Ào ào là gì?
Từ ào ào trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ào ào” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ào ào” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “ào ào”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ào ào” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ào ào thì có thể tham khảo nhé!
- Rừng Trường Sơn ào ào lá đỏ.
- ➥ R. Wimmer: Wenn Lärchenholz rot sieht!
- Nhưng trận nước lũ ào ào dâng lên ở khe Ki-sôn.
- ➥ Auf einmal läßt ein sturzflutartiger Regenguß den Kischon gewaltig anschwellen.
- Bỗng nhiên, có tiếng từ trời đến “như tiếng gió thổi ào-ào”.
- ➥ Plötzlich hörte man vom Himmel her ein Geräusch „wie das einer dahinstürmenden starken Brise“.
- Một số học giả cho là cụm từ “đất đập cánh ào-ào” ám chỉ cào cào thỉnh thoảng bay thành đàn nhung nhúc ở Ê-thi-ô-bi.
- ➥ Einige Gelehrte vermuten, der Ausdruck „Land der schwirrenden geflügelten Insekten“ nehme auf die Heuschrecken Bezug, die gelegentlich in Äthiopien einfallen.
- Dường như thật lâu người lái mới nhích được thuyền đến thật gần thác, là nơi mỗi phút hơn 168.000 mét khối nước chảy ào ào qua gờ thác và đổ ầm ầm xuống ngay trước thuyền!
- ➥ Der Bootsführer schien ewig zu brauchen, bis er mit dem Boot an den Punkt herankam, wo jede Minute mehr als 170 000 Kubikmeter Wasser über die Stufe hinabstürzen und direkt vor dem Boot in den Niagara donnern.
- Liên quan đến sự kiện đáng ghi nhớ đó, chúng ta đọc: “Đến ngày lễ Ngũ-tuần, môn-đồ nhóm-họp tại một chỗ. Thình-lình, có tiếng từ trời đến như tiếng gió thổi ào-ào, đầy khắp nhà môn-đồ ngồi.
- ➥ Über dieses bemerkenswerte Ereignis lesen wir: „Während nun der Tag des Pfingstfestes seinen Verlauf nahm, waren sie alle am gleichen Ort beisammen, und plötzlich entstand vom Himmel her ein Geräusch wie das einer dahinstürmenden starken Brise, und es erfüllte das ganze Haus, in dem sie saßen.
- Ông Howson viết tiếp: “Không có miền nào trong vùng Tiểu Á lại bị “nước lũ” nhiều như miền núi non trong xứ Bi-si-đi, nơi đây các sông đột chảy từ chân dốc núi đá to và đổ ào ào xuống theo những thác rãnh chật hẹp”.
- ➥ „Kein Gebiet in Kleinasien“, fährt Howson fort, „wird in so einmaliger Weise durch seine ‚Wasserfluten‘ charakterisiert wie die Berggegend von Pisidien, wo Flüsse am Fuß riesiger Felsen hervorbrechen oder wild schäumend durch enge Schluchten stürzen.“
- Rừng Trường Sơn ào ào lá đỏ.
- ➥ R. Wimmer: Wenn Lärchenholz rot sieht!
- Nhưng trận nước lũ ào ào dâng lên ở khe Ki-sôn.
- ➥ Auf einmal läßt ein sturzflutartiger Regenguß den Kischon gewaltig anschwellen.
- Bỗng nhiên, có tiếng từ trời đến “như tiếng gió thổi ào-ào”.
- ➥ Plötzlich hörte man vom Himmel her ein Geräusch „wie das einer dahinstürmenden starken Brise“.
- Họ làm ồn ào quá.
- ➥ Sie machen zu viel Lärm.
- Bộ phim quá ồn ào.
- ➥ Der Film war ätzend.
- Ồn ào và cáu gắt.
- ➥ Laut und wütend?
- Tránh chè chén ồn ào
- ➥ Keine lärmende Festlichkeit
- Chỉ phải cái hơi ồn ào.
- ➥ Nur ein wenig laut.
- Những con khỉ quá ồn ào
- ➥ Die Affen machen eine Höllenlärm
- Hồn ma thì không ồn ào như anh.
- ➥ Sie sind zu laut für einen Geist.
- Tiếng ồn ào và la hét đã ngừng;
- ➥ Wenn einst der Kampf zu End wird sein
- Mày vẫn giữ khư khư cái ào mà.
- ➥ Du hast dein T-Shirt noch.
- Làm cái gì mà ồn ào dữ vậy?
- ➥ Bist du das, der solchen Lärm macht?
- 2 Bỗng họ nghe thấy tiếng ồn ào.
- ➥ 2 Die Bettler hören, dass es um sie herum plötzlich unruhig wird.
- Rừng Trường Sơn ào ào lá đỏ.
- ➥ R. Wimmer: Wenn Lärchenholz rot sieht!
- Nhưng trận nước lũ ào ào dâng lên ở khe Ki-sôn.
- ➥ Auf einmal läßt ein sturzflutartiger Regenguß den Kischon gewaltig anschwellen.
- Bỗng nhiên, có tiếng từ trời đến “như tiếng gió thổi ào-ào”.
- ➥ Plötzlich hörte man vom Himmel her ein Geräusch „wie das einer dahinstürmenden starken Brise“.
- Họ làm ồn ào quá.
- ➥ Sie machen zu viel Lärm.
- Bộ phim quá ồn ào.
- ➥ Der Film war ätzend.
- Ồn ào và cáu gắt.
- ➥ Laut und wütend?
- Tránh chè chén ồn ào
- ➥ Keine lärmende Festlichkeit
- Chỉ phải cái hơi ồn ào.
- ➥ Nur ein wenig laut.
- Những con khỉ quá ồn ào
- ➥ Die Affen machen eine Höllenlärm
- Hồn ma thì không ồn ào như anh.
- ➥ Sie sind zu laut für einen Geist.
- Tiếng ồn ào và la hét đã ngừng;
- ➥ Wenn einst der Kampf zu End wird sein
- Mày vẫn giữ khư khư cái ào mà.
- ➥ Du hast dein T-Shirt noch.
- Làm cái gì mà ồn ào dữ vậy?
- ➥ Bist du das, der solchen Lärm macht?
- 2 Bỗng họ nghe thấy tiếng ồn ào.
- ➥ 2 Die Bettler hören, dass es um sie herum plötzlich unruhig wird.
Các từ ghép với từ “ào ào”
Danh sách từ ghép với từ “ào ào” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.