Ám chỉ là gì?

Từ ám chỉ trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ám chỉ” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ám chỉ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ám chỉ” trong Tiếng Đức

@ám chỉ
- [to hint (at] anspielen

Đặt câu với từ “ám chỉ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ám chỉ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ám chỉ thì có thể tham khảo nhé!
  • Từ rễ trong câu 1 ám chỉ tổ tiên, và cành ám chỉ con cháu.
  • ➥ Mit dem Wort Wurzel in Vers 1 sind Vorfahren gemeint, mit Zweig Nachkommen.
  • Ông muốn ám chỉ đến điều gì?
  • ➥ Wovon sprach er?
  • Nhưng từ này ám chỉ một tập thể nhóm lại theo một mục đích chung, chứ không ám chỉ một tòa nhà.
  • ➥ Der Ausdruck bezeichnet indes kein Gebäude, sondern eine Gruppe von Personen, die sich zu einem bestimmten Zweck versammelt haben (Apostelgeschichte 8:1; 13:1).
  • Người tiền nhiệm của tôi ám chỉ điều đó.
  • ➥ Mein Vorgänger meinte dies.
  • Chữ này ám chỉ đến ước muốn mãnh liệt.
  • ➥ Der Ausdruck zeigt ein starkes Verlangen an.
  • Đó là mật mã ám chỉ sự nguy hiểm.
  • ➥ Das ist unser Codewort für Gefahr.
  • Những từ này ám chỉ đơn vị tiền tệ.
  • ➥ Die Wörter bezeichnen Münz- oder Gewichtseinheiten.
  • 4. (a) Từ “hư-không” ám chỉ điều gì?
  • ➥ 4. (a) Was ist unter „Nichtigkeit“ zu verstehen?
  • Điều này ám chỉ kết cục của cỏ lùng.
  • ➥ 13:40). Das macht deutlich, was schließlich mit dem „Unkraut“ geschehen wird.
  • Anh định ám chỉ chính xác điều gì, anh Litt?
  • ➥ Worauf möchten Sie hinaus, Mr. Litt?
  • Bởi vậy, Phật không ám chỉ sự ngu dốt; Phật ám chỉ việc bám víu vào ảo tưởng rằng cuộc sống là không đổi và dễ lường.
  • ➥ Damit meinte der Buddha nicht Dummheit; er meinte das Festhalten an der Illusion, dass das Leben unveränderlich und vorhersehbar ist.
  • Kí hiệu này ám chỉ người " đánh dấu lãnh thổ "
  • ➥ Diese Glyphe war eine Territoriumsmarkierung.
  • Chúa Giê-su ám chỉ việc này, khi ngài nói bóng:
  • ➥ Darauf bezog sich Jesus Christus, als er in bildhafter Weise sagte:
  • Từ khốn thay ám chỉ tình trạng nỗi buồn sâu thẳm.
  • ➥ Das Wort weh beschreibt einen Zustand tiefer Traurigkeit.
  • Đấy có thể ám chỉ tới rừng rậm hoặc Phương Đông.
  • ➥ Das könnte ein Hinweis sein auf den Urwald oder auf den Orient.
  • 7:1—Cụm từ “cắt cỏ của vua” ám chỉ điều gì?
  • ➥ 7:1 — Was ist mit „dem gemähten Gras des Königs“ gemeint?
  • Đốm than hồng được dùng để ám chỉ con cháu còn sống.
  • ➥ Mit der glühenden Holzkohle wurde auf lebende Nachkommen angespielt.
  • 13 Rõ ràng ví dụ đó ám chỉ người Pha-ri-si.
  • ➥ Dieses Gleichnis war offensichtlich an die Pharisäer gerichtet.
  • Các anh chị em có thể cần phải giải thích rằng trong 3 Nê Phi 25:1, từ rễ có thể ám chỉ tổ tiên và từ cành ám chỉ con cháu.
  • ➥ Erklären Sie, dass sich das Wort Wurzel in 3 Nephi 25:1 höchstwahrscheinlich auf Vorfahren bezieht, und das Wort Zweig auf Nachkommen.
  • Ông ám chỉ Đấng Cứu Rỗi chính là người giữ cái cổng đó.
  • ➥ Er spricht vom Erretter als dem Hüter des Tores.
  • Tôi đã ám chỉ đến giáo dục và cả cơ hội kinh tế
  • ➥ Ich habe es schon angedeutet: Bildung und auch ökonomische Möglichkeiten.
  • 10 “Bẫy chim” ám chỉ nhiều cạm bẫy do Sa-tan đặt ra.
  • ➥ 10 Der „Vogelfänger“, Satan, stellt viele Fallen auf (Psalm 91:3).
  • * Việc “nhờ nước mà sinh” là ám chỉ giáo lễ cứu rỗi nào?
  • ➥ * Auf welche heilige Handlung bezieht sich der Begriff „aus Wasser ... geboren“?
  • Đúng vậy, Thi-thiên 96:1 ám chỉ đến dân cư trên đất.
  • ➥ Psalm 96:1 bezieht sich eindeutig auf die Menschen auf der Erde.
  • Vì thế theo Kinh Thánh, “linh hồn” ám chỉ một người đang sống.
  • ➥ Daher bezeichnet die „Seele“ im biblischen Sinn das ganze lebende Wesen.
  • * Trong câu này, cụm từ nào ám chỉ kế hoạch của Thượng Đế?
  • ➥ * Welcher Teil in diesem Vers bezieht sich auf Gottes Plan?
  • 4. a) Chữ “thế-gian” trong Giăng 3:16 ám chỉ đến ai?
  • ➥ 4. (a) Auf wen bezieht sich der Begriff „die Welt“ in Johannes 3:16?
  • “Các cơ binh nơi cao” có thể ám chỉ lực lượng ác thần.
  • ➥ ‘Das Heer der Höhe’ könnte sich gut auf die bösen Geistermächte beziehen.
  • * Việc “nhờ Thánh Linh mà sinh” là ám chỉ giáo lễ cứu rỗi nào?
  • ➥ * Worauf bezieht sich der Begriff „aus ... Geist geboren“?
  • Đôi khi thánh thư ám chỉ ngục giới là chỗ tối tăm bên ngoài.
  • ➥ Die heiligen Schriften sprechen von der Hölle manchmal als äußerer Finsternis.

Các từ ghép với từ “ám chỉ”

Danh sách từ ghép với từ “ám chỉ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ám”

Từ ghép với từ “chỉ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang