Ác nghiệt là gì?

Từ ác nghiệt trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ác nghiệt” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ác nghiệt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ác nghiệt” trong Tiếng Đức

@ác nghiệt
- [Cruel] grausam
- [venomous] giftig
- [harsh] herb, rauh, unglimpflich
- [spiteful] gehässig

Đặt câu với từ “ác nghiệt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ác nghiệt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ác nghiệt thì có thể tham khảo nhé!
  • “Định mệnh cũng ác nghiệt với Arlene Kirk”, tờ báo trên nói.
  • ➥ „Das Schicksal spielte auch Arlene Kirk übel mit“, hieß es in der Zeitung.
  • LÚC CÒN bé, nhiều người trong chúng ta đã nghe truyện thần tiên về Cô Bé Lọ Lem, chịu nhiều khổ sở bởi mẹ kế ác nghiệt.
  • ➥ AUS DER KINDERZEIT KENNEN viele das Märchen von Aschenputtel, das furchtbar unter seiner grausamen Stiefmutter zu leiden hatte.
  • 16 Trong chuyến du hành rao giảng của Phao-lô và Ba-na-ba qua vùng Tiểu Á, họ đã gặp phải nhiều khó khăn, ngay cả bị bắt bớ ác nghiệt.
  • ➥ 16 Paulus und Barnabas mußten im Verlauf ihrer Missionsreise durch Kleinasien Härten, ja sogar heftige Verfolgung ertragen.
  • 2 Nhân-chứng Giê-hô-va không muốn bị bắt bớ, họ cũng không vui thích những khổ ải như là bị phạt vạ, tù tội hay là bị đối xử ác nghiệt.
  • ➥ 2 Jehovas Zeugen sind weder darauf aus, verfolgt zu werden, noch freuen sie sich über Unannehmlichkeiten — Geldstrafen, Haft oder barsche Behandlung —, die damit einhergehen können.
  • Người tín đồ đấng Christ này, dù thân thể bị hành hạ một cách khủng khiếp nhất có thể tưởng tượng được, có tinh thần bay vút lên cao theo nghĩa bóng, một tinh thần mà sự ác nghiệt của Quốc xã không thể thắng nổi.
  • ➥ Dieser Christ, dessen Körper durch die schrecklichste Behandlung, die man sich nur vorstellen kann, niedergebeugt wurde, hatte einen Geist, der sich bildlich gesprochen emporschwang, einen Geist, den die Brutalität der Nationalsozialisten nicht brechen konnte.
  • Kẻ độc ác trá hình vì lý do gian ác.
  • ➥ In böser Absicht täuschen sie etwas vor.
  • TỘI ÁC, HUNG BẠO VÀ SỰ GIAN ÁC SẼ BIẾN MẤT
  • ➥ VERBRECHEN, GEWALT UND BOSHEIT AUSGEMERZT
  • Sĩ chí vu đạo nhi sĩ ác y ác thực giả.
  • ➥ Ein Schüler richtet sein Interesse auf den Weg und ist bescheiden in Kleidung und Benehmen.
  • Tội ác, hung bạo và gian ác bị diệt tận gốc:
  • ➥ Verbrechen, Gewalttat und Bosheit ausgemerzt:
  • Thứ ba, tránh lấy ác trả ác là con đường khiêm nhường.
  • ➥ Drittens: Es steht uns nicht an, Böses mit Bösem zu vergelten.
  • “Lấy ác trả ác” là hành động vượt quá quyền hạn của mình!
  • ➥ Es wäre eine echte Anmaßung unsererseits, ‘Böses mit Bösem zu vergelten’.
  • O ác quái vật!
  • ➥ O die meisten bösen Teufel!
  • Dấu hiệu tà ác.
  • ➥ Ein Zeichen des Bösen.
  • Lìa khỏi điều ác
  • ➥ Von Schlechtem weichen
  • Khá là ác liệt.
  • ➥ Ich meine, es ist recht brutal.
  • Cổ bị ác mộng.
  • ➥ Sie hat schlecht geträumt.
  • Bởi vì có cái thiện và cái ác, và cái ác phải bị trừng trị.
  • ➥ Weil es Gut und Böse gibt und das Böse bestraft werden muss.
  • Thay vì “lấy ác trả ác”, anh đã kiềm hãm được tâm tính của mình.
  • ➥ Statt ‘Böses mit Bösem zu vergelten’, beherrschte er seinen Geist.
  • Khi động tới chuyện tôn giáo thì họ giống như ba con khỉ ngụ ngôn: chẳng thấy chuyện ác, chẳng nghe chuyện ác, chẳng nói chuyện ác.
  • ➥ Wie die drei sprichwörtlichen Affen sehen, hören und reden sie nichts Böses, wenn das Thema Religion angeschnitten wird.

Các từ ghép với từ “ác nghiệt”

Danh sách từ ghép với từ “ác nghiệt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ác”

Từ ghép với từ “nghiệt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang