Ái tình là gì?

Từ ái tình trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ái tình” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ái tình” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ái tình” trong Tiếng Đức

@ái tình
- [Love] herzliche Grüße, Liebe, lieben
- [passion] Leidenschaft

Đặt câu với từ “ái tình”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ái tình” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ái tình thì có thể tham khảo nhé!
  • Ái tình là một điều quái lạ...
  • ➥ Die menschliche Zuneigung ist eine ganz eigene Sache.
  • Ái Tình là Tử Thần của Nghĩa Vụ.
  • ➥ Die Liebe ist der Tod der Pflicht.
  • Con hoang là kết tinh của ái tình, phải không
  • ➥ Bastarde werden aus Leidenschaft geboren, oder nicht?
  • Thế mới biết, ái tình đẹp đẽ chính là như thế.
  • ➥ Wenn du wüsstest, wie schön es hier ist.
  • Song, đối với thiên sứ những chuyện ái tình như vậy là trái phép.
  • ➥ Ja, die Engel nahmen Menschengestalt an.
  • Nước nhiều không tưới tắt được ái-tình, các sông chẳng nhận chìm nó được”.
  • ➥ Selbst viele Wasser vermögen die Liebe nicht auszulöschen, noch können selbst Ströme sie hinwegschwemmen“ (Hohes Lied 8:6, 7).
  • Sao Kim, tất nhiên, là thần tình yêu và ái tình, là câu chuyện về hoa.
  • ➥ Venus ist die Göttin der Liebe und Fruchtbarkeit, und das wiederum ist die Geschichte der Blüten.
  • “Nguyện người hôn tôi bằng cái hôn của miệng người. Vì ái-tình chàng ngon hơn rượu”.
  • ➥ „Er küsse mich mit den Küssen seines Mundes, denn deine Liebkosungen sind besser als Wein“ (Hohes Lied 1:2).
  • “Nước nhiều không tưới tắt được ái-tình, các sông chẳng nhận chìm nó được”.—Nhã-ca 8:7.
  • ➥ „Selbst viele Wasser vermögen die Liebe nicht auszulöschen, noch können selbst Ströme sie hinwegschwemmen“ (Hohes Lied 8:7)
  • Chuyện ngược đời là bà vừa là Nữ Thần chiến tranh, vừa là Nữ Thần ái tình và khoái lạc.
  • ➥ Paradoxerweise war sie sowohl die Göttin des Krieges als auch die Göttin der Liebe und der Wollust.
  • Ái-tình mình ngon hơn rượu, và mùi thơm của dầu mình tốt hơn các thức hương!” (Nhã-ca 4:10).
  • ➥ Wieviel besser sind deine Liebkosungen als Wein und der Duft deiner Öle als allerlei Wohlgeruch!“ (Hoheslied 4:10).
  • Trong bài ca của Sa-lô-môn, người chăn chiên đang yêu kêu lên: “Hỡi em gái ta, tân-phụ ta ơi, ái-tình mình đẹp là dường nào!
  • ➥ Im Hohenlied ruft der geliebte Hirte aus: „Wie schön sind deine Liebkosungen, o meine Schwester, meine Braut!
  • Mỗi ngày, mỗi người chúng ta học đi và học lại tại nhà rằng lòng bác ái, tình yêu thương thuần túy của Đấng Cứu Rỗi thì chẳng hề hư mất.”
  • ➥ Jeden Tag lernen wir zu Hause – immer wieder –, dass die Nächstenliebe, die reine Christusliebe, niemals aufhört.
  • Điều này gợi lại cho chúng ta nhớ Nhã-ca 2:4: “Người [Giê-su Christ] đưa tôi vào phòng yến-tiệc [thiêng liêng], ngọn cờ người phất trên tôi ấy là ái-tình”.
  • ➥ Man wird an Hoheslied 2:4 erinnert, wo es gemäß der Bibel in heutigem Deutsch heißt: „Ins [geistige] Festhaus hat . . . [Christus Jesus] mich geführt; Girlanden zeigen an, daß wir uns lieben.“
  • Suy đoán theo tên của ông thì có lẽ ông là người dân ngoại đã đổi sang đạo đấng Christ, có cha mẹ tôn sùng nữ thần ái tình và sinh sản vì trong tên ông có tên Aphrodite.
  • ➥ Nach seinem Namen zu urteilen, in dem der Name Aphrodite enthalten ist, wurde er wahrscheinlich aus den Heiden zum Christentum bekehrt — als Sohn von Eltern, die der griechischen Liebes- und Fruchtbarkeitsgöttin ergeben waren.
  • Tờ báo The Independent nói rằng sự nhơ nhuốc ảnh hưởng đến “mọi phương diện từ việc ái tình vụng trộm và việc chính quyền địa phương gian lận đến việc ăn hối lộ trong những chuyến hàng xuất cảng lớn”.
  • ➥ Wie in der Zeitung The Independent zu lesen stand, reicht das einschlägige Verhalten „von Liebesaffären und dem Manipulieren von Wahlbezirksgrenzen bis hin zu Bestechung bei großen Exportaufträgen“.
  • Lòng bác ái, tình yêu thanh khiết của Đấng Ky Tô, được thể hiện khi một nhóm thiếu nữ từ tiểu giáo khu những người độc thân đã đi hằng trăm dặm để tham dự tang lễ của mẹ của một chị trong Hội Phụ Nữ.
  • ➥ Nächstenliebe, diese reine Christusliebe, zeigt sich darin, dass einige junge Frauen aus einer Gemeinde für Alleinstehende ein paar hundert Kilometer fahren, um an der Beerdigung der Mutter einer ihrer FHV-Schwestern teilzunehmen.
  • Quyền năng chính của Thượng Đế được tìm thấy trong các thiên tính của Ngài.7 Quyền năng của chức tư tế được duy trì bởi các đức tính này.8 Chúng ta tìm kiếm các đức tính này, nhất là lòng bác ái, tình thương yêu thuần túy của Đấng Ky Tô.9
  • ➥ In den Eigenschaften der Frömmigkeit ist die Macht Gottes zu finden.7 Die Macht des Priestertums wird durch diese Eigenschaften gewahrt.8 Wir trachten nach diesen Eigenschaften, vor allem nach der Nächstenliebe, der reinen Christusliebe.9

Các từ ghép với từ “ái tình”

Danh sách từ ghép với từ “ái tình” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ái”

Từ ghép với từ “tình”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang