nên ồn ào hơn.
  • ➥ Unsere Umwelt wird anscheinend immer lauter.
  • Một phía là Biển Đỏ, phía kia là quân Ê-díp-tô ào tới.
  • ➥ Vor ihnen ist das Rote Meer und hinter ihnen kommen die Ägypter.
  • Một ngày nọ, có tiếng ồn ào náo động trong bụi cây thường xuân.
  • ➥ Eines Tages herrschte plötzlich großer Aufruhr im Efeu.
  • Thật là dễ để quên Thế giới từng ồn ào như nào nhỉ.
  • ➥ Man kann leicht vergessen, wie laut die Welt sonst war.
  • Chúng ta đang sống trong một thế giới ồn ào và náo nhiệt.
  • ➥ Wir leben in einer lauten und geschäftigen Welt.
  • 1 Trời tối sầm lại, và một tiếng ồn ào kinh khiếp vang dội điếng tai.
  • ➥ 1 Der Himmel verdunkelt sich, und ein furchterregendes Geräusch steigert sich zu einem ohrenbetäubenden Lärm.

Các từ ghép với từ “ào”

Danh sách từ ghép với từ “ào” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ào”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang