Áp bức là gì?

Từ áp bức trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “áp bức” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “áp bức” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “áp bức” trong Tiếng Đức

@áp bức
- [To oppress] niederdrücken, unterdrücken
- [oppression] Schinderei, Unterdrückung

Đặt câu với từ “áp bức”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “áp bức” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ áp bức thì có thể tham khảo nhé!
  • Tấn công, áp bức và chiếm hữu.
  • ➥ Heimsuchung, Niederwerfung, Besessenheit.
  • Chúng rất hữu dụng trong áp bức vũ trang.
  • ➥ Sie sind bei gewaltsamer Unterdrückung sehr nützlich.
  • Đó là cội nguồn của khốn khổ và áp bức.
  • ➥ Sie bringt nur Elend und Unterdrückung.
  • Không phải chống áp bức, bạo ngược, hay ngược đãi.
  • ➥ Nicht gegen Tyrannei, Unterdrückung und Verfolgung.
  • Bọn áp bức sử dụng bạo lực theo ba cách:
  • ➥ Peiniger setzen Gewalt auf drei Arten ein.
  • Sẽ không có sự bất công, áp bức, tham lam và thù ghét.
  • ➥ Es wird weder Ungerechtigkeit noch Bedrückung, weder Habgier noch Haß mehr geben.
  • Nước Trời sẽ chấm dứt chiến tranh, đói kém, tội ác và áp bức.
  • ➥ Das Königreich wird Kriege abschaffen, Hunger, Verbrechen und Unterdrückung beseitigen.
  • Chúa Giê-su hiểu rõ cảnh ngộ của những người dân bị áp bức.
  • ➥ Jesus verstand voll und ganz, in welcher Notlage die Unterdrückten steckten.
  • Các nhà lãnh đạo của họ hành động sai lầm đưa đến sự áp bức.
  • ➥ Das verbrecherische Handeln der führenden Männer hatte Bedrückung zur Folge.
  • Chiến tranh, áp bức, bệnh tật, và sự chết tiếp tục làm khổ nhân loại.
  • ➥ Die Menschheit wird immer noch von Krieg, Unterdrückung, Krankheit und vom Tod heimgesucht.
  • Ngài sẽ chăn dắt dân ngài và giải cứu họ khỏi những nước áp bức.
  • ➥ Er wird sein Volk hüten und es von bedrückenden Nationen befreien.
  • Tham nhũng, và nói chuyện ác liên quan đến sự áp bức, họ nói loftily.
  • ➥ Sie sind korrupt, und sprechen böse über Unterdrückung, sie sprechen von oben herab.
  • Phân biệt chủng tộc, sự áp bức, chỉ biết sống hùng hục không ngơi nghỉ.
  • ➥ Rassismus, Depression, dass Leute wie ich im Leben keine Chance kriegen.
  • Điện thoại là phương tiện của tự do và cũng là phương tiện của áp bức.
  • ➥ Das Handy ist ein Instrument der Freiheit und ein Instrument der Unterdrückung.
  • Trong thế giới mới công bình, sự nghèo khổ và áp bức sẽ không còn nữa.
  • ➥ In der gerechten neuen Welt werden Armut und Unterdrückung der Vergangenheit angehören (Psalm 72:12-14; 2.
  • 10 Nước Trời là một chính phủ thật sự và sẽ chấm dứt mọi áp bức.
  • ➥ 10 Gottes Königreich ist eine reale Regierung, die sämtlichen bedrückenden Verhältnissen ein Ende machen wird.
  • NGƯỜI chiến sĩ thắng trận trở về sau khi giải thoát dân tộc khỏi sự áp bức.
  • ➥ EIN Krieger kehrt siegreich zurück, nachdem er sein Volk von Unterdrückung befreit hat.
  • Nhiều người thuộc tầng lớp giàu của khối đạo xưng theo Đấng Christ áp bức người nghèo.
  • ➥ Nicht wenige der Wohlhabenden in der Christenheit haben die Armen unterdrückt.
  • Sự dạy dỗ của họ trở nên tiêu cực, mang tính chất áp bức và lên án.
  • ➥ Ihr Lehren war hart, tadelnd, negativ.
  • Chính trị áp bức, thương mại tham lam và tôn giáo giả hình sẽ không còn nữa.
  • ➥ Bedrückende Regierungsformen, habgierige Wirtschaftssysteme und religiöse Heuchelei werden der Vergangenheit angehören.
  • Phải có một người nào có quyền năng hơn để phá đổ quyền lực của kẻ áp bức.
  • ➥ Nur jemand, der größer wäre als er, würde die Macht der Bedrücker brechen können.
  • Giê-su yêu thương và có lòng trắc ẩn, nhất là đối với những người bị áp bức.
  • ➥ Jesus war liebevoll und mitfühlend, vor allem gegenüber den Unterdrückten.
  • Đức Giê-hô-va bổ nhiệm những quan xét để giải cứu dân Ngài khỏi sự áp bức
  • ➥ Jehova setzt Richter ein, die das Volk von Unterdrückern befreien.
  • Vào thời Ê-sai, A-si-ri đang áp bức dân trong giao ước của Đức Chúa Trời.
  • ➥ In den Tagen Jesajas wird Gottes Bundesvolk von Assyrien unterdrückt.
  • Trong thời Giê-su Christ, có những người lạm dụng quyền hành và áp bức những người lân cận.
  • ➥ Zur Zeit Jesu Christi gab es Personen, die ihre Macht mißbrauchten und ihre Mitmenschen unterdrückten.
  • Phụ nữ không phải là người để cho đàn ông áp bức, lạm dụng, bạc đãi hay hành hạ.
  • ➥ Frauen dürfen Männern nicht ausgeliefert sein und unterdrückt, ausgenutzt, missbraucht oder anderweitig schlecht behandelt werden.
  • (Ê-sai 21:2b) Những dân tộc bị đế quốc gian dối này áp bức sẽ được giải tỏa.
  • ➥ Die von diesem heimtückischen Reich Unterdrückten werden befreit werden.
  • Ban đầu ông tán đồng giai cấp nông dân đang nổi loạn chống lại giới quý tộc áp bức.
  • ➥ Anfänglich hatte er sich auf die Seite der Bauern gestellt, die sich gegen den bedrückenden Adel erhoben.
  • Nói chung, những người giàu có thường áp bức người khác về nợ nần, tiền lương và kiện tụng.
  • ➥ Korinther 1:26-29). Als Klasse gesehen, bedrücken die materiell Reichen andere im Zusammenhang mit deren Schulden und deren Lohn oder vor Gericht.
  • Những người bạn ủng hộ nữ quyền thì hoảng hốt: "Vì sao cậu tự áp bức chính mình vậy?"
  • ➥ Meine feministischen Freundinnen waren entsetzt: "Warum unterdrückst du dich selbst?"

Các từ ghép với từ “áp bức”

Danh sách từ ghép với từ “áp bức” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “áp”

Từ ghép với từ “bức”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang