Ách là gì?

Từ ách trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ách” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ách” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ách” trong Tiếng Đức

@ách
- [Yoke] Bügel, Gabel, Joch, Scherz
- [To come to a standstill] steckenbleiben (Verhandlungen)
- [To stop] anhalten, aufhalten, aufhören

Đặt câu với từ “ách”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ách” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ách thì có thể tham khảo nhé!
  • Ách kìm kẹp
  • ➥ Härteres Durchgreifen
  • Tứ quý Ách.
  • ➥ Vier Asse.
  • “Chớ mang ách chung”
  • ➥ Freundschaften in einem ‘ungleichen Joch’
  • Một ách dễ chịu
  • ➥ Ein sanftes Joch
  • “Ách của tôi dễ chịu”
  • ➥ „Mein Joch ist angenehm“
  • “Chớ mang ách so-le”
  • ➥ ‘Lasst euch nicht in ein ungleiches Joch spannen’
  • Đặt phụ nữ dưới ách liên miên!)
  • ➥ Nieder mit den Pfaffenknechten!)
  • giúp muôn dân thoát ách nô lệ.
  • ➥ und beenden Schmerz und Leid.
  • Ê-hút bẻ gẫy ách của kẻ ức hiếp
  • ➥ Ehud zerbricht das Joch der Bedrücker
  • 3 lá cùng nước, 2 ách là thắng.
  • ➥ Fünf Gemeinschaftskarten, zwei verdeckte.
  • Giải phóng bản thân khỏi ách nô lệ tinh thần.
  • ➥ Emanzipiert euch von geistiger Sklaverei.
  • Thay vì chỉ nói về những cái ách (xin xem Ma Thi Ơ 11:28–30), giảng viên có thể mang một cái ách vào lớp, cho thấy một tấm hình về cái ách hoặc vẽ nó lên trên bảng.
  • ➥ Anstatt einfach nur über das Joch zu sprechen (siehe Matthäus 11:28-30), könnte der Lehrer auch ein Joch zum Unterricht mitbringen oder ein Bild davon zeigen oder an die Tafel malen.
  • Các em sẽ thoát khỏi ách nô lệ của tội lỗi.
  • ➥ Ihr werdet frei von der Knechtschaft der Sünde sein.
  • Nơi cái ách, cái cày, cái ghế, hoặc con búp bê;
  • ➥ Ob Spielzeug, Stuhl, Pflug oder Joch,
  • Ách kìm kẹp này được siết chặt hơn vào năm 1677.
  • ➥ Im Jahr 1677 wurden die Repressalien weiter verschärft.
  • Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ-nhàng”.
  • ➥ Denn mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht“ (Matthäus 11:28, 30).
  • Khi Giô-ách chưa tròn một tuổi, bà nội độc ác chiếm ngôi và giết hết các anh của Giô-ách, những người kế tự ngai vàng.
  • ➥ Joas war noch kein Jahr alt, als seine bösartige Großmutter alle seine Brüder, die auch Thronfolger waren, tötete und sich zur Königin machte.
  • Giô-ách đã được cứu sống nhờ ai, và như thế nào?
  • ➥ Wie wurde Joas beschützt, und von wem?
  • Quả là một ách đầy nhân từ, làm cho khoan khoái!
  • ➥ Wirklich ein leichtes, erquickendes Joch!
  • Đức Giê-hô-va hứa: “Trong ngày đó, gánh-nặng nó sẽ cất khỏi vai ngươi, ách nó cất khỏi cổ ngươi, ách sẽ bị gãy vì sự béo-mập [“dầu”, “NW”]”.
  • ➥ Er verspricht: „Es soll geschehen an jenem Tag, dass seine Last von deiner Schulter weichen wird und sein Joch von deinem Hals, und das Joch wird gewiss zugrunde gerichtet werden wegen des Öls“ (Jesaja 10:27).
  • Thay vì ăn năn, Giô-ách đã cho ném đá Xa-cha-ri.
  • ➥ Statt zu bereuen ließ Joas Sacharja steinigen.
  • Ông Phao-lô đang thăm hội thánh ở thành phố cảng Trô-ách.
  • ➥ Paulus war gerade in der Hafenstadt Troas, um dort seine Glaubensbrüder zu besuchen.
  • “Chớ mang ách chung với người không tin đạo, vì không cân xứng.
  • ➥ Bildet kein ungleiches Gespann mit Ungläubigen.
  • Lời phụ chú bên dưới nói: “Hãy cùng ta gánh chung một ách”.
  • ➥ Die Wiedergabe in der Fußnote (NW, Stud.) lautet: „Kommt mit mir unter mein Joch.“
  • Sách Ca Thương của Giê Rê Mi: Hãy Coi Chừng Ách Nô Lệ
  • ➥ Klagelieder Jeremias: Hütet euch vor Knechtschaft!
  • TRONG suốt lịch sử, hàng triệu người đã phải chịu ách nô lệ.
  • ➥ ZU ALLEN Zeiten der Geschichte haben Millionen von Menschen die Bürde der Sklaverei tragen müssen.
  • Là thợ mộc, Chúa Giê-su biết cách làm một cái ách, và có lẽ ngài quấn vải hoặc da quanh nó để người mang ách cảm thấy càng thoải mái càng tốt.
  • ➥ Als Zimmermann wusste Jesus, wie man ein Joch herstellt, das so angenehm wie möglich zu tragen war — zum Beispiel mit einem Überzug aus Stoff oder Leder.
  • Vì thế, Chúa Giê-su ví việc làm môn đồ ngài với cái ách.
  • ➥ Daher verglich Jesus das Jüngersein mit einem Joch.
  • Ách nô lệ, nô dịch, và cảnh nghiện ngập có nhiều hình thức.
  • ➥ Gefangenschaft, Unterjochung, Sucht und Knechtschaft treten in vielen Formen auf.
  • Ngài có thể lót mặt dưới của cái ách bằng vải hoặc da.
  • ➥ Vielleicht hatte er Joche mit Stoff oder Leder gepolstert.

Các từ ghép với từ “ách”

Danh sách từ ghép với từ “ách” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ách”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang