Áp đảo là gì?

Từ áp đảo trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “áp đảo” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “áp đảo” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “áp đảo” trong Tiếng Đức

@áp đảo
- [To overwhelm] überwältigen
- [to overpower] niederkämpfen, überwältigen

Đặt câu với từ “áp đảo”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “áp đảo” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ áp đảo thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúng tôi bị áp đảo bởi khí tự nhiên.
  • ➥ Wir sind umgeben von Erdgas.
  • Bọn Quỷ dữ cực kỳ áp đảo chúng ta.
  • ➥ Die Dämonen sind zu viele und nicht zu schlagen.
  • Tất cả những mưu mẹo áp đảo rồi rút lui.
  • ➥ Eure Listen für Annäherungen und Rückzüge.
  • Họ kiểm soát sa mạc và áp đảo được quân Ý.
  • ➥ Sie übernahmen die Kontrolle über das Land und entwaffneten auch die italienischen Soldaten.
  • Anh ấy đang bị áp đảo, quân số địch thì chưa rõ.
  • ➥ Gegen zu viele Feinde!
  • Đó là phương thức áp đảo khi suy nghĩ về lập luận.
  • ➥ Das ist die dominante Art, über Streitgespräche nachzudenken.
  • Nếu quân số áp đảo các bạn tấn công giáp lá cà!
  • ➥ Ist man in der Überzahl, greift man den Feind frontal an.
  • Nhiều năm qua, Cam F. Awesome áp đảo hạng siêu nặng nghiệp dư.
  • ➥ Seit Jahren dominiert Cam F. Awesome das Superschwergewicht der Amateure.
  • Nhưng nếu họ không ở lại Paris, áp lực quốc tế sẽ áp đảo.
  • ➥ Aber wenn sie nicht drinbleibt, wird der internationale Druck überwältigend sein.
  • Trong phút chốc, từ những kẻ chiếm thế thượng phong, chúng đã bị áp đảo.
  • ➥ Sie gerieten in Panik und im Handumdrehen wurden aus Jägern Gejagte.
  • Và không phe chính trị nào áp đảo trên 1 trong 2 tính chất đó.
  • ➥ Und keine Seite des politischen Spektrums hat ein Monopol auf diese Eigenschaften.
  • Sự mặc khải và chứng ngôn không phải luôn luôn đến với một sức mạnh áp đảo.
  • ➥ Offenbarung und ein Zeugnis empfängt man nicht unbedingt mit erdrückender Wucht.
  • Cuối cùng quân phòng thủ bị quá nhiều tên lửa áp đảo nên đành phải chịu thua.
  • ➥ Doch schließlich mußten die Verteidiger dem übermächtigen Geschoßhagel weichen.
  • Trong số ba hình mẫu này, các lập luận như chiến tranh là áp đảo hơn cả.
  • ➥ Von diesen dreien ist der Streit als Krieg das dominanteste.
  • Cuộc không kích mang lại cho Israel ưu thế áp đảo trên không cho đến hết cuộc chiến.
  • ➥ Dadurch erreichte Israel für den Rest des Krieges die vollständige Luftüberlegenheit.
  • Chiến lược hải quân của Tây Ban Nha là binh lính phải tràn lên và áp đảo thuyền địch.
  • ➥ Die Seekriegstaktik der Spanier bestand darin, gegnerische Schiffe zu entern und den Feind zu überwältigen.
  • Chưa hề có một vụ bạo loạn vũ trang trong lịch sử mà không bị áp đảo bởi số đông.
  • ➥ Es gab in der Geschichte noch nie eine bewaffnete Besitznahme, die nicht gewaltsam gestürzt wurde.
  • Tương tự như thế, những mối xúc cảm mạnh mẽ áp đảo thúc giục nhạy bén của Đức Thánh Linh.
  • ➥ Genauso überdecken starke Emotionen die leisen Eingebungen des Heiligen Geistes.
  • Năm người con của Mattathias và dân thành áp đảo đội quân Hy Lạp trước khi họ có thể tự vệ.
  • ➥ Bevor sich die griechischen Truppen verteidigen konnten, hatten die fünf Söhne des Mattathias zusammen mit den Stadtbewohnern sie überwältigt.
  • Và không phe chính trị nào áp đảo trên 1 trong 2 tính chất đó. Sự thật về vấn đề Bush- Kerry
  • ➥ Und keine Seite des politischen Spektrums hat ein Monopol auf diese Eigenschaften.
  • Thậm chí trong các bài viết về bạo lực giới tính, đàn ông tốn áp đảo giấy mực và thời lượng phát sóng.
  • ➥ Sogar in Nachrichten über sexuelle Gewalt bekommen Männer eine überwältigende Mehrheit an Druckfläche und Sendezeit.
  • Cũng không phải là lực lượng vũ trang bên nào áp đảo; mà nó là việc tiếng nói của ai nặng ký hơn.
  • ➥ Es geht nicht darum, wessen Streitkräfte gewinnen; es geht auch darum, wessen " Berichterstattung " gewinnt.
  • 4 Vì hắn quyết định dùng quân số lớn lao của dân mình để áp đảo dân Nê Phi và đặt họ vào vòng nô lệ.
  • ➥ 4 Denn wegen der großen Anzahl seines Volkes war er entschlossen, die Nephiten zu überwältigen und sie in Knechtschaft zu bringen.
  • Những cơn gió vùi dập và đe dọa để áp đảo chúng ta cũng là những cơn gió mang đến cơ hội để thay đổi và tăng trưởng.
  • ➥ Dieselben Winde, die uns durchrütteln und zu überwältigen drohen, säen auch die Saat für Änderung und Wachstum.
  • Trong những thời điểm tiến hóa đầu tiên của chúng ta hãy nhìn vào đường xích đạo, chúng ta bị áp đảo bởi bức xạ tử ngoại dày đặc.
  • ➥ In diesen frühen Tagen unserer Evolution, am Äquator, wurden wir von hohen Konzentrationen ultravioletter Strahlung bombardiert.
  • Đó là một ví dụ tuyệt vời để mô tả một sự áp đảo về sức mạnh có thể bị chìm khuất sau một quá trình tự nhiên quanh ta.
  • ➥ Ein vorzügliches Beispiel, wie ein deutlicher Kraftunterschied durch einen natürlichen Vorgang überschrieben werden kann, der in uns allen ist.
  • Mục tiêu của chúng ta cần phải là giúp họ hiểu lẽ thật, chứ không bào chữa cho bản ngã của mình hoặc áp đảo trong một cuộc tranh luận về thần học.
  • ➥ Unser Ziel muss es sein, ihnen die Wahrheit verständlich zu machen, und nicht, unser Ego zu verteidigen oder in einer theologischen Debatte Punkte zu sammeln.
  • Liệu chúng ta có để cho những kẻ bị Sa-tan làm mù quáng áp đảo tinh thần, làm cho rủn chí và làm chúng ta cảm thấy hổ thẹn về tin mừng không?
  • ➥ Werden wir uns von denjenigen, die von Satan verblendet sind, in Furcht versetzen, entmutigen oder dazu bringen lassen, uns der guten Botschaft zu schämen?
  • Nhưng chúng ta biết ít hơn nhiều về cơ sở mạch của các chứng rối loạn tâm thần bởi sự thống trị áp đảo của giả thuyết về sự mất cân bằng hóa học này.
  • ➥ Aber wir wissen so wenig über die Grundverbindungen bei psychischen Erkrankungen, aufgrund der überwältigenden Dominanz dieser Hypothese des chemischen Ungleichgewichts.
  • Liệu chúng ta sẽ để cho những kẻ bị Sa-tan làm mù quáng áp đảo tinh thần và làm rủn chí chúng ta và làm ta cảm thấy hổ thẹn về tin mừng chăng?
  • ➥ Werden wir uns von denjenigen, die von Satan verblendet sind, in Furcht versetzen, entmutigen oder dazu bringen lassen, uns der guten Botschaft zu schämen?

Các từ ghép với từ “áp đảo”

Danh sách từ ghép với từ “áp đảo” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “áp”

Từ ghép với từ “đảo”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang