Ác ý là gì?

Từ ác ý trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ác ý” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ác ý” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ác ý” trong Tiếng Đức

@ác ý
- [Malice] Arglist, Bosheit
- [malignity] Bosheit, Bösartigkeit
- [ill will] Groll

Đặt câu với từ “ác ý”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ác ý” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ác ý thì có thể tham khảo nhé!
  • Máy xác định ác ý và ý định hãm hại.
  • ➥ Die Maschine erkennt die Absicht, zu schaden.
  • Ai sẽ chịu thiệt từ những ác ý của ông ấy?
  • ➥ Wem schadet seine böse Laune?
  • Bây giờ, em nghĩ họ không có ác ý với ta.
  • ➥ Ich glaube nicht, dass sie uns Böses wollen.
  • Những người Công giáo sùng đạo ở Cap-de-la-Madeleine thường có ác ý.
  • ➥ Die frommen Katholiken von Cap-de-la-Madeleine waren oft sehr unfreundlich.
  • Sự dị biệt chính trị không biện minh cho lòng oán giận hay ác ý .
  • ➥ Politische Meinungsverschiedenheiten rechtfertigen keinen Hass und keine Böswilligkeit.
  • Tất cả bắt đầu chỉ với một sai lầm nho nhỏ không ác ý, như penicillin.
  • ➥ Alles fing mit einem harmlosen Fehler an, wie etwa bei Penizillin.
  • Trong nhiều trường hợp, có sự hiểu lầm chứ không phải do ác ý gây ra tranh cãi.
  • ➥ In vielen Fällen ist mangelhafte Kommunikation, nicht Bosheit, Ursache für Auseinandersetzungen.
  • (Sáng-thế Ký 26:1-3, 12-16) Lòng ganh ghét của họ đầy ác ý và xấu xa.
  • ➥ Mose 26:1-3, 12-16). Ihr Neid führte zu Hass und Zerstörung.
  • Những kẻ thèo lẻo thày lay đầy ác ý nói dối để phá hoại thanh danh của người khác.
  • ➥ Und böswillige Schwätzer ruinieren den Ruf anderer durch Lügen.
  • Khi Y-sác cai sữa, Sa-ra để ý thấy Ích-ma-ên cười cợt con trai bà với ác ý.
  • ➥ Als Isaak entwöhnt werden sollte, bemerkte Sara, wie Ismael über ihn „spottlachte“.
  • " Những lời nhận xét của Estella rất ác ý, còn Jaggers cố gột rửa lương tâm trái đạo đức của mình.
  • ➥ " Estellas Kommentare sind voll Grausamkeit, während Jaggers sein unmoralisches Bewusstsein reinigt.
  • Ngươi là 1 thứ sinh vật nhỏ thó dị dạng, ác ý đầy sự ghen tị, dục vọng và láu cá.
  • ➥ Du bist ein verkrüppeltes, gehässiges, kleines Geschöpf... voller Neid, Gier und Niedertracht.
  • Cuốn sách này được viết trong niềm ăn năn sám hối của tác giả, vì vậy hãy tránh những câu hỏi ác ý.
  • ➥ Der Autor möchte mit dem Buch seine aufrichtige Reue zum Ausdruck bringen. Deshalb bitten wir Sie, von beleidigenden Fragen abzusehen.
  • Sau đó ông vào phòng khách, và đột ngột, nhanh chóng, đầy ác ý, đóng sầm cửa lại trong khuôn mặt của họ.
  • ➥ Dann trat er in die Stube, und plötzlich, schnell, brutal, schlug die Tür in ihre Gesichter.
  • Điều đó không có ác ý gì tới Fear, bởi vì anh ấy vẫn là một người chơi tuyệt vời nhưng anh ấy không phải họ.
  • ➥ Und das spricht nicht gegen Fear, weil er trotzdem ein exzellenter Spieler ist, aber er ist nicht wie sie.
  • Trong hội thánh, nếu trường hợp nói dối trắng trợn và ác ý diễn ra nhiều lần thì có thể phải được trưởng lão xét xử.
  • ➥ Wenn in der Versammlung jemand in böser Absicht immer wieder offensichtliche Lügen von sich gibt, die eindeutig darauf abzielen, andere zu verletzen, erfordert das unter Umständen, dass Älteste ein Rechtskomitee bilden.
  • 9 Sa-tan sớm tỏ ra nghịch thù đầy ác ý khi hắn lường gạt các chiêm tinh gia theo tà giáo thi hành một sứ mệnh.
  • ➥ 9 Satan offenbarte schon bald seine hinterhältige Feindschaft, als er nämlich heidnische Astrologen veranlaßte, sich auf eine Reise zu begeben, die sie zunächst zu König Herodes nach Jerusalem führte und erst dann zu dem Haus in Bethlehem, wo sie den kleinen Jungen, Jesus, und seine Mutter, Maria, fanden.
  • Lời nói của chị Anna đã bị hiểu sai hoàn toàn, và dù cố phân trần là không có ác ý gì cả, nhưng vẫn vô hiệu.
  • ➥ Annas Bemerkung war komplett mißdeutet worden, und alle ihre Bemühungen, der Freundin klarzumachen, daß sie nichts Böses beabsichtigt hatte, waren vergebens.
  • Nội dung hoặc hành vi nhằm quấy rối, đe dọa hoặc bắt nạt người khác với mục đích ác ý không được phép xuất hiện trên YouTube.
  • ➥ Inhalte oder Verhaltensweisen, die dazu dienen, andere böswillig zu belästigen, zu bedrohen oder zu schikanieren, sind auf YouTube nicht zulässig.
  • Khi ấy sẽ không có các chính-trị-gia gian xảo, không có các kẻ lường gạt, cả đến kẻ thèo-lẻo với ác ý cũng không có nữa!
  • ➥ Nun, es gäbe keine unehrlichen Politiker, keine Betrüger, nicht einmal einen bösartigen Schwätzer!
  • Miệng lưỡi thật dễ buông ra những lời nói đầy ác ý và cay đắng biết bao! (Châm-ngôn 12:18; so sánh Công-vụ các Sứ-đồ 15:37-39).
  • ➥ Wie leicht kann einem dabei eine häßliche, verletzende Bemerkung herausrutschen! (Sprüche 12:18; vergleiche Apostelgeschichte 15:37-39).
  • (Cười vang) Và tất nhiên, ai có thể không thấy mỉa mai khi thành viên trong tập đoàn tin tức của ngài Rupert Murdoch là nạn nhân của một vụ hack ác ý chứ.
  • ➥ (Lachen) Und wer könnte sich der Ironie entziehen, dass ein Mitglied der Rupert Murdoch News Corp. zur Abwechslung mal ein Opfer von Hacking war.
  • Người đối xử không tốt đó có thể là người hàng xóm có ác ý, người lạ không thân thiện, ngay cả bạn bè và người nhà đôi khi hành động thiếu suy nghĩ.
  • ➥ Diese Behandlung könnte von gehässigen Nachbarn ausgehen, von unfreundlichen Fremden, aber auch von Freunden und Familienmitgliedern, die mitunter gedankenlos handeln.
  • Hành vi phá hoại ác ý như thế đã xảy ra ở đế quốc La Mã vào thời xưa cho thấy tình huống mà Chúa Giê-su miêu tả là có thật trong đời sống.
  • ➥ Im Römischen Reich kamen solche niederträchtigen Handlungen also vor, was zeigt, dass die von Jesus beschriebene Situation aus dem Leben gegriffen war.
  • Ngay cả khi chúng ta bị những người không kính trọng hay yêu mến chỉ trích với ác ý, thì cũng có thể là điều hữu ích để chúng ta hiền lành đủ để cân nhắc và suy xét điều gì có thể là lợi ích cho chúng ta.
  • ➥ Selbst wenn wir auf böswillige Kritik von Menschen stoßen, die wenig Achtung oder Zuneigung für uns übrig haben, kann uns das helfen, mit genügend Sanftmut alles abzuwägen und das herauszufiltern, was uns nützen könnte.
  • “... Hãy để cho tính lương thiện, điềm đạm, bộc trực, trang nghiêm, đức hạnh, sự thanh khiết, tính nhu mì, và giản dị là các đặc tính vinh quang của chúng ta ở mọi nơi; và cuối cùng, chúng ta hãy trở thành giống như các trẻ nhỏ, chằng có ác ý, thủ đoạn hoặc đạo đức giả.
  • ➥ ... Lasst Ehrlichkeit und Ernsthaftigkeit, Offenheit und Feierlichkeit, Tugend und Reinheit, Sanftmut und Einfachheit allerorts euer Haupt krönen, und schließlich: Werdet wie die Kinder, ohne Bosheit, Arglist und Heuchelei.

Các từ ghép với từ “ác ý”

Danh sách từ ghép với từ “ác ý” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ác”

Từ ghép với từ “ý”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang