Ái mộ là gì?

Từ ái mộ trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ái mộ” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ái mộ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ái mộ” trong Tiếng Đức

@ái mộ
- [To attach] anbringen, anfügen, anheften, befestigen, festmachen

Đặt câu với từ “ái mộ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ái mộ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ái mộ thì có thể tham khảo nhé!
  • Thật tuyệt khi có người ái mộ.
  • ➥ Schön, einen Fan zu haben.
  • Hãy nghĩ đến những người ái mộ cô!
  • ➥ Und wir müssen uns verbeugen.
  • Phải, cả người lẫn thú đều ái mộ bà.
  • ➥ Mensch und Tier verehren dich gleichermaßen.
  • Dân tình ái mộ người hùng không hoàn mỹ!
  • ➥ Die Leute lieben Helden mit Fehlern!
  • b) Điều gì giúp ta nhận diện một người ái mộ lối sống theo kiểu “rap”?
  • ➥ (b) Woran sind Anhänger des von Rap geprägten Lebensstils häufig zu erkennen?
  • Anh được nhiều người ái mộ, và chẳng bao lâu anh được người ta gọi là Big Scotsman.
  • ➥ Er war allseits beliebt und wurde schon bald als der „große Schotte“ bekannt.
  • Điều đó có thể đòi hỏi hy sinh sự yêu thích vật chất thế gian hay việc được ái mộ.
  • ➥ Es kann bedeuten, dass wir unsere weltlichen Vorlieben oder Beliebtheit opfern müssen.
  • Cũng vào năm đó, một mục sư trẻ tuổi được ái mộ thuộc Giáo Hội Anh đã bị giết một cách man rợ.
  • ➥ Nicht lange danach wurde ein beliebter junger Geistlicher der anglikanischen Kirche brutal umgebracht.
  • Một số người khác được ái mộ và nhắc đến nhờ những cuộc vận động đòi quyền bình đẳng cho các sắc tộc và bãi bỏ chế độ nô lệ.
  • ➥ Andere werden bewundert oder sind in Erinnerung geblieben wegen ihrer Feldzüge für die Rassengleichheit oder die Abschaffung der Sklaverei.
  • Một người ái mộ thể thao phàn nàn: “Thật là thất vọng não nề khi đặt tin tưởng nơi một người làm gương mẫu nay thấy người đó trở nên bại hoại”.
  • ➥ Ein Sportfan erklärte bedauernd: „Man ist fürchterlich enttäuscht, wenn sich jemand, den man sich zum Vorbild genommen hat, als ein mit Makeln Behafteter entpuppt.“
  • Nghĩ về các mối quan hệ bị đổ vỡ của mình, một nam diễn viên được quần chúng ái mộ phát biểu: “Tôi không nghĩ rằng sống suốt đời với chỉ một người là bản chất của chúng ta”.
  • ➥ Ein berühmter Schauspieler, der über seine gescheiterten Beziehungen nachdachte, schlug in die gleiche Kerbe: „Ich bin mir nicht sicher, ob es wirklich unserer Natur entspricht, das ganze Leben mit demselben Partner zu verbringen.“
  • Những người ái mộ nó được nhận diện qua cử chỉ, tiếng lóng và quần áo lố lăng như mặc quần “jeans” rộng thùng thình, mang giày cổ cao không cột dây, đeo dây chuyền vàng, đội nón chơi banh và mang mắt kính đen.
  • ➥ Dessen Anhänger sind an ihren übertriebenen Gebärden, an ihrem Slang und an ihrer Kleidung zu erkennen — übergroße Jeans, Sportstiefel, die offengelassen werden, Goldketten, Baseballmützen und dunkle Brillen.
  • Dù vậy, xã hội hiện đại, nhất là các phương tiện truyền thông và những người được quần chúng ái mộ, thường coi trọng sự giàu có, quyền thế, danh vọng, tính dục và xem nhẹ nhu cầu về những mối quan hệ nồng ấm, yêu thương.
  • ➥ Doch die moderne Gesellschaft — vor allem die Medien und die populären Vorbilder — legt auf Reichtum, Macht, Ansehen oder Sex oft größeren Nachdruck als auf das Bedürfnis nach menschlicher Wärme und Nähe.
  • Báo này đi vào chi tiết: “Chẳng hạn, tại Ba-lan tôn giáo liên minh với quốc dân, và nhà thờ trở thành một đối thủ lợi hại cho chính đảng nắm quyền; tại Cộng hòa Dân chủ Đức [cựu Đông Đức] nhà thờ chứa chấp những người bất đồng ý kiến với chính quyền và cho phép họ dùng các giáo đường làm trụ sở hoạt động chính trị; tại xứ Tiệp-khắc, giáo dân Ky-tô và những người theo phe dân chủ gặp nhau trong tù, ái mộ lẫn nhau và cuối cùng phối hợp lực lượng chung”.
  • ➥ In Polen zum Beispiel, wo sich die Religion mit der Nation verbunden hatte und die Kirche zum hartnäckigen Gegenspieler der herrschenden Partei geworden war; in der DDR, wo die Kirche Andersdenkenden Freiraum verschaffte und ihnen ihre Häuser zu Selbstorganisation zur Verfügung stellte; in der Tschechoslowakei, wo sich Christen und Demokraten in den Gefängnissen trafen und schätzen lernten und sich schließlich verbündeten.“

Các từ ghép với từ “ái mộ”

Danh sách từ ghép với từ “ái mộ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ái”

Từ ghép với từ “mộ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang